Взросление

Хачиман – Нам сюда, Хикигая…       Мне выделили одного из работников компании, чтобы он показал мне рабочее место. Это был довольно молодой парень, который на вид был довольно подтянутым, однако девушки получше смогли бы оценить его привлекательность. Но самое главное то, что он показал себя очень хорошо с профессиональной точки зрения, судя по тому, как он показывал мне рабочее место. Что о его внешнем виде… этот парень с короткими чёрными волосами был на пару сантиметров выше меня. Он был одет в серый костюм, чёрную рубашку и красный галстук, который не был очень аккуратно завязан. На мне же, с другой стороны, была обычная белая рубашка, чёрный костюм и тёмно-синий галстук, которого, наверное, через пару недель постигнет та же судьба, что и галстук моего сопровождающего.       Остальные сотрудники показались мне очень сфокусированными и сосредоточенными на своей работе. Для меня это была, пожалуй, самая лучшая атмосфера для того, чтобы спокойно работать. Все работали, судя по всему, с романами совершенно различных жанров. То, как аккуратно тут всё было организованно, даже то, как все были одеты, придавало этому месту какую-то особенную черту, выделяющую её на фоне остальных. Это без сомнений было одно из самых престижных рабочих мест. И то, что CEO этой компании лично пригласил меня – очень мне льстит.       Однако стоило мне только подумать, что ничто не сможет убить мой оптимистичный настрой работать тут… – ЭЙ! – Крикнул громкий мужской голос. Это был не мой сопровождающий. – Простите… я с вами знаком? – Спросил я в ответ. – Чува-а-а-к… я ещё один новичок! Я Тоби Сарутоби, – передо мной появилась фигура довольно молодого человека. Он выглядел на пару лет старше меня, ростом был примерно с моего сопровождающего. А учитывая его светлые волосы и характерную улыбку, можно смело сказать, что я нашёл клона Хаямы Хаято. – Мы знакомы? – Пока что нет. Но так как ты тоже новичок, то, полагаю, мы определённо сможем получить огромное количество нового опыта, работая вместе и создавая позитивную синергию, одновременно поддерживая хорошие отношения. Мой интеллект может сильно пригодиться в тех ситуациях, в которых ты будешь чувствовать себя не очень комфортно. И как воистину великодушный человек, я бы хотел использовать весь потенциал своего мозга, чтобы поддерживать позитивную рабочую обстановку и эффективность компании, – что это ещё за дефектная зигота? – Ну, позвольте мне сообщить вам, что мне не нужна помощь, – я попытался уйти со своим сопровождающим подальше от этого парня, однако он всё не угомонялся. – Прошу прощения… позвольте МНЕ сообщить ВАМ, что меня пригласили сюда из самой Осаки. Меня ПРИГЛАСИЛИ сюда. В отличие от всех других, собственными силами пытающихся пробиться сюда. Не веди себя так, словно ты лучше всех, окей, приятель? – Клянусь, я сделаю ему удар ногой с разворота.[1]       Что-то мне подсказывает, что все действия этого парня направлены на то, чтобы спровоцировать меня, чтобы я в конце концов потерял над собой контроль. Возможно это потому, что он знает… что я тоже отношусь к его самопровозглашённой касте «приглашённых». Понятно… значит это игра… и мне это нравится... – Кажется, я ещё не представился, – ответил я. – Я Хачиман Хикигая. И это всё, – я подал своему сопровождающему знак, что мы уходим. Однако этот парень хотел сказать ещё одну вещь… – В таком случае… ХАЧИМАН ХИКИГАЯ… через несколько дней будет проходить представление новичков. Надеюсь, у тебя будет хорошая речь. Ты ведь не хочешь прослыть позёром… да? – Ну что за… – Такой, как ты, говорит другим не быть позёром… это немного лицемерно… Согласен? Учитывая, что каждое твоё слово выставляет тебя, обычного корпоративного раба, каким-то Богом… который… если он захочет, то сможет всех тут уволить.