Лучшее - враг хорошего

Познавать культуру других стран и народов занятие весьма полезное и нужное. Особенно если ты сам нет-нет, да едешь в эти страны и общаешься с этими народами. Приобщаться к культуре через матершинные слова идея свежая, можно даже сказать оригинальная, но есть и другие, более приличные способы. Так знающие люди говорят. Так же эти люди советуют знакомиться с культурой через чтение книг и просмотр кинофильмов. Если уж в оригинале вам совсем не судьба, то хотя бы в переводе или, в крайнем случае, пользуясь субтитрами ютуб и гугл-переводчиком. Лучше уж так, чем совсем никак. Все началось с семейного скандала, вызванного скученностью населения на квадратный метр площади, учитывая длительное лицезрение одних и тех же рож продолжительное время. Словом, Том с какой-то радости проникся идеей, что он хоть и контрактный, но какой-никакой муж, и должен выполнять свои супружеские обязанности, в виде пребывания у законной супруги на ее жилплощади. Точнее, сама супруга, от скуки, или из вредности, начала вынуждать его эти обязанности исполнять. Не подумайте плохого, не в спальне. Это контрактом не предусматривалось по согласованию сторон. Ничего такого, кроме фото для инстаграм, там не происходило. Но требовалось исполнять договоренности, поддерживать легенду о счастливой семейной жизни, позировать якобы случайным папсам возле супермаркета, и для сториз. Если по совести, то не так уж часто это требовалось, но супруге было скучно сидеть взаперти, без привычных выходов в свет или ради собственного удовольствия, вот и придумывала: то одно ей, то другое, а Том непременно должен присутствовать. Чаще всего использовали его как водителя. Он и сам не рад был давно, что дал себя ввязать во всю эту историю, но что теперь толку бить по хвостам. В один прекрасный день он снова намылился по первому звонку, спозаранку, в знакомый особняк, сообщив, что вернется к ночи, не раньше. Это стало той самой последней каплей, после которой Билл разорался, что пусть катится хоть навсегда и пожитки свои заберет. И собаку. И пусть там и остается. Вообще-то они работать договаривались, у Билла именно сегодня настроение и вдохновение с утра привалили, а теперь все планы коту под хвост. На что Том внезапно взбеленился, наговорил в ответ много нехороших и обидных слов, в том числе непечатных, побросал в сумку пару маек и трусов, прихватил одну из гитар, свистнул псу, погрузился в машину и в самом деле свалил к «жене». Билл подозревал, что харчеваться там, конечно же, куда как привлекательнее, чем готовить самим или питаться, тем, что привозит доставка. Да и бассейн больше, а у пацанов приставка есть, футбол никто не помешает пялиться с утра до ночи. Нужно сказать, что с момента заключения брака, это была первая крупная ссора из-за бабы, а уж то, что Том вот так уехал жить к ней, не взяв с собой Билла, и вовсе было в первый раз. Не возвращался он оттуда уже вторую неделю. Не звонил и не писал. Первые дни Билл еще полыхал праведным гневом, сам не звонил, не писал, кипятился по поводу простоя и братнего отсутствия. Воображал, что наговорит Тому, когда тот наконец явится на порог с повинной головой. Но Том не являлся, а быть одному становилось совсем тошно. Можно было, разумеется, заявиться к супруге в гости, как ни в чем не бывало, и это безусловно, прокатило бы, как всегда, но Билл решил держать характер до конца. Он решил, что будет проводить время с пользой, а не просто так дурака валять целыми днями. Как некоторые. Наверняка. Плещутся поди в бассейне, или в приставку режутся. А у Билла есть дела поважнее. Долгое сидение дома на что только не сподвигнет. Например, книжку, давно обещанную продолжить, не факт, что дописать, или же наоборот — что-то самому почитать. Самый простой и доступный способ обеспечить себя чтением на часок-другой, был прост незатейлив: выставить фото и дождаться комментов. Не всегда такое чтение приносило удовольствие, но иногда случалось. Новое фото вызвало живую реакцию, Билл, читая активную ветку комментов на русском, переводя через переводчик, пытаясь понять, что участников беседы так веселит и над чем они стебутся, в очередной раз задумался, что именно русские каждый раз сбивают его с толку: понять в какую сторону двинется их разум, и что он выдаст, ему почти никогда не удавалось. Это будоражило и интриговало, хоть и бесило иногда. Безусловно, он имел подруг и сотрудников среди русских, но долгая жизнь в Европе не могла не сказаться на них. Кроме того, знакомые это знакомые, это не то. Вот и решил Билл приобщится к русской культуре на досуге. Читать русскую классику, да и немецкую было не его методом, слава богу мировая история кинематографа могла предоставить бездну образцов для познания. С какого края подступиться к бескрайнему полю русского кино было непонятно, но для этого и нужны друзья-подружки, чтобы испросить совета. Совет был получен, решено было начать с комедий. Вроде как не сложный