Взросление

Хачиман – Если серьёзно, то я ожидала, что ты будешь немного более недовольным, – пока мы продвигались к театру, кое-кто постоянно напоминал мне, что я буду на него работать. – Это тебе тут надо беспокоиться об этом, – не думая, ответил я, пока смотрел через окно машины на жутко раздражающую пробку. – И почему же это? – Как ты можешь уже знать, Ёшитори не самый умный человек. Я могу тебе гарантировать, что он сделал тебя вице-президентом только потому, что ты Юкиносита. Вообще-то, я даже не удивлюсь, если окажется, что он уволил предыдущего вице-президента только ради тебя. Это сразу же принесёт ему много денег и репутации. – Хоть это и вполне разумная мысль, но я должна сказать тебе, что как только я связалась с ним, я узнала, что вице-президент собирался подать в отставку. – Интересно, почему это случилось буквально через неделю после переезда в Токио ничем не занятой дочерью семьи Юкиноситы. – Ты слишком много думаешь. Не думаю, что Ёшитори пошёл бы на это, просто потому что я переехала в Токио. У него не было никаких гарантий, что я связалась бы с ним. – Ладно-ладно, я просто шучу. – Даже если так, как это всё связано с тем, что я должна волноваться насчёт своей работы? – Ну… всё это значит, что тебе была выдана должность не на основе твоих способностей, а скорее из-за твоего статуса. – Получается, что по твоему мнению, у меня недостаточно способностей, чтобы превзойти тебя? – Может быть да… может быть нет… кто знает… – Самым высоким твоим местом по литературе среди школы было третьим, не хочешь угадать какое было у меня? – Ну… – Думаю, мы пришли к заключению, чт… – Разве не будет ли это большим унижением, если ты провалишься, как глава отдела? – Как бы жестоко это не звучало, но я должен быть с ней откровенен. – Ты можешь быть умной, но это не делает тебя хорошим лидером, так ведь? – О…о чём ты говоришь? Я ведь была во главе культурного фестиваля. – Как главе, тебе надо было сидеть и заниматься со всякими бумажками, а здесь тебе нужно будет доминировать над группой взрослых, некоторые из которых в два раза старше тебя. – В таком случае, будет интересно посмотреть на твоё лицо, после того, как я задоминирую тебя. – Почему ты сказала это таким странным тоном? – Так это я тут странная? – Почему нет? Не всегда же именно я странный.       В машине повисла тишина. Мы медленно продвигались вперёд среди плотного потока машин. – Вообще-то да, – Юкиносита любезнейше прервала спокойствие тишины. – Серьёзно? – Эй… ты должен быть благодарен за то, что я хотя бы задумалась над этим. – Искреннейше благодарю, госпожа Юкиносита, – желание спорить с ней пропадало, так что я ответил сарказмом. – Хм-м-м… повтори это… – Повторить что? – То, что ты только что сказал. – Искреннейше благодарю, – да ладно, Шерлок, это ведь сарказм. – Нет-нет-нет… то, что ты сказал после этого. – Госпожа… Юкиносита… – Привыкай говорить это. Я ведь буду твоим начальником. – Ненадолго… – Прошептал я. – Что? – Ничего… Юки-чан… – А вот это было отвратительно на неизвестном уровне… даже по твоим меркам. – Эй… а ты думала, что я запросто соглашусь с тобой на бессмысленное проявление уважения? – Всё никак не можешь принять это, да? – Ну… – К тому же, недавно я научила тебя стольким вещам: говорить на английском, играть на барабанах и даже есть помидоры, – ладно, последнее было отвратительно на неизвестном уровне… даже по моим меркам. – Так что можешь считать меня кем-то вроде… учителя. – А разве не мы с Юигахамой… научили тебя лучшей жизни… сенсей? – Вопрос должен был быть вполне обыденным оскорблением, однако неловкая пауза в моей реплике подразумевала нечто другое. И в этот момент мне в голову пришёл ещё один вопрос. – Скажи… как бы изменилась твоя жизнь, не будь клуба помощников?       Вполне ожидаемо, что ей потребовалось время, чтобы ответить на этот вопрос. Хотя совсем скоро она продолжила своим мягким голосом: – Как бы она изменилась, ха? – А ОТВЕТ ВЫ УЗНАЕТЕ В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ… Заткнись, Хачиман… это серьёзный вопрос. – А ты что скажешь? – Спросила она. Мне этого хватило, чтобы прийти к выводу, что она почти как я. Я отказывался представлять свою жизнь без клуба помощников. Потому что… это испугало бы меня. Представить жизнь Хачимана Хикигаи без клуба помощников – всё равно, что представить человеческую расу без глаз. Если честно и без шуток, то каждый раз, когда я начинаю думать в таком ключе, я останавливаюсь примерно на том моменте, когда я