Точка невозврата

      — Жди здесь, — коротко бросил парень, остановившись у лестницы, ведущей на второй этаж. Ненадолго о чем-то задумавшись, он едва заметно поежился и затем поспешил наверх.       Дженсен молча кивнул и, проводив взглядом удаляющуюся фигуру, посмотрел по сторонам.       В отличие от остальной части дома этот небольшой закуток возле лестницы красотой не отличался. Здесь было темно, и единственная тусклая лампа плохо освещала помещение. По стенам и потолку тянулись тонкие сети трещин, кое-где виднелась отвалившаяся штукатурка, а на полу лежал противно поскрипывающий старый паркет, местами покрытый темными пятнами.       Прошло минут десять с тех пор, как Адам остался в гордом одиночестве. Он уже успел заскучать, но все еще терпеливо ждал, хоть и дико этого не любил. Зевнув, Дженсен посмотрел лестницу и, недолго поразмыслив, решил не дожидаться приглашения. Еще раз внимательно оглядевшись, Адам медленно побрел вверх.       Поднявшись по предательски скрипящим ступенькам, Дженсен остановился и прислушался. Откуда-то издалека слышались встревоженные голоса, и Адам, на всякий случай выдвинув одно из лезвий на руке, не спеша пошел к источнику звука, стараясь как можно меньше шуметь.       Обрывки фраз, которые удавалось различить Дженсену, совсем его не радовали, судя по всему он пришел ну совсем не вовремя, а влезать в чужую разборку… Нет уж, увольте. Адам напрягся и даже подумал развернуться и свалить по-тихому, пока не запахло жареным. Но все подобные мысли мгновенно разлетелись, как только дверь, к которой Адам и подбирался, внезапно открылась.       — Эй! Какого черта ты здесь забыл? — окликнул уже знакомый недовольный голос.       — Мне надоело ждать внизу, — спокойно ответил Дженсен, пристально оглядев собеседника. Заметив оружие в его руке, он сделал шаг назад.       — Мало ли, что тебе надоело. Велено было ждать внизу, значит стой и жди внизу. Надоело ему… Ну да ладно, — решив с чего-то сменить гнев на милость, добавил привратник, — проходи уже, раз приперся. — Парень указал на вход, после чего, покосившись на Адама, фыркнул. — И штуку эту свою убери, железяка.       Дженсен кивнул, частично убрал лезвие и пошел вперед. Зайдя в небольшую комнату, после полумрака лестницы казавшуюся непривычно ярко освещенной, он осмотрелся и, не заметив ничего особо подозрительного или опасного, коротко выдохнул, но расслабляться не спешил.       Посреди комнаты стоял громоздкий письменный стол из темного дерева, вдоль стен — такого же цвета шкафы. Единственное окно было занавешено плотными бордовыми шторами, а возле него стоял высокий мужчина. Он пристально оглядел Адама, после чего посмотрел куда-то за его спину и кивнул. Дженсен резко обернулся, но увидел только закрывающуюся дверь.       —День добрый, — медленно начал мужчина и сделал шаг вперед. — Вы выглядите слишком взволнованно. Расслабьтесь, и тогда мы спокойно поговорим.       Адам недоверчиво взглянул на него и, неохотно убрав лезвие, сложил руки на груди.       — Так-то лучше, — мужчина едва заметно улыбнулся. — Итак, вы здесь ради… чего? Николас не смог мне все подробно объяснить.       — Мой друг, Коллер, попросил меня занести вам его долг, — хмыкнув, произнес Адам и посмотрел в сторону. — И вот я здесь.       — Какой вы хороший друг, мистер… — он замялся. — Я не знаю вашего имени.       — Давайте без имен? Мое ни о чем вам не скажет, ваше мне не интересно. Я стараюсь не вмешиваться в дела людей… вашего образа действий. Я к вам пришел не ради разговоров, да и у вас наверняка есть занятия получше, чем разводить пустую болтовню с кем-то вроде меня.       