[2] – Я уверен, что все остальные люди тут не разделяют твоего мнения, Хикигая. – Возможно мне со своими глазами мёртвой рыбы… просто не везёт по жизни… с претенциозными блондинами, – мы смотрели друг на друга, ехидно улыбаясь. – Ребята… – Низкий голос прервал наши гляделки. Владельцем этого голоса был Ёшитори Ёши, CEO собственной персоной. – ХА! Встреча Тоби Сарутоби и Хачимана Хикигаи. Мне это нравится! Люблю сводить людей! Как наши дела? – Он перевёл свой взгляд на меня, как будто именно я должен ответить. – Хорошо, – ответил я без выкидонов. CEO повернулся к Тоби Сарутоби, ожидая ответа теперь от него…[3] – А-а! Фраза «Как наши дела?» заставила меня задуматься. Использование слова «наши» вместо «ваши» – определённо проявление формальности, а учитывая, что это было сказано CEO престижной компании, я не могу не порадоваться этому и не могу не воодушевиться возможностью перенять многое от вас во время работы во всю силу на благо нашей компании, – если меня поймают за убийство, то передайте моей семье, что я люблю их, и Тайши, что он жениться на моей сестре. Вообще-то, забудьте последнюю часть. – Ого… – Единственное, что мог ответить CEO на показушный ответ этого клоуна. – Ну, Такахиро, вы можете идти дальше с Хикигаей, я хочу лично переговорить с вот этим молодым человеком.       Я с большим удовольствием ушёл со своим сопровождающим… которого, я полагаю, зовут Такахиро, но перед этим у подлизы CEO хватило наглости подмигнуть мне. Он делал всё возможное, чтобы разозлить меня. Но он не с тем связался. – Прости… – прошептал кто-то. Это был Такахиро, который пытался обратиться ко мне. – Да? – Не будешь против, если мы сейчас закончим? – Вот за что его можно уважать – так это за то, что во время всей этой драмы, ему было всё равно, и он просто делал то, о чём его просили. Он прекрасно сделал свою работу, забивая болт на всё остальное. Он может быть тем типом людей, с которым я был бы не прочь провести время. Но да… мне не стоит делать какие-либо выводы так рано. – Да, я не против. Могу ли я задать один вопрос? – Какой? – У тебя есть друзья? – Это зависит от того, кого считать… – Так, можешь дальше не продолжать. Только одиночки так говорят. – Откуда ты знаешь? – Догадайся. Я тоже одиночка. Ха-ха, сюрприз! – Это из-за твоего характера и твоих глаз? – Ты ещё спрашиваешь… вежливости тебе не занимать. Мне интересно, с чего это ты стал одиночкой. – В основном благодаря моему прошлому. Мои родители умерли, когда мне было очень мало. А у моих родственников не было достаточно финансов, чтобы содержать меня. Поэтому, когда однажды одна богатая семья великодушно решила усыновить меня, моя жизнь словно началась заново. В результате пребывания в богатой семье меня не отправили в школу, как всех, а заставили делать много работы по дому. Я позднее получил всё-таки кое-какое образование, однако единственной вещью, которая заинтересовала меня, была литература. Так что мои знания других предметов довольно скудны. В результате не имения опыта школьной жизни мои социальные навыки не развились достаточно хорошо, чтобы дружить с кем-либо. Вот такая ситуация… я, редактор ранобе, работаю на компанию человека, вырастившего меня. – Так Ёшитори тебя… – Да, он меня усыновил. – Мне жаль… – Не, всё в порядке. Моё прошлое явно не то, о чём мне неудобно рассказывать. Особенно тому, кого, мне кажется, я понимаю. – Ну… небольшая подсказка на будущее… не доверяй людям, с которыми провёл вместе всего пару часов. – Разве я только что не сказал, что моё прошлое не то, о чём мне неудобно рассказывать? – Тебе может и не неудобно, но некоторые люди могут заставить тебя почувствовать неудобно насчёт этого. – Если ты знаешь так много о социализации, то почему тогда твоя личность такая прогнившая? – Я знаю так много о социализации, ИМЕННО потому что моя личность такая прогнившая. – А-а-р! Я запутался! – В любом случае, давай закончим наши дела, – мы закончили оставшуюся часть тура по рабочему месту, не сильно обменивавшись словами друг с другом.       