представляю Хачимана Хикигаю в таком состоянии, которое может травмировать меня на всю оставшуюся жизнь и из-за которого я начну чувствовать себя жалко по отношению к себе настоящему. Поэтому я решил не думать об этом. И поэтому… я пришёл к выводу, что нам нужно поменять тему разговора. – Как там называется песня, которую ты меня научила играть на барабанах? – А… ты о «Nevereverland»? – Звучит как колыбельная. – Как бы то ни было… почему ты вызвалась научить меня подобному? От этого нет никакого толку – главную роль в песне играет гитара. – Только не надо говорить сейчас, что у тебя были другие дела… – Но почему ты сама вызвалась? – Потому что ты сказал, что умеешь играть на барабанах, и ещё потому что я по доброте душевной купила много разных музыкальных инструментов, чтобы помочь Юигахаме подготовиться. – Во-первых, нет… я сказал, что могу сыграть на барабанах только свою песню. А во-вторых, почему ты купила барабаны, чтобы помочь готовиться к вокалу? – Задай лучше этот вопрос Юкино Юкиносите две недели назад. – По твоему я, что, похож на «Фудзинума Сатору»? [1] – По твоему сейчас, что, горит красный? – Что?       Я пришёл в себя и посмотрел на светофор. Он горел зелёным, а учитывая количество сигналивших мне машин, горел он уже довольно приличное время. У-упс! Просто не оглядывайся, Хачиман! Они пырнут тебя ножом… ты умрёшь… Комачи будет плакать… она выйдет за Хераши… и… ТАК, ВСЁ! Последнее было лишнее. Я тронулся с места, как какой-то психопат, оставив позади несчастных водителей. Уверен – они на всю жизнь запомнят мой номерной знак. Кстати, он у меня в888вв. Да… серьёзно… В общем, по крайней мере этот разговор наконец закончи… – Хикигая, если тебе плохо видно светофоры, то может быть, мне стоит посоветовать тебе окулиста, у которого я сделала эти очки. Может быть, в них ты даже будешь лучше выглядеть. – Забудь об окулистах. Это уже какой-то оккультизм, – нет! Что за тупая шутка! За что? Автор, за что ты так со мной? – Похоже, что тебе больше всего нужен врач. – Если серьёзно… со мной всё в порядке. – Похоже, что тебе больше всего нужен психиатр. – Посмотри на меня… ты правда думаешь, что я настолько плох, чтобы заслужить твои оскорбления? – Похоже, что тебе больше всего нужен хирург. – Похоже, что тебе больше всего нужно заткнуться. – В таком случае я напишу тебе все номера окулистов, врачей, психиатров и хирургов, которых я могу порекомендовать тебе. Только дай мне сначала надеть мои очки… – Н...н...н...нандато? [2] – П…погоди-и-и секунду. Не думаю, что это хорошая идея. – Что? – Я…я бы посоветовал тебе немедленно снять свои очки, если ты не хочешь оказаться завтра в газете в статье с названием «МОЛОДАЯ ПАРА ПОГИБЛА В АВТОКАТАСТРОФЕ. ВОДИТЕЛЬ ПАРАЛИЗОВАН», – какая-то часть меня хотела разбить зеркало заднего вида, чтобы я не пытался посмотреть в него каждые две секунды. К счастью, она послушалась и сняла свои очки, хотя я не был уверен, что понимала, о чём я говорил. – Что ты имеешь в виду под «молодой парой»? – Серьёзно? Это единственное, что ты поняла? – Н…ну… я не хочу сказать, что мы в таких отношениях. Когда я сказал «молодая пара», я имел в виду то, как покажут это новости, в независимости от того, правда это или нет. Так они заставят читателей проникнуться симпатией к событию. Сама подумай, если мы умрём в автомобильной аварии, то журналисты не будут выяснять настоящую близость наших отношений. А если они и сделали бы это, то название статьи было бы что-то вроде: «ЗНАКОМЫЕ, КОТОРЫЕ ТОЛЬКО И ДЕЛАЛИ, ЧТО ОСКОРБЛЯЛИ ДРУГ ДРУГА, НО В ТОЖЕ ВРЕМЯ МЕЖДУ НИМИ ПРОИСХОДИЛИ ФЛИРТОВЫЕ МОМЕНТЫ, И ОНИ ЗНАЮТ, ЧТО ОНИ УЖЕ ДРУЗЬЯ, НО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ПРИЗНАВАТЬ ЭТО ПО НЕВЕДОМОЙ ПРИЧИНЕ, ПОГИБЛИ В АВТОКАТАСТРОФЕ. ВОДИТЕЛЬ ПАРАЛИЗОВАН».       Тишина вновь огласила конец разговора. Я мог только надеяться, что он не начнётся вно… – Хачиман… – О, боже мой! С...с...с...