Мужчина отвел взгляд и, немного поразмыслив, неуверенно кивнул.       — Хорошо. Рад, что вы цените чужое время, — добавил он после небольшой паузы.       Адам, предвкушая скорейшее возвращение, подошел ближе и протянул карточку. Отдав ее, он развернулся и, желая лишь поскорей убраться отсюда, сделал пару шагов к двери, но, услышав позади легкое покашливание, остановился. Повернувшись, Дженсен вопросительно посмотрел на мужчину, однако тот молчал.       — Что-то не так? — спросил Адам, понимая, что «спокойно поговорить» все же не получится.       — Здесь меньше половины, где остальное?       — Понятия не имею, — Дженсен пожал плечами. — Спросите Коллера.       — Коллера здесь нет, поэтому я спрошу вас, — прошипел мужчина, садясь за стол. — Говорил же, что связываться с ним лишь к убыткам, но меня никто не послушал, — пробубнил он себе под нос, после чего перевел взгляд на Адама. — Вы пришли сюда вместо него, а это значит, что его проблемы становятся вашими.       — Да, у Коллера проблемы, — кивнул Дженсен. — Когда я вернусь, ему точно достанется от меня за столь неподобающее поведение и неправильное отношение к долговым обязательствам, а что до наших с вами проблем… Их нет. И если вы немного подумаете об этом, то конечно согласитесь с моими доводами.       При этих словах из обеих рук Адама на секунду выскочили ножи, окутанные плазменным разрядом, но затем снова спрятались. Это, конечно, было довольно рискованным, однако Дженсену надоело ходить вокруг да около и играть в дипломатические переговоры. Он знал, что эти люди признают и уважают силу, и решил этим воспользоваться.       — Да вы мне угрожать пытаетесь? Здесь, в этом доме? — слегка повысив голос, спросил мужчина и, усмехнувшись, откинулся на спинку кресла.       — Я? Нет, не пытаюсь. Я просто угрожаю, — Адам слегка ухмыльнулся. — У меня была крайне неудачная неделя и мне нужно оторваться хоть на ком-нибудь. А Коллера, как вы справедливо заметили, здесь нет.       После этих слов вся уверенность быстро слетела с лица мужчины, и вместо нее появилось лишь недоумение.       — Вы понимаете, что в этом случае вам не уйти отсюда живым?       — А вам это будет не все ли равно? — вопросом на вопрос парировал Дженсен. — Мертвым совершенно нет дела до того, кто, возможно, умер вслед за ними. Возможно. А возможно и остался жив. Но вы этого никогда не узнаете. И не надо тянуться к пистолету, никакое оружие не убивает мгновенно, а я, как заметил ваш Николас, «железяка». Даже с обоймой в брюхе мне будет не сложно проверить, какого цвета ваши кишки.       — А вы довольно самоуверенный наглец, мистер «давайте без имен», — хозяин кабинета внимательно посмотрел на Адама, но затем нахмурил брови и фыркнул. Встав, он сложил руки за спиной и приподнял голову. — В чем-то вы правы, конечно. Не во всем, безусловно, но во многом. Но хочу заметить, что по моему приказу вас могут убить… И пока этого не произошло — убирайтесь. И решите свою проблему с Коллером.       — Его долг зачтен?       — Да. Частично. И у него действительно будут проблемы. Не сейчас, так потом. Если он не выплатит всю сумму, конечно. Я ответил на все ваши вопросы?       Дженсен задумался и, чуть помедлив, произнес:       — Где найти вашего босса?       — Сейчас он не в городе, у него какие-то важные дела. Меня в это не особо посвящают. А что, вы так сильно беспокоитесь о своем друге?       — Ясно, — проигнорировав вопрос, ответил Адам. — Надо будет как-нибудь повидаться с ним. А пока, раз его нет, скажу вам — не лезьте к Коллеру. Он вернет долг, но не сегодня и не завтра. В ближайшие дни он не сможет даже сидеть, так что лучше вам пока оставить его в покое.       — Хорошо-хорошо, — недовольно произнес мужчина, а затем указал на дверь. — А теперь вам пора уходить.       Адам кивнул, развернулся и пошел к выходу. Остановившись у двери на пару секунд, он взглянул на старинные часы, висевшие на стене. Было около четырех часов, и Дженсен очень удивился, что потратил так много времени. Однако воспоминание о блуждании среди незнакомых улиц быстро расставило все по своим местам.       Коротко вздохнув, Адам открыл дверь и тут же встретил хмурого Николаса, стоявшего напротив выхода, сложив руки на груди. Посторонившись и дав Дженсену пройти, он заглянул в комнату.       — Босс, мне стоит провожать этого? — кивнув в сторону Адама, спросил парень.       Получив утвердительный ответ, он закрыл дверь и, взглянув на удаляющегося мужчину, фыркнул и поспешил за ним.       Проводив его до входной двери, Николас остановился.       — Дальше дойдешь сам, мне неохота мокнуть, — глянув в окно, сказал парень. — Если что, ворота открыты.       Дженсен лишь хмыкнул и вышел на улицу. Шумно втянув воздух, он поправил воротник и поспешил к выходу.       ***       К магазину Коллера Адам пришел через полтора часа в крайне паршивом настроении. Мало того, что он полностью промок, так еще и какой-то недалекий полицейский решил придраться к документам, тем самым потратив на проверку уйму драгоценного времени.       Зайдя в здание, Дженсен снял пальто, небрежно повесил его на вешалку, после чего провел ладонью по лицу, смахнув воду, а затем убрал линзы с глаз. Немного удивившись подозрительной тишине, он быстро пошел наверх.       Остановившись у кабинета Вацлава, Адам потянулся к ручке, но в это же мгновение дверь открылась, и из-за нее выглянул сам Коллер. При виде Дженсена парень слегка улыбнулся, но потом виновато уставился в пол.       — Коллер, — как можно спокойнее начал Адам, — какого черта?.. Почему ты не отвечал на звонки?       — Прости… Адам, прости, я… — Вацлав отошел от двери и сделал пару шагов назад. — Я совсем забыл, а потом я попросту не смог до тебя дозвониться.       Адам нахмурился и покачал головой.       — Не думал, что у тебя настолько плохая память, — чуть повысив тон, произнес Дженсен и зашел в кабинет. — Я не хочу ссориться с тобой, но, черт возьми, Коллер! Как можно быть настолько безответственным?!       — Я же извинился… Адам, ну правда, я почти не виноват, что так вышло, — попытался немного оправдаться Вацлав.       — Почти не виноват?!       — Нет, ну… Я же пытался позвонить тебе. И я не понимаю, почему не вышло. Прости еще раз. Что мне сделать, чтобы ты сейчас прекратил кричать? — испуганно взглянув на Адама, спросил Коллер.       Дженсен устало покачал головой и прикрыл глаза.       — Ты неисправим, — сказал он, после чего пристально посмотрел на Коллера. — Хорошо, сделаем вид, что я спокоен, и во всем виноваты какие-то там сбои, а не твоя забывчивость. Объясни мне еще одну вещь… Как ты умудрился задолжать мафии такие деньги? Ты вообще понимаешь, во что влип? Из такой глубокой задницы я тебя точно не вытащу, даже если очень сильно захочу.       — Я не просил тебя вытаскивать меня откуда-либо, Адам. С этим я сам разберусь… — Вацлав тихо вздохнул и добавил: — Как-нибудь разберусь. Часть моего долга ведь зачли, да?       — Да, — Дженсен кивнул. — С трудом, но зачли.       — С трудом?       — Да, разговор с самого начала не заладился, пришлось немного пригрозить их… полубоссу, чтобы лучше дошло. Но тебя это волновать не должно. Лучше думай, как, где и когда ты найдешь такую сумму денег. И с «когда» не затягивай. Желательно уложиться поскорее, ведь терпение у них далеко не резиновое, — сказал Адам и посмотрел в окно. — Скоро они придут за деньгами… И ты рискуешь своей шкурой. Не хочется однажды прийти сюда и обнаружить твой труп.       — Я… Я найду деньги, — неуверенно произнес Вацлав, слегка поежившись. — Сам жалею, что ввязался во все это. Но поначалу все было просто идеально. Ты просто не представляешь, сколько возможностей открывается, когда сотрудничаешь с кем-то вроде Двали.       — Ага, а потом что-то идет не так, и вот они уже готовы выпотрошить тебя.       Коллер отвел взгляд и, слегка прикусив губу, согласно кивнул, после чего сел на край стола.       — Кстати… — тихо начал он, посмотрев на Дженсена. — Спасибо, что выполнил мою просьбу, Адам. Что ты хочешь взамен?       Адам задумался, глядя в окно, а затем повернулся к Вацлаву и сказал:       — Ничего. Пока ничего. Но учти, что ты мой должник, и однажды я приду и напомню тебе об этом.       — Окей, — чуть улыбнувшись, ответил Коллер.       Дженсен лишь хмыкнул и вновь посмотрел в окно. Задумчиво понаблюдав за стекающими по стеклу каплями дождя, он вдруг опомнился и спросил:       — Где Иван?       — Ну… — Вацлав замялся, пытаясь сформулировать ответ. — Скорее всего, он где-то в доме. Читает, — неуверенно сказал парень, но затем, заметив на себе хмурый взгляд, поспешил добавить: — Сначала он что-то читал внизу, потом пришел ко мне, выпросил поесть, а затем… не знаю. Но он никуда не выходил, это точно.       — Пойду поищу его, — сухо ответил Адам и направился к выходу.       Обойдя весь второй этаж, Дженсен спустился на первый. Недолго побродив по центральным залам и заглянув в пару комнат, Адам пошел в самый конец коридора. Открыв дверь одной из комнат и увидев развалившегося на небольшой софе Берка, он облегченно выдохнул. Дженсен зашел внутрь и, недолго постояв у входа, подошел ближе к парню.       Оглядев Ивана, чуть ли не полностью съехавшего с софы на пол, Адам немного удивился, как тот вообще умудрился уснуть, а затем неуверенно потрепал его по плечу. Берк недовольно проворчал что-то себе под нос, но приоткрыл глаза. Увидев Дженсена, он резко дернулся и попытался сесть, но в итоге лишь окончательно свалился на пол.       — Черт, — хрипло протянул Иван и откинул голову, уставившись в потолок.       — Подъем, нам пора уходить.       — Почему мы постоянно должны куда-то идти?.. — вздохнув, сонно спросил Берк и осторожно поднялся. Зевнув, он потер глаза и посмотрел сначала на софу, а потом под ноги. — Хм, и куда она делась? — пробубнил Иван и задумчиво почесал подбородок.       — Что ты ищешь?       — Книгу. Небольшую такую, в темной обложке, — ответил Берк и, присев на корточки, осмотрелся, а затем опустился на колени и заглянул под софу. Ничего кроме пыли там не найдя, Иван чихнул и продолжил поиски в другом месте.       Дженсен вопросительно взглянул на него, ничего не сказав, после чего и сам решил присоединиться к поискам.        — Это она? — подобрав старую потрепанную книжку, по внешнему виду больше походившую на тетрадь и лежавшую недалеко от софы, спросил Адам.       Берк повернул голову к Дженсену, а затем, внимательно посмотрев на предмет в его руке, коротко кивнул, поднялся и сразу же потянулся к книге. Взяв ее, он быстро пролистал страницы и затем спрятал ее за спину.       — И о чем же она? — заинтересованно спросил Дженсен, едва заметно улыбнувшись уголками губ.       — Да так, — Берк замялся и потупил взгляд, — ни о чем.       — Правда? — Адам усмехнулся и склонил голову вбок.       — Правда. Так… что ты там говорил? Нам надо уходить, да? — попытался перевести тему Иван, взглядом подыскивая подходящее место, куда можно было бы убрать книгу.       — Угу, пора, — серьезно произнес Дженсен и посмотрел в сторону двери. — Мы и так потратили слишком много времени сегодня. Я думал, что мы управимся часа за два… Или три. А не потратим весь день.       — Кстати, как там дело Вацлава? Ты решил его проблему?       — Насколько это было возможно. Надеюсь, хуже я не сделал, — неуверенно ответил Дженсен, а затем добавил: — Тебе-то что?       — Мне просто интересно, вот и все, — сказал Берк и поставил книгу на полку между двух толстых томов. — Вацлав сильно нервничал по этому поводу. И еще он волновался за тебя, — помедлив, добавил Иван.       — Хм, вот как? — недоверчиво спросил Адам и задумался. — Лучше бы он волновался за себя, учитывая, сколько у него проблем.       — Ныне проблемы не только у него, — тихо сказал Иван и, поправив изрядно помятую футболку, застегнул толстовку.       Дженсен согласно кивнул.       — Ага, они у всех… И вечно этим «всем» нужна моя помощь. — Адам устало прикрыл глаза.       Берк внимательно взглянул на него и, подойдя чуть ближе, сказал:       — Порой я правда не понимаю, почему ты так много на себя берешь… И так рвешься помогать людям. Ведь спасти всех невозможно.       — Но попытаться все же стоит, тебе так не кажется?       Иван отрицательно помотал головой.       — Возможно, ты еще изменишь свое решение, — медленно сказал Адам, посмотрев парню в глаза. Тот лишь пожал плечами и подошел к одному из шкафчиков, на котором лежала аккуратно сложенная куртка. Берк взял ее, слегка отряхнул, после чего надел и не спеша пошел к двери.       — Я поднимусь к Коллеру, ладно? — остановившись в паре шагов от выхода, спросил Иван и повернулся к Дженсену.       — Зачем?       — Попрощаться, зачем еще, — слегка удивившись, ответил Берк.       — Хм, а я подумал, что вы не поладили. Ну, раз ты сбежал от него в самую дальнюю комнату.       — Никуда я не сбегал, — хмыкнув, произнес Иван и, натянув капюшон, вышел из комнаты.       Дженсен проводил его взглядом, а затем посмотрел на полку, куда Берк поставил свою книгу «ни о чем». Недолго думая, Адам подошел к ней и, найдя нужный том, достал его и открыл на случайной странице.       К удивлению Дженсена, это оказалась стихотворная рукопись, написанная аккуратным каллиграфическим почерком. Бегло пробежавшись взглядом по странице, Адам перевернул ее, глянул на следующую и попытался понять хоть что-нибудь из написанного, но не смог — его познаний чешского языка явно было недостаточно.       Вернувшись к первому листу, желая узнать название и автора, Дженсен разочарованно вздохнул — титульная страница оказалась вырвана, а на других листах никаких опознавательных знаков не было. Еще раз пролистав страницы, Адам нехотя закрыл книгу и поставил на место.       — Дженсен, ты идешь? — позвал знакомый голос, и мужчина обернулся.       В проеме стоял Берк, прислонившись к косяку и сложив руки на груди, а позади него маячил Коллер.       — Иду, — Адам кивнул, после чего, наконец, вышел из комнаты.       Остановившись у входной двери, Дженсен надел пальто и опустил линзы. Бросив взгляд на часы, он приоткрыл дверь и выглянул на улицу. Была четверть седьмого вечера, и вокруг уже было достаточно темно. Приближалось время смены отрядов полиции, а Адаму очень не хотелось нарваться на них.       — Постарайся побыстрее разобраться с долгом, Коллер, — произнес Дженсен, стоя уже за порогом. — И, я надеюсь, до встречи.       — До встречи, Дженсен, — вяло ответил Вацлав. — И до свидания… просто Иван, — чуть улыбнувшись, добавил он.       Берк едва заметно улыбнулся в ответ, вновь поблагодарил Коллера за ремонт и, помахав ему на прощание, поспешил за Адамом.