Первый рабочий день закончился без каких-либо событий, в отличие от того, как прошёл сам день. Шаткое начало с CEO, после которого я понял, что нахожусь в худшем положении, чем тот парень, которого он «пригласил». «Тот парень» – пока что самая раздражающая вещь, которую я встретил на работе. Не знаю, должен ли я считать его своим соперником или невыносимым говнюком. Чтобы скомпенсировать весь этот негатив, я решил встретиться с человеком, которого, как мне кажется, могу считать знакомым. – Эй… – Сказал Такахиро, догнав меня на выходе из здания. – Не хочешь сходить в кафе неподалёку? Тебе, похоже, нравится твоё кофе. – Ну… зависит от того, есть ли там телевизор. – Есть. – И от того, что на нём показывают. – Ну, обычно шоу талантов. – Я в деле.       Если вы попытаетесь вспомнить, то сегодня день выступления Юигахамы. Я сначала думал посмотреть на неё в живую, но учитывая, как далеко мне ехать, и плотный вечерний трафик, я не мог быть уверен, что успею приехать вовремя. Поэтому я не взял себе билет на шоу. Вместо этого я думал просто посмотреть его дома по телевизору. Но я точно не откажусь посмотреть его в хорошем кафе. Юи – А-а-а! Юкинон, я та-а-а-а-ак волнуюсь! – Не волнуйся, Юигахама. Мы хорошо подготовились. Тебе нужно помнить всего две вещи. В припеве, когда ты поёшь «last» на английском, старайся произнести «l», а не «r». Я уверена, что твоя мама рассказала тебе о распространённых ошибках, которые допускает японец во время исполнения английской песни. И тебе ещё нужно не забыть не произнести «l» в слове «need», потому что иначе ты произнесёшь совсем другое слово. Как ты наверняка уже знаешь, «n» и «l» ещё одна пара звуков, которые часто путают. – Юкинон, ты сейчас прямо, как мама.       Я почти дождалась момента. Момента моего выступления, который докажет, что судьи неспроста восхваляли мой талант. Сейчас мне кажется, что то прослушивание было несколько лет назад. Мне нужно напомнить себе, что это соревнование значит для меня больше, чем что-либо ещё. Мне НУЖНО выиграть его. Мне просто нужно…       В конце концов Юкинон ушла, и я осталась одна, борясь с нарастающим волнением. Юкинон уже наверняка заняла своё место в зале. Сейчас… в любом момент… – Юи Юигахама… ты следующая. Хачиман       Мы нашли себе стол довольно близко к телевизору. Такахиро великодушно уступил мне место напротив него. Как только мы сделали свои заказы, я начал пялиться на это чудо современных технологий. Ему лучше показать то, что я хочу увидеть.       Качество выступлений было удручающим. Я всё думал, достаточно ли хорошо подготовилась Юигахама, чтобы составить им конкуренцию. Я думал… и думал… и думал… и… – Наш следующий участник – молодая девушка из Чибы, которая показала одно из самых потрясающих выступлений во время прослушивания… прошу любить и жаловать… ЮИ ЮИГАХАМА! – Вот и начало…       Сцена погрузилась во тьму, на огромном экране позади сцены показали пару клипов, которые подняли хайп вокруг её столь ожидаемого выступления. Конец видео был встречен громогласными аплодисментами, на фоне которых появилась в свете синих прожекторов Юигахама. Мягкая музыка начала играть на заднем фоне. И так началось выступление Юигахамы…[4] I was a liar /Я солгала,/ I gave into the fire /Я поддалась страсти,/ I know I should've fought it /Хотя знаю, что не должна была этого допустить./ At least I'm being honest /По крайней мере, я честна./ Feel like a failure /Я чувствую себя неудачницей,/ Cause I know that I failed you /Потому что знаю, что подвела тебя./ I should've done you better /С тобой мне следовало лучше себя вести,/ Cause you don't want a liar /Ведь тебе не нужна лгунья./ – Пока что очень даже неплохо… And I