стоп… как она меня только что назвала? Или мне послышался голос Тоцуки? Пожалуйста, пусть это будет Тоцука… – Что… такое? – Можешь ещё раз назвать меня так, как ты сделал совсем недавно? – Что за нафиг она сейчас сказала? – Не понимаю, что ты хочешь сказать. – Ты можешь назвать так, как ты назвал меня пару минут назад? – Куда делся Тоцука? – Госпожа Юкиносита? – Н…нет… другое… – Ю…Юки-чан? – Эм-м… эм-м… – Как по мне, это было слишком неловко. Но я хотел узнать, почему… она хотела услышать это. – Я не знаю почему, но это звучит так… хорошо. – Разве не ты назвала меня отвратительным, когда я сказал это? – Это было инстинктивно. Похоже, что я так реагирую на все твои действия, – и я вовсе не против этого… – Скажи… если я назову тебя «Хачи-кун»… как ты себя чувствуешь после этого? – «Хачи-кун»? Ну ладно. Я хочу сказать всем моим фанатам… Я теперь не 8ман. Я 8кун… запомните это, ок? В это время мой мозг пришёл к ответу, которого я даже не ожидал увидеть. – Это прозвучало странно и криповато… – Но чем больше я думал об этом, тем больше я понимал настоящий ответ. – Но больше всего это прозвучало… – Всё хорошо…. просто скажи это. Тебе 24 в конце-то концов. – Мило. Очень… мило.       Воздух в машине вдруг потеплел, несмотря на кондиционерный кондиционер, кондиционирующий воздух, прямо как и должен кондиционировать воздух кондиционер в хороших кондициях. Все кондиции соблюдены. Следующее, что каждый в такой ситуации сказал бы… может в конечном счёте изменить наши отношения… к лучшему или худшему. *ДЗЫНЬ* *ДЗЫНЬ* *ДЗЫНЬ*       Ну, здравствуй, клишированный телефонный звонок, прерывающий неловкий момент… Ура! Да, здравствует автор! У тебя такие оригинальные идеи! – Алло… – Ответил я на телефон. – Йо-о-о-о-о… Хикитани! – То...Тобе? – Короче, ты же в курсе, что Хаято сломался и всё такое, да… мы решили устроить встречу выпускников ради него. Тебя типа не пригласили или что… Просто у меня нет +1, как типа у всех остальных, ну короче ты понял? И я такой типа… да, чувак… я всегда могу пригласить Хикитани. У тебя нет девушки или друзей, так что приходи – просто оторвёмся вместе. Так… *БИП* *БИП*       Я повесил трубку… Да кто так вообще сейчас говорит? Прошлый век какой-то, чес-слово: трубки уже нет, и вешать её уже некуда… пока моё сердце не остановилось из-за его голоса. И как только я сделал это, передо мной предстал огромный театр. Вокруг него было пустовато, так как, похоже, мы пропустили первые выступления гостей, которые не имеют для меня никакого значения. Я припарковался и прошёл к театру так быстро, что даже ничего не могу вспомнить.

***

      В конце концов мы добрались до зала, в котором нам предвещало просидеть до окончания соревнования, к которому Юигахама так упорно готовилась. Ну… только если на сцену не выйдет ИГИЛ (запрещённая в РФ организация) – тогда мы будем сидеть до конца наших дней.       Пока мы пробирались до наших мест, выступление уже началось. К счастью, выступала не Юигахама. Однако мы не могли знать, выступила она или нет. Хуже не будет, если спрошу у кого-нибудь…       Мы прошли до середины большого зала, где и оказались наши места, и я почувствовал себя неловко из-за того, что не был уверен, выступала Юигахама или нет. Юкиносита была довольно молчаливой, так что не было смысла ожидать, что она узнает ответ на вопрос, появившийся в моей голове. Похоже, что придётся сделать это самому. – Простите… – Тихо сказал я человеку, сидящему слева от меня. – Да? – Можете сказать, сколько выступлений уже прошло? – Как сильно мы опоздали? – О… это вроде второе. – А Юи Юигахама… случайно не выступала? – О… та самая горячая девушка с большими сиськами? Нет, – даже не знаю, стоит ли мне радоваться, что она ещё не выступила, или разозлиться с этого парня. – Эй… кажется, я знаю тебя. – Эм-м… я так не думаю… – Чем больше я на него смотрю, тем отвратительней он мне кажется. – Как тебя зовут? – Хачиман… Хикигая. – Тогда забей, – ах ты ублюдок...       Пока брейк-дансер продолжал своё выступление, я заметил, что Юкиносита копается с какими-то бумагами. – Эй… что ты делаешь? – Спросил я. – Ищу отчёты по участникам, которые, как мне кажется, представляют наибольшую опасность для Юигахамы, – отчёты? Серьёзно?       Шум аплодисментов обозначил конец ничего не значащего выступления… по крайней мере для нас. – Скажи… Юкиносита… этот парень из тех, кого мы должны опасаться? – Сейчас посмотрим… Айкава Аюма… нет… не совсем.