сюжет, зато русский колорит, отлично характеризующий загадочную русскую душу. Дескать, через юмор народ этот понимать лучше всего. Вот теперь он будет не просто так кино смотреть бесцельно, а приобщаться к культуре. Билл устроился поудобнее, прихватил вкусняшек, кликнул по присланной ссылке первого рекомендованного фильма с незатейливым названием «Любовь и голуби» в английском переводе. Фильм показался ему совершенно не понятным и даже скучным, герои говорили о каких-то только им понятных вещах, а Билл никак не мог въехать, что, собственно, происходит и где смеяться. Однако, примерно с середины, он втянулся в повествование, проникся сюжетом и с удовольствием досмотрел до конца. Фильм оставил такое странное, теплое послевкусие, которое хотелось удержать и смаковать. Весь остаток вечера Билл думал об этих чувствах, о сюжете фильма, а потом не выдержал и включил его снова. Странное дело, фильм не раздражал, повтором просмотра, а как раз наоборот, подмечались новые маленькие комические моменты, лучше понималось, что происходит. Но это все казалось как-то недостаточно. Тогда ему пришла гениальная идея, найти фильм в оригинальной озвучке с субтитрами, вот тогда и произошло волшебство: герои ожили, обретя голос, интонации, характер. Дня три подряд, он только и делал, что возвращался и пересматривал полюбившийся фильм. Он, разумеется посмотрел и другие, но этот, как говорится, запал в душу. Билл научился вместе с героиней произносить нараспев «Людк, а Людк», повторял за сыном героев «Беги, дядь Митя». Смеялся взахлеб, над сценой где рассказывали сон про бабушку Шуру, проникся негодованием на разлучницу Раису, ругал вслух Васю, за глупость, решительно встав на сторону Надюхи, помня собственную ситуацию: его только что родной брат променял на постороннюю бабу, пожалел, что не может пойти и накостылять своей «сучке крашеной». Готов был надавать по шее дяде Мите, вместе с женщинами, когда тот всунулся не вовремя с замечанием. Почти до сердечного приступа переживал за всех, когда Василий пришел домой просить прощения. Очень сильная сцена получилась, очень. Вот так и Том скорее всего будет — явится с чемоданом, а Билл ему тоже скажет: «Не пойду!». А сцена, где герои на озере простили все все друг другу, сделав выводы, просто выжала слезы из глаз. Ибо все проходяще, но если вы и в самом деле любите друг друга, дорожите, то ничего вам не страшно, никакие разлучницы. Фильм и в самом деле был о глубокой, простой и честной любви, доброте, прощении, о тех самых вечных ценностях, рассказанных такими душевными словами. Билл не очень понимал, насколько этот фильм характеризует русских в целом, но понял одно — ничего он не знает об этом загадочном народе, который не любят и боятся, но вот что странно, все, кто бывал в России всеми силами стремятся обратно. А некоторых артистов, насколько он знал, палкой оттуда не выгонишь. Может и ему самому нужно присмотреться, изменить отношение и перестать опасаться, зато научиться любить и понимать? А еще нужно понимать и прощать тех, кто делит с тобой эту жизнь, несмотря ни на что. Он оглянулся на свой опустевший дом, взял телефон, набрал номер, и когда родной голос ответил в ту же через секунду, просто сказал: «Возвращайся уже, я соскучился». Через десять минут у ворот коротко визгнули тормоза примчавшейся машины, а еще через минуту Билл шагнул в родные объятия, прижал Тома к себе, вложив всю душу и сердце в страстный поцелуй. В голове у него тут же по всем деревьям вокруг дома внезапно расцвели синие и красные бумажные цветы, ибо уж мириться так мириться, самым простым и верным способом, как и советовали герои полюбившегося фильма. А еще позднее, в спальне, на большой кровати, среди смятых простыней, Билл положил голову на плечо своему сокровищу и мечтательно выдал: — Ну и пусть, что она есть. — Кто? — не понял Том. — Жена твоя, кто же еще. — Ну что ты опять начинаешь, — забубнил в ответ Том, виновато скосив глаза в сторону. — А ничего. Вот жили и не думали, что как-то оно по-другому может быть, а оно вон как все показало, — туманно выразился Билл. — Чего показало? — не въехал Том, еще не знакомый близко с культовым фильмом. — Как я тебя люблю. Как ты меня любишь. Какие собаки у нас с тобой хорошие, — кивнул Билл на неразлучную мохнатую парочку, завалившуюся на один матрас. Тоже соскучились. — Собаки у нас и правда хорошие, — ответил Том тоном Василия. А потом они вместе смотрели на перипетии, которые происходили далеко далеко от них, среди лесов и рек, в другой стране, но были так близки и понятны им обоим. Билл, с видом знатока объяснял, что к чему, там, где брату было не понятно, а над крышей дома тихо шептались деревья, вдалеке шумел океан, плыла теплая калифорнийская ночь и снились им до самого утра голуби. Почему-то сплошь самцы, которые летали друг за другом, кувыркались в воздухе, догоняли, ворковали, жили долго и счастливо. А все потому, что никакие бабы не мешались. Наверное.