know, and I know, and I know /И я знаю, я знаю, я знаю,/ She gives you everything /Она даёт тебе всё,/ But boy I couldn't give it to you /А я, малыш, не смогла дать тебе этого./ And I know, and I know, and I know /И я знаю, я знаю, я знаю,/ That you got everything /Что у тебя есть всё,/ But I got nothing here without you /А у меня нет ничего без тебя./ – Так, а теперь должен быть мощный припев... So one last time /Поэтому, в последний раз,/ I need to be the one who takes you home /Я хочу проводить тебя до дома,/ One more time /Только один раз./ I promise after that, I'll let you go /Обещаю, что после этого оставлю тебя в покое./ Baby I don't care if you got hurt in your heart /Малыш, мне всё равно, болит ли у тебя душа,/ All I really care is you wake up in my arms /Всё, чего я по-настоящему хочу - чтобы ты проснулся в моих объятиях/ One last time /В последний раз./ I need to be the one who takes you home /Я хочу проводить тебя до дома./ – Хороший припев. А теперь следующий куплет... I don't deserve it /Знаю, я не заслуживаю этого,/ I know I don't deserve it /Я знаю, что не заслуживаю этого,/ But stay with me a minute /Но, прошу, побудь со мной хоть минутку!/ I'll swear I'll make it worth it /Клянусь, ты не пожалеешь!/ Can't you forgive me? /Пожалуйста, прости меня,/ At least just temporarily /Ну хотя бы на некоторое время!/ I know that this is my fault /Признаю, я была виновата,/ I should have been more careful /Я должна была быть более внимательна к тебе./ – Действительно очень достойно... And I know, and I know, and I know /И я знаю, я знаю, я знаю,/ She gives you everything /Она даёт тебе всё,/ But boy I couldn't give it to you /А я, малыш, не смогла дать тебе этого./ And I know, and I know, and I know /И я знаю, я знаю, я знаю,/ That you got everything /Что у тебя сейчас есть всё,/ But I got nothing here without you /А у меня нет ничего без тебя./       Юигахама продолжила повторять припев. В это время камера начала выискивать реакции зрителей и судей, позволив мне проанализировать их всех. Зрительный зал сильно погрузился в выступление, однако это нисколько не говорило мне о его качестве. Как только камера переключилась на судей, то я начал кое-что подозревать. Что-то было не так…       При нормальных условиях если выступление Юигахамы было бы воистину блестящим, то эта песня заставила бы судью-женщину плакать. Однако её реакция была такой же, как и у зрителей. Она была вовлечена в выступление, но отнюдь не была потрясена. Похожая реакция была и у других двух судей. Не знаю, почему меня это разочаровало. Им, похоже, выступление понравилось, но вот только… не достаточно сильно.       Юигахама закончила петь, и я с нетерпением начал ждать ответов судей.       Но перед этим зал поаплодировал ей, причём достаточно громко. К счастью, судьи присоединились к нему. Это хороший знак. Первой заговорила судья-женщина… – Да-а… Юи Юигахама… выступление, которое все мы ждали с большим нетерпением. И я серьёзно… твоё прослушивание считается, причём вполне справедливо, самым лучшим за последнее время, – так, это уже раздражает. Она собирается сказать что-то негативное, но перед этим она решает ей польстить. – Однако… твоё сегодняшнее выступление не оправдало моих ожиданий. Оно без сомнений было хорошим, но ему не доставало того перформанса, который ты показала во время прослушивания, – но да… по крайней мере, она не раздражает своими комментариями насчёт внешнего вида Юигахамы. – Но вот чем ты действительно сегодня никого не подвела – так это своим внешним видом… ты выглядишь прекрасно, – да ты шутишь…       Следующим… был судья, который был похож на Деда Мороза… то есть, добрый судья-мужчина… – Я полностью согласен со своей коллегой. Твоё выступление было шикарным, но не настолько, как мы этого ожидали. Но я хочу добавить ещё кое-что… я верю, что ты ещё сможешь показать себя. Я верю, что ты сможешь выступить гораздо лучше, если тебе дать ещё один шанс. Я уверен, что если ты пройдёшь в финал, то мы увидим ещё одно богичное выступление. А что думаете вы? – Спросил он у зрителей. Его вопрос был встречен рёвом одобрения. Его комментарии были положительными, но я не был уверен, что и этого было сказано всерьёз.       