[3]       В это время ведущий объявил уход брейк-дансера со сцены и… – Итак… следующие наши участники… группа молодых парней, которые взяли соревнование за шкирку. Поприветствуйте, пожалуйста… JXJ! – Свет на сцене погас, на экране запустилось промо выступления, и я посмотрел на Юкиноситу, ожидая услышать её «отчёт» о них. – Ну?.. – Я терпеливо ждал её ответа. – Можешь сам прочитать? – Что-то не так? – Просто я не могу найти свои очки и… – Я прочту, – она дала мне один листок, на котором сверху было написано «JXJ». Вместо того, чтобы читать всё подряд, я пробежался по тексту в поисках важной информации. – Ладно… похоже, что среди участников таланта у них меньше всего, но тем не менее они представляют наибольшую опасность Юигахаме. Интересно… – На это есть три причины, – начала Юкиносита. – Во-первых, группа состоит из девяти участников: кто-то из них умеет петь, кто-то – читать рэп, кто-то – танцевать. То, что у них в группе так много людей позволяет каждому певцу и рэперу петь или читать рэп всего две или три строчки. Это улучшает общее качество выступления. С другой стороны, во время танцев самые лучшие танцоры у всех на виду, в то время как остальные позади выдают свои удовлетворительные движения. Другими словами, группа в целом не талантливая. Каждый её участник талантлив в своём деле, но им не надо показывать талант на протяжении всего выступления. В результате выступление выглядит хорошо, несмотря на недостаток таланта. Во-вторых, их группа без сомнения неплохо выглядит, и физически они хорошо развиты. Следовательно, при необходимости они могут показать некоторую часть своих брюшных мышц, чтобы отвлечь зрителей от качества самого выступления. И этого будет достаточно для того, чтобы поколение молодых девушек отдало за них свой голос. И в-третьих, прошёл слух, что после исполнения двух японских песен в предыдущих турах, на финал они подготовят корейскую песню. Опять же… в этом случае случится то, что поколение молодых девушек не думая отдадут свой голос за них только по этой причине. На этом конкурсе вполне нормально услышать японскую песню, но корейская песня определённо привлечёт очень много внимания, особенно со стороны поколения молодых девушек, которым больше по душе корейские песни , – только она закончила, и выступление сразу же началось…       Группа из девяти парней начали танцевать, и в этот момент начался вокал… [4] «She got me going crazy, /Она свела меня с ума./ wae simjangi ttwini? /Почему сердце бьется так быстро?/» – Первый репер прочитал всего две строчки… «neon areumdawo naui Goddess /Ты прекрасна, моя богиня./ dadhyeoitji Yeah, yeah /Закрыто, да да./» «dudeuril teni nal deulyeo bonaellae? /Я постучусь – впустишь ли ты меня?/» – А у этого вообще одна... «gamchwojin seurileul julge /Я приведу тебя в тайный трепет./» «nundongjaui hogisime /Судя по интересу в твоих глазах,/ imi neon ppajyeodeuleotgo /Ты уже запала на меня./» «Don’t be afraid, love is the way /Не бойся, любить – вот что необходимо,/ Shawty, I got it /И это у меня есть, милочка./ You can call me monster /Можешь называть меня монстром./» «I’m creepin’ in your heart, babe /Я проникаю в твоё сердце, малышка,/ dwijibgo muneoteurigo samkyeo /Бросаю на землю, разрываю и проглатываю./ geurae neol humchyeo tamnikhae /Да, похищаю тебя и пускаюсь во все тяжкие./» «neol mangchyeo noheul geoya /Я сотру тебя в порошок,/» «ne mamsoke gakindoen chae /Врезавшись тебе в сердце./ jukeodo yeongwonhi sallae /Я буду жить вечно, пусть даже и умру./» «Come here girl, you call me monster /Иди сюда, девочка, ты называешь меня монстром.../ ne mameuro deuleogalge /Я войду в твоё сердце./» «She got me going crazy, /Она свела меня с ума./ (Oh yeah, she got me) /(О да, она свела с ума)/ wae simjangi ttwini? /Почему сердце бьется так быстро?/ (Oh yeah, oh yeah, she got me) /(О да, о да, она свела с ума)/» «naega jom seonggyeoki geubhae /Я немного нетерпелив,/ geudak onsunhaji mothae /Я не такой галантный./» «neol miwohaesseo /Тебя возненавидел,/» «hajiman neoreul wonhae /Однако хочу тебя./» – Хачиман неоруль вон, ха? «That’s right, my type /Точно, ты в моём вкусе./» «gaseumeun geojitmal an hae /Сердце не обманывает./» «sijakdwaesseo nae aneseo /Началось – из моего нутра/ wiheomhan sinhoreul bonae /Исходит опасный сигнал./» «Don’t be afraid, love is the way /Не бойся, любить – вот что необходимо,/ Shawty, I got it /И это у меня есть, милочка./ You can call me monster /Можешь называть меня монстром./»       Припев начал повторяться, что даёт мне возможность рассказать вам о том, как я оцениваю их выступление. Без сомнений можно сказать, что часть группы хорошо поёт, а часть – хорошо танцует. В общем и целом, с точки зрения обычного зрителя, выступление было невероятным. Однако проблема состоит в том, что каждый из их талантов используется не во всю силу. В припеве все девять членов группы, включая реперов, пели. Если кто-то облажается, то есть ещё по крайней мере пять других, кто может подстраховать. Как только припев закончился, пошёл реп. «jeonyuli wa ne salmeul da /Я весь дрожу,/ dwijibeo beorineunge /Это выворачивает всю твою жизнь наизнанку/» «I’m sorry, you make me so crazy /Мне жаль, ты так сводишь меня с ума,/ You know you do /Ты знаешь это/» «modu nal duryeowohae /Все боятся меня,/ So I’m untouchable man /Ведь я неприкасаемый./ geunde ne jinsimeun wae gyeolguke /Но почему твоя истинная природа/ nal geobu mothae /не может в конце-концов отвергнуть меня?/» «sumeoseo humchyeobodaga /Ты спряталась, смотришь на меня/ kkamjjak nollaji (Who?) /И удивляешься (Кто?)/ negen antinomi gateun /Я, будучи твоей противоположностью,/ nan ne jonjaeui ilbu (How we do?) /Являюсь частью твоего бытия (Что мы будем делать?)/» «nal geudaero badadeulyeo /Прими меня таким, какой я есть/» «neoui duryeoun geokjeongeun jeobeoduryeom /Переворот твоих страшных опасений/» «niga gyeondilmanhan gotongeul nuryeo /Я наслаждаюсь болью, которую ты терпишь/ deo gipi ppajyeodeuleo /И западаю ещё больше/» – Кажется, в корейском есть парочка расистских слов...[5] «neol mamdaero gajigo nola /Я играю тобой, как мне угодно,/ nae soneseo mamkkeot nola /Наслаждаюсь тобой в моих руках сколько мне влезет/» «domanggajima neon yeongwonhi maemdola /Не убегай, ты вечно возвращаешься назад/» «You can call me monster /Можешь называть меня монстром./»       Припев повторился в последний раз, и выступление подошло к своему концу.       Зрительский зал стоя аплодировал им. Это может противоречить тому, что я говорил до этого, но… если выступление развлекло меня, то я одобряю его. И так оно и произошло… но всё равно… такое выступление не должно дать им победу. Это конкурс талантов. Показали ли они что-то такое сверхнеординарное, что выделяет их среди целой страны? Нет. Но младшее поколение девушек со мной не согласится. Клянусь, если Комачи проголосует за них…       В общем, им стоит отдать должное за то, что они решились спеть песню на корейском, в которой, казалось, есть много сложных терминов. Также стоит отметить, что у них хватило ума сделать это. Они знают, что корейские песни очень популярны среди молодёжи, а значит у них хватило смелости спеть песню на этом языке без каких-либо проблем.       В это время Юкиносита дала мне ещё листов, и я прошёлся по ним, чтобы посмотреть, кто ещё представляет опасность Юигахаме. Косэй Арима, Харухи Судзумия, Кайто Куроба, Синдо Сюити и Инори Юдзуриха… пианист, гитарист, фокусник, певец и певец… интересно…       В списке участников были ещё комики, брейк-дансеры, реперы и другие претенденты, которые, если верить Юкиносите, не представляли никакой угрозы.       После ожидаемых комплиментов от судей ведущий снова вышел на сцену… – А следующий участник… – Начал он. – Золотой голос Чибы… поприветствуйте… Юи Юигахама! – Кхм… ну… нет… ничего я не нервничаю… ни капли… вообще…       Как и всегда, свет на сцене угас, чтобы конкурсанты могли во время промо ролика выйти на сцену незамеченными. Смотря на лицо Юигахамы на промо, я понял, или скорее напомнил себе, одну жестокую правду. Я хотел, чтобы она выиграла конкурс талантов… но её победа может стоить нашей дружбы. Я может и не показывал это явно, но я более чем забочусь о ней. После отъезда с Чибы, Юигахама стала мне почти как младшая сестра… не смотря на то, что она старше меня. И… как её брату… мне не хотелось бы, чтобы наша дружба стояла у неё на пути к успеху. И я более чем уверен, что Юкиносита чувствует тоже самое. Однажды нам придётся сказать друг другу «прощай». Однажды нам придётся сказать…       «Прощай, привет и прощай». [5] «Hello, Goodbye & Hello /Прощай, привет и прощай./ Kimi ni atte ima kimi to sayonara /Друг друга повстречав, с тобою не увидеться нам./ Hello Goodbye & Hello /Прощай, привет и прощай./ Soshite kimi no inai kono sekai ni Hello /Миру «здравствуй» прошепча, я останусь с ним одна./»       Первого припева было достаточно, чтобы понять, что это будет особенное выступление. Вся сцена принадлежит ей и только ей. А-а… вот бы она не зафейлилась... «Hontou no sayonara o shiranakatta ano toki /Время принесло прошлому взамен горькую правду прощальных слов./ Kowareyuku kokoro wa zutto kimi o sagashiteta /Сердце слезами не соберёшь в одно, тебя вернуть мне не дано./ Moshimo todoku no naraba tsutaetakatta koto ga takusan aru /Слышать бы, как шаги твои легки, и день напролёт болтать, держась по-детски за руки,/ Subete no kimochi de kimi no egao o tayasazu /Выплесну тебе свою боль, ты посмейся, я пойму./ soba ni itai to chikau yo /Не уходи, я с тобой, не оставляй меня одну!