И вот… последний судья… у него есть способность придумывать сравнения и метафоры. У него есть способность словесно унизить тебя. У него есть способность сделать из любого человека дауна… но он этого не сделал… – Я понимаю, почему вокруг тебя такой оптимизм. Позволь мне сказать, что твоё выступление определённо было одним из лучших сегодня. За прошлые годы мы видели много участников уровня твоего сегодняшнего выступления, проходящих в финал. Но проблема в том, что ты сейчас на спаде. Ты выступила хуже, чем в прошлый раз. Это самая главная проблема всех, кто выдаёт великолепное представление на прослушивании. Ты не должна быть самоуверенной на любом этапе соревнования. Мне кажется, что твоему выступлению сегодня не хватило немного практики. Так что независимо от том, пройдёшь ты дальше или нет, я хочу, чтобы ты пошла и, за что бы ты не бралась в своей жизни, ты делала это без излишней самоуверенности, – зрители зааплодировали, на удивление, вежливой конструктивной критике. Было видно, что Юигахама немного шокирована, но она начала отходить после того, как начала внимательно слушать судью. Я так думаю, что она была в шоке от того, что к ней дошло то, что она выступила не так хорошо, как могла бы. Это был признак того, что она в самом деле была слишком уверенна в себе перед выступлением. Тем не менее, эта шишка была именно тем, что ей сейчас нужно было больше всего. Если она пройдёт дальше, то не повторит свою ошибку.       Камера вновь поймала Юигахаму, смотрящую прямо в неё, пока говорил ведущий… – Чтобы проголосовать за Юи Юигахаму оправьте сообщение 686869 на номер 88888888. Стоимость стандартная. Голосование будет открыто после последнего выступления и будет продолжаться 30 минут. Спасибо…       Шоу продолжилось, я беспомощно смотрел на выступления каждого участника (или группы участников). В итоге я отчаянно искал в них ошибки, что дало бы мне причину верить в том, что у Юигахамы всё ещё есть шансы в этом конкурсе. – Могу ли я задать вам один вопрос? – Спросил человек, сидящий напротив меня. – Валяй… – Ты встречаешься с той розоволосой девушкой? – ХА?! – Нет, она просто друг, – серьёзно ведь… ты практически ничего не понимаешь в социальных отношениях, но всё равно делаешь выводы, как какой-нибудь нормалфаг? – Значит это то, что называется «френд зоной»? – Не-не-не… если я признаюсь кому-нибудь, и мне на этот ответят, что хотят остаться со мной друзьями, вот только тогда меня зафрендзонят. – Ты, похоже, знаешь очень много об этом. Личный опыт? – Нет… не совсем… – Сарказм? – Ну что за вопрос... – Я бы предпочёл оставить это в прошлом. – Значит она тебя френдзонила? – Не она. Это было в средней школе… я лучше не буду об этом говорить. – В любом случае… уже поздно. Мне нужно уходить. Ты можешь остаться, если хочешь. – В таком случае… – Я подал знак официанту. – Ещё один MAX, пожалуйста…       После ухода Така… как его зовут? Ну вот… тогда просто объединю его с каким-нибудь именем из списка «Забытых Имён». Кхм… после ухода Такавасаки мой мозг, мои уши, мои глаза – всё было направлено на телевизор. На самом деле, добавьте в этот список ещё нос и тело. Но не язык… его приоритетная цель – MAX.       Как только закончились все выступления, настало время сделать это…       Я достал телефон и сделал то, что должно было быть сделано. Но я ещё не закончил…       Я должен был позвонить парочке людей… – Йо… Комачи… – Сказал я. – Не против оказать братику небольшую услугу? – Уже сделано! – Ответила моя сестра. – А… что насчёт родителей? – Сделала это и за них тоже. – Спасибо.       