/»       Сила её голоса во время куплета напомнила мне о её выступлении на прослушивании. «Hello, Goodbye & Hello /Прощай, привет и прощай./ Kimi ni atte ima kimi to sayonara /Друг друга повстречав, с тобою не увидеться нам./ Hello Goodbye & Hello /Прощай, привет и прощай./ Soshite kimi no inai kono sekai ni Hello /Миру «здравствуй» прошепча, я останусь с ним одна./» «Kimi o suki ni natta toki kara /Та тропа, что началась когда-то для двоих,/ Hajimatteita kono tabi /Дорога длинная моей любви/ «Hello, Goodbye & Hello /Прощай, привет и прощай./ Kimi no koto o itsumo wasurenai yo /Привет, моя печаль, которой не забыть никогда./ Hello Goodbye & Hello /Прощай, привет и прощай./ Soshite kono michi o aruite yukunda/Как и прежде, манит даль той дорогой сквозь года./»       Во время очередного припева не только я, а вся толпа была поражена – никто не ожидал, что Юигахама сможет превзойти своё же выступление во время прослушивания. Даже парень рядом со мной возможно теперь думает о ней в другом смысле, а не так, как он… сказал… до этого…       Самое большое изменение настроения я заметил у судей. Судья-женщина в открытую плакала, а двое мужчин сидели или прикрыв свои рты от непонимания, потому что никто из них, даже мой любимчик… не ожидал НАСТОЛЬКО хорошего выступления. «Nakushitakunai negai /Так далека мечта моя была/ Ichiban tooi hoshi dato omotta yo /Звезда незаметная, звезда, лишённая тепла…/ Sora wa hirogaru asu no you ni /Ты огнём зари распахни необъятный небосвод,/ Hatenai keredo te o nobashitai yo /Я так мала перед ним, но день навстречу мне идёт./» «Hello, Goodbye & Hello /Прощай, привет и прощай./ Kimi ni atte ima kimi to sayonara /Друг друга повстречав, с тобою не увидеться нам./ Hello Goodbye & Hello /Прощай, привет и прощай./ Soshite kimi no inai kono sekai ni Hello /Миру «здравствуй» прошепча, я останусь с ним одна./» «Hello, Goodbye & Hello /Прощай, привет и прощай./ Kimi ni atte ima kimi to sayonara /Друг друга повстречав, с тобою не увидеться нам./ Hello Goodbye & Hello /Прощай, привет и прощай./ Soshite kimi no inai kono sekai ni Hello /Миру «здравствуй» прошепча, я останусь с ним одна./»       Музыка продолжала играть… и играть… девушка на сцене, Юи Юигахама, завершила выступление, которое скорее стоит назвать невероятным захватывающим зрелищем...       После окончания выступления стоя аплодировал не только каждый судья, но и каждый в зале, включая человека сидящего рядом со мной. Не смей использовать её в своих извращённых фантазиях, мразь… – ОГО!.. – Начал ведущий, проходя к центру сцены. – Потрясающее выступление. Господа судьи… а что думаете вы?       Женщина-судья, сидевшая посередине, вытерла слёзы и придвинулась к микрофону: – Юи Юигахама… я кланяюсь перед вами… то есть… простите мою излишнюю эмоциональность… – При всём моём уважении, меня сильно разозлит, если она воспользуется этим моментом, чтобы рассказать о своей молодости или ещё что-то. В финале такого большого конкурса в центре внимания должен быть человек на сцене, а не какой-то там судья, спокойно сидящий на стуле, попивая из стакана колу… или пепси… я не могу отсюда сказать, что у неё там налито. Теперь меня можно назвать газировочным расистом, да? Чёртовы толерасты. – Когда я была молодой… – Ты описалась? – Один парень бросил меня… – Видно почему… Нет, стой! Отключить грубого 8мана. – Но всё равно, время, которое мы провели вместе под одним деревом… я помню, словно это было вчера, – Чем больше она говорит, тем больше она меня раздр… то есть, божечки… какая грустная история… А если серьёзно, то сейчас она успешней того парня и всей его семьи вместе раз в десять: по всей стране сотни парней без ума от неё – что приводит меня к вопросу: были ли её чувства к нему настоящими? Она, наверно, верила в ромкомы[7] так же, как трёхлетние дети верят в Деда Мороза. – То что ты спела именно эту песню – это очень много значит для меня, – По крайней мере, она не сильно вдаётся в детали. – Если у тебя сейчас похожая ситуация, то позволь мне дать тебе совет прямо в прямом эфире, ха-ха… – Нет… не «ха-ха»… ты тратишь моё время… и моё терпение… – Позвольте вас перебить… – Мой любимый судья… мастер словесного дела… берёт своё слово. – Не стоит превращать конкурс талантов в шоу сватовства, – спасибо… – Если в вас проснулся талант сватовства, то вам стоило попытать счастья в прослушиваниях, – зрительский зал громким стоном проявил симпатии женщине-судье. – Что? Ещё два человека должны высказать своё мнение о выступлении, ясно? – Благодаря большому экрану я смог увидеть перемену в настроении женщины-судьи: от разочарования до удивления. – В общем… ну… Юи Юигахама… люди могут начинать привыкать слышать это имя, потому что с таким талантом, с таким голосом и с такой целеустремлённостью ты точно станешь одной из самых больших звёзд в Японии… без сомнения.       После того, как зал успокоился после этого комментария, последний судья начал высказывать своё мнение: – Помню, что во время прослушивания я сказал, что вы именно то, кого мы и ждём увидеть в этом конкурсе. Сейчас я могу сказать, что я был немного неправ. Твоё выступление войдёт в историю, как одно из самых продвинувшихся в качестве. Не смотря на то, что ты прошла в финал, я считал, что ты не сможешь так сильно улучшить свой перфоманс, чтобы у тебя появились шансы на победу. Но сейчас… ты одна из претендентов… без сомнения. Хорошая работа, – зал последний раз пошумел Юигахаме, которая всецело заслужила это. – И ещё ты прекрасно выглядишь, – добавила женщина-судья. Серьёзно? Можешь ли ты хоть раз проигнорировать внешность? – Итак… – Начал ведущий. – Минута славы Юи Юигахамы удалась на славу, верно?       Пока мой мозг возвращался в строй, и я восстанавливал способность мыслить, я кое-что почувствовал. Кое-что, что я не ожидал почувствовать, когда шёл сюда.       Я почувствовал себя…       Голодным. – Эй… Юкиносита… – Хм-м-м-м? – Я проголодался, так что пойду возьму себе перекусить. Тебе взять что-нибудь? – Нет. Я отказываюсь есть еду негигиеничного происхождения. – Как скажешь, – я тихо и довольно медленно поднялся и пошёл к выходу из зала. В это время ведущий объявил следующего конкурсанта… – Харухи Судзумия!       В общем, забив на неё и на следующие выступления, я пошёл в кафешку. Я ожидал, что там почти никого не будет. Однако там был один беловолосый пацан… или парень… или шимпанзе… который вместе со своими друзьями радостно проводили своё время, обсуждая будущие покупки. Чёрт, было бы интересно встретить беловолосого шимпанзе.       Шимпанзе сделал свой заказ и ушёл со своими друзьями, чьё присутствие не позволило мне рассмотреть его лицо. Не знаю почему, но мне показалось, что я знаком с этим беловолосым шимпанзе. Но мне кажется, что я скорее его знал, как насекомого, а не шимпанзе. М-да...       Я взял себе парочку снеков за гораздо меньшую цену, чем я ожидал. Без лишнего промедления, я пошёл обратно в зал. Как только я зашёл в него, на сцене уже были другие конкурсанты. Но я всё равно должен был узнать, как выступила Дзудзумия. – Юкиносита… как прошло предыдущее выступление? – Гораздо лучше, чем я ожидала. – Вероятность выиграть?.. – Бог знает…[8] – В общем, я взял дешёвые снеки. Так что можешь взять парочку. Всё равно ещё объявление результатов ещё не скоро. – То, что они очень дешёвые, только подтверждает моё мнение, что они очень сильно вредят здоровью. У тебя ещё есть время выбросить их. – Эм-м… – Стоит ли мне есть их? Или лучше выбросить? Они не могут быть настолько плохими… наверняка…       За следующий час выступили оставшиеся участники, показав каждую унцию их таланта. И вот основные моменты выступлений, которые представляют наибольшую опасность по словам Юкиноситы…       Синдо Сюити – певец, больше предпочитающий песни на английском…[9] «Nobody said it was easy /Никто не говорил, что будет легко,/ Oh it's such a shame for us to part /О, такая досада, что мы расстаёмся,/ Nobody said it was easy /Никто не говорил, что будет легко,/ No one ever said it would be so hard… Никто никогда не говорил, что будет так тяжело,/ I'm going back to the start. /Я возвращаюсь к началу./»       Кайто Курота – фокусник в первоклассном одеянии, от одного вида которого ясно, как много девочек текут по нему… – Можете ли вы, пожалуйста, подтвердить, что карта, которая сейчас у вас в руках – тройка бубей?.. – Спросил он женщину-судью. – Да, действительно тройка бубей, – ответила она. – А теперь… позвольте спросить у вас, сэр… – Он подошёл к судье-сайдкику. – Можете, пожалуйста, назвать мне одну масть? Червы, бубны, пики или трефы? – Червы. – Великолепно. А сейчас, позвольте обратиться к вам, – сказал он последнему судье. – Можете, пожалуйста, назвать мне ранг карты? – Королева. – Спасибо. А теперь… карта в вашей руке, мэм… как вы думаете, какая она будет? – Вы фокусник, а значит это должна быть королева червей? – Хорошо… в этом есть резон… покажите вашу руку, – как и ожидалось, она сделала, как он сказал, и показала всем, что… – Она пустая, – сказала она. – А