Не теряя ни минуты, я перешёл к следующей жертве… – Учитель… можете оказать мне услугу? – Не волнуйся. И я, и мой муж уже сделали это. Верно… я замужем. ХАХАХАХАХАХАХХАА!       И следующая жертва… – Эй… можешь оказать мне услугу? – Не волнуйся, семпай! Я уже всё сделала! – Спасибо.       Следующая жертва… – Тобе… можешь оказать мне услугу? – Без проблем, братан! Всё ок! Давай! Чего ты хочешь? – Вообще-то, забудь об этом… – Я не хочу быть в долгу у Тобе.       Следующая… – Заимокуза… хочешь узнать, как призвать драконов из Антарктики? – В Антарктике есть драконы? – О-о-о-о-о да! – Говори… – Отправь 686869 на номер 88888888. – О-о-у. Это дорого? – Эм-м… это зависит от стандартной цены СМС твоего оператора.       Наступила длительная пауза перед тем, как он ответил: – Хачиман… не ври мне… – Ладно… это чтобы проголосовать за Юигахаму в конкурсе талантов. – Так, где дракон? – Есть только один способ узнать это… – Какой? – Отправь 686869 на номер 88888888. – Это то, что называется «услугой»? – Ну… да. – Ну тогда… что я получу взамен? – Взамен… я отправлю тебе мерч по Zankyou no terror.[5] – Нет… я хочу по Гарри Поттеру. – Я в Токио, а не в Лондоне. Ты согласен на Zankyou no terror? – Серьёзно ведь… если ты в Токио, то не будет ли это неэтичным покупать мерч по Zankyou no terror? – ТЫ… СОГЛАСЕН… ИЛИ… НЕТ? – С...согласен.       И моя последняя жертва… – Йо… Кавасаки… можешь оказать мне услугу? – Какую услугу? – Отправь 686869 на номер 88888888. – Зачем? – Ну… – Это для Юигахамы? – Да. – Не вижу причины отказываться. – Ну, это всё равно будет тебе стоить стандартную стоимость СМС твоего оператора. – Не волнуйся об этом. Я знаю, что моя семья не из самых богатых, но обычная СМС – не проблема. И я прослежу, чтобы остальные из моей семьи тоже проголосовали, – ого, она в кои-то веки в самом деле ведёт себя хорошо. – А взамен не забудь отправить мне парочку дорогих сувениров, ок? – Всё-таки нет. – Спасибо, – насколько дорогое её «дорогое»? Учитывая, что это Кавасаки, то карандаша будет достаточно? Вот сейчас я даже не знаю, это было обоснованное предположение или просто грубый комментарий о финансовой ситуации в её семье.       Я положил телефон, ожидая, что она всё-таки выполнит мою просьбу. А теперь вы можете спросить меня… зачем Хачиман… зачем кому-то вроде тебя… кто верит только в настоящее… просить других проголосовать за Юигахаму? Если в обычной ситуации ты ни за что так не сделаешь?       Ну, причина этому довольно простая. Я хочу, чтобы Юигахама прошла в финал. Вы, наверное, не ожидали такой простой причины.       Я знаю Юигахаму лучше всей Японии. Я понимаю, что Юигахама выступила не без недостатков. Если ей дать шанс, то, я гарантирую, в финале она выступит намного лучше сегодняшнего. К тому же, она точно была лучше половины конкурсантов. К тому же, не то чтобы пара голосов могут что-то изменить.       Под громогласные аплодисменты появился ведущий шоу и прошёл к центру сцены. – Спасибо… спасибо… сейчас… время объявить результаты. Ваши голоса были подсчитаны, а результаты находятся в этом конверте, – он поднял конверт. – Не будем тянуть кота за хвост… давайте поприветствуем участников! – Зрители продолжали хлопать и поддерживать участников, пока каждый из них проходил на сцену. – Первый участник… гений математики… IamONE![6] Следующий, вернее следующее участники… танцевальная группа… danceWW! Певица… Юи Юигахама! Комик… Bcheets! Пожалуйста, пошумите… гимнасту… FireHeroine! Шестой полуфиналист… репер… ImaNukeYoFace! Предпоследний полуфиналист… певец… Gozzu! И наконец… встречайте… мага… Куроба Кайто! – Зрители начали постепенно успокаиваться, после того, как все участники вышли на сцену и встали рядом друг с другом. Как только шум уменьшился до достаточно низкого уровня, ведущий продолжил. – Вот… они. Как я уже говорил, голоса были подсчитаны, и результаты… лежат прямо здесь, леди и джентльмены… на кончиках моих пальцев. Только двое… из этих восьми участников пройдёт дальше. Начнём, пожалуй?       Свет на сцене потускнел так, что на сцене теперь видно было только участников и ведущего. – Да… – Он открыл конверт и достал оттуда белый листок. Внимательно прочитав, он продолжил. – Участник… который набрал больше всего голосов, проходит прямо в финал… и этот участник… – Это намного напряжённей, чем я ожидал. На фоне начало звучать сердцебиение, и камера прошлась по каждому участнику. – Куроба Кайто! – Чтоб тебя! Молодой человек, одетый в белый костюм, одерживает победу, и зрители зашумели. Он ушёл со сцены, оставив семь других участников в агонии. Только один из них присоединится к нему и десяти другим в финале. – Становится жарко, да? Только один из них присоединиться к нему. Далее… я объявлю конкурсанта, набравшего сегодня меньше всего голосов, то есть занявшего восьмое место, – атмосфера на сцене вернулась к прежней, и ведущий продолжил… – Gozzu, – женщина средних лет, расстроившись, опустила голову, однако очень быстро приняла результат и ушла со сцены. – Ну а теперь… идём дальше к седьмому месту… на котором у нас оказался… – Этот парень точно никуда не торопится. – IamONE, – молодой подросток принял результат лучше, чем того ожидается от обычного подростка. По крайне мере, он может сказать, что занял не последнее место в полуфинале. – На шестом месте… оказался… ImaNukeYoFace, – немного более тёмный молодой человек тоже потерпел поражение. Похоже, что это его «занюкали». Ха-ха-ха-а-а… Поняли? Нет? Ну и ладно. – На пятом месте… после потрясающего прослушивания… – Что?! НЕТ! – Bcheets, – Слава Богу… – Таким образом мы остались с тремя полуфиналистами… DanceWW, Юи Юигахама и FireHeroine. Только один из них сможет присоединиться к Куробе Кайто и десяти другим финалистам Japan’s got talent. Этим вечером четвёртым оказался… оказалась FireHeroine, – молодая девушка закрыла лицо руками и начала плакать. Юигахама и пара из танцевальной группы решила «поддержать её». Ха. Ну вот это вы должны были понять? Нет? Тогда бегом читать![7] Совсем скоро девушка ушла со сцены, что оставило на ней только двух участников. – Итак, теперь осталось только два участника, – чувак, ты сказал практически то же, что и я… подумал. – Слева от меня – Юи Юигахама. Справа – danceWW под руководством Юдзумии Рури,[8] – ведущий последний раз взглянул на бумажку, посмотрел на зрителей и поднёс микрофон ближе ко рту. Сейчас или никогда… – Участник… который занял сегодня второе место и который проходит в финал… это… – Пожалуйста, пусть это будет Юигахама… – Этот участник… – Пожалуйста… – Это… – Просто скажи это! – Мы узнаем после рекламы! – Вот су… – Простите… – Как только началась реклама, мягкий голос поймал моё внимание. – Да? – Я повернулся и увидел относительно низкую шатенку в жёлтой поло, которая была на ней скорее всего потому, что она работает здесь. – А… ничего… меня просто немного смутило то, как долго вы сидите здесь. Я просто хотела узнать, всё ли с вами в порядке. – Да… всё хорошо. Спасибо за беспокойство. – Я видела, только как вы вставали, чтобы сделать несколько звонков. Ну, на самом деле я слышала, о чём вы говорили. – Что?! Серьёзно? Это ведь отвратительно? – Н...нет! Разве плохо дружелюбно пообщаться с посетителем? – Фи-и… милая девушка… – По крайней мере, я этого полностью не одобряю. – О-о-о-о… дай-ка угадаю… у тебя есть девушка, поэтому вам не нравится разговаривать с другими девушками. А! Должно быть, это та розоволосая, которую показывали по телевизору и за которую ты всех агитировал. – Ха? Нет. Ни за что. И я не понимаю, почему тебе это интересно. – Что такого в том, что я отношусь к посетителям, как к друзьям? – Думай, Хачиман! Как заставить её заткнуться? – Ха? Ты ко мне подкатываешь? Милые словечки может и сработают на других, но не на мне. Извини, у нас ничего не выйдет, – это, наверно, стоило 50 очков Ирохи. – Фи-и! Да зачем кому-то это делать? Это просто отвратительно! – Мне по барабану, лишь бы ты заткнулась и ушла. – В общем… – Свали нафиг! – Если розоволосая девушка всё-таки выиграет, то тебе стоит поблагодарить их. – Поблагодарить кого? – Кого ты попросил проголосовать. – Ха! Честно говоря, я не знаю, о чём думал, когда просил их. Если она пройдёт дальше, то это будет потому, что зрители в общем проголосовали за неё больше, чем за танцевальную группу. Это просто капля в море. – Кто знает… – Это слишком оптимистично. – А… похоже, что сейчас продолжится шоу. Не буду тебе мешать. Было забавно поболтать с тобой.       Скатертью дорожка. – Привет! Привет-привет-привет! – «Поприветствовал» ведущий. – Добро пожаловать! Вы смотрите Japan’s got talent, и если вы что-то пропустили, то Кураба Кайто прошёл в финал. Кто присоединится к нему? DanceWW или Юи Юигахама? И не забудьте, что после оглашения результатов у нас будет выступать специальный гость, waweeh, так что не переключайтесь! – Зрители громко встретили эту новость, что показало, что они ей очень рады. Как только они успокоились, ведущий продолжил… – Как мы уже все знаем, имя ещё одного участника финала находится прямо в этом конверте. Этим именем может оказаться или «danceWW», или «Юи Юигахама», – ну давай уже… – И это имя… – Да ладно! – Ну… перед тем, как я скажу его… – Я убью его. – Второе место обошло третье всего на два голоса! Разве это не круто? – Рожай уже… – Итак, в финал… проходит… – НУ! – Юи Юигахама! – Юигахама упала на колени, а танцевальная группа, полностью обескураженные результатами, начала держаться руками за голову. – Давайте в любом случае поаплодируем danceWW за хороший результат в соревновании, – дорогой danceWW, мне жаль. P.S. ОЧЕНЬ жаль. Им аплодировали, пока они уходили со сцены, оставив радующуюся Юигахаму одну. Как только всё успокоилось, камера сразу же переключилась на специального гостя, которого ведущий объявил в конце шоу. – Ну, на этом практически всё. С сегодняшнего полуфинала дальше прошли Куроба Кайто и Юи Юигахама. Никуда не уходите, потому что waweeh вот-вот начнёт своё выступление. А я же, ваш ведущий Aqua-san, на сегодня прощаюсь с вами и желаю вам хорошего дня!       Выступление началось, и я встал и собрался уходить из кафе. Теперь мне надо было поехать в театр забрать Юкиноситу с Юигахамой. Я точно опоздаю, но, зная их, они наверняка пойдут в ближайший ресторан и начнут есть без меня. Дорога была почти пустой, так что я, наверно, сильно не опоздаю.       С другой стороны, я всё ещё был сбит с толку произошедшим. Юигахама прошла дальше благодаря мне. Видите… я был прав, когда сказал, что талант не так уж и важен в шоу талантов. Когда я выходил из кафе, то одна девушка, та самая, что подходила ко мне, едва заметно подмигнула мне, напоминая, что она мне говорила сделать. Мне нужно было поблагодарить кое-кого.       Учитывая, что Юигахама получила на два голоса больше, чем третье место, а не на один голос, то Заимокуза и Исшики не заслуживают благодарностей. После небольших раздумий, я понял, кого именно поблагодарить. И за что его поблагодарить…       Стоя рядом с кафе, я достал телефон и набрал кое-кого.       Пошли звонки. – Алло? – Ответила она. – Йо… Кавасаки. – Да, что? – Да просто хотел поблагодарить тебя за твою огромную семью. – ХА?! – В общем, пока. – СТОЙ… – Я закончил звонок и, чувствуя некоторое смущение, направился к своей машине. Тобе       Блин, это уже второй раз, когда меня кидают, прикиньте. Ну может кто-нибудь побыть со мной добрым, пожалуйста?