теперь переверните вверх ногами. – Тут сказано «откройте коробку». – Итак, как вы все знаете, я не притрагивался к трём коробкам, которые выставил перед вами в самом начале моего выступления. Сэр, позвольте попросить вас сначала открыть вашу, пожалуйста, – попросил он сайдкика. Он открывал коробку медленно, чтобы добавить моменту драматичности, что на самом деле было не то, что от него не требовалось. Но то, что он показал… – Похоже, что тут бубны. Но не волнуйтесь, это не настоящие бубны, никто сейчас не будет на них играть, сегодня мы уже видели достаточно музыкальных номеров. В общем, можете, пожалуйста, посчитать количество бубней в коробке? И вы можете их показать на камеру. – Три бубня, – весь зал ахнул, когда понял, что это значит. – Мэм… не могли бы вы, пожалуйста, сказать, какая карта у вас был в самом начале? – Тройка бубей, – ответила она. – Так и было, а сейчас, позвольте попросить вас открыть вашу коробку, пожалуйста, – в этот раз там лежали… или скорее лежало… – Кажется, это сердце. Все девушки, которые сейчас это смотрят, не волнуйтесь, это не моё сердце, а плюшевое, – фи-и… – Но кажется, на этом сердце есть маленькая корона. Мэм, не могли бы вы прочитать, что на ней написано?.. – Королева… – Ещё один ах… – Позвольте спросить у зала… какая карта была выбрала пару минут назад? – ЧЕРВЫ![10] – И какого ранга? – КОРОЛЕВА! – Спасибо. Итак, у нас осталась ещё одна коробка. К сожалению, у меня больше не осталось подарков, но есть одна вещь, которую нам надо найти. Итак… сэр, позвольте попросить вас открыть для нас последнюю коробку, пожалуйста, – последний судья открыл последнюю коробку. В ней не было ничего необычного, только самая обычная… – Карта. Не могли бы вы повернуть её лицевой стороной к камере… – Зал ахнул громче, чем до этого, а карта же была… – Тройка бубей.       Инори Юдзуриха – певец, голос которой по качеству сравним с тем, что у Юигахамы…[11] «Nozomanakereba ushiwanai no ni /Если ничего не желать, то ничего не потеряешь./ Motomezuni ha iranai yo /Я не могу перестать желать от всего сердца/ Donna mirai ha kono saki ni atte mo /И не важно, какое будущее меня ждёт./» «Yume wo mita ato de /Я всё мечтала,/ Kimi ha mada tookute /Но ты всё ещё далеко./ Kimochi dake saki hashite karamawari /Мои чувства не стихают, ни за что./ Hana no ame ha furu kono michi ha kawarazu /Я хочу продолжать идти с тобой за руку, словно ничего не изменилось,/ Ude wo karame arukitai na /Вдоль улиц, где увяли цветы./»       Косэй Арима – пианист, который каждым своим выступлением до этого вызывал море слёз у зрителей…       Эм-м…       Эм-м…       И как мне описать его выступление?       Так, что ли?..       *Динь дан дон донн динндилиньдандан трееень да да да дан да нет динь дилинь дибинь дибил чёртова автозамена дан или не дан динь дон трень день день ночь дон дунай днепр днестр парам пам пам арбуз дииинь длинь динь дан дон мегалодон самая большая акула в мире а Юкиносита ******* дан тран дан даааааан*       Ага… примерно, так оно и звучало. Нет, я не вру. Что вы сказали? Я вру в апреле?[12] Нет… сегодня не первое апреля. Ладно-ладно… выступление было гораздо лучше. На самом деле, я даже подозреваю, что Юкиносита едва сдерживалась, чтобы не расплакаться.       Итак, теперь, когда со всеми выступлениями было покончено, оставалась дождаться только одного… когда объявят результаты. До этого оставался целый час, во время которого проходили выступления приглашённых гостей. И их было много. На самом деле, так много, что даже не просите рассказывать о них.

***

      Прошёл час, и волнение начало возрастать… в гораздо больших масштабах, чем вы можете себе это представить. Главная причина заключалась в выступлении Юигахамы. Оно было потрясающим. Если бы оно было хоть немного хуже, то я не был бы настолько взволнован, потому что у неё практически не было бы шансов на победу. Но сейчас… у неё есть все шансы на победу в этом конкурсе, что даёт мне причину волноваться.       Ведущий прошёл к центру сцены. Довольно очевидно, что он сейчас будет приглашать к себе участников по одному. Вот и настал этот час… час…       Почему живот вдруг вдруг ведёт себя как мразь?       Обычно, когда кто-нибудь мне говорит, что какая-то еда вредна для здоровья, я говорю себе…       Каковы шансы?       И после этого я ем эту еду и живу как ни в чём не бывало. Но в этот раз… – Хикигая, ты куда? – В уборную. – Зачем? – Живот что-то разболелся. – В обычной ситуации я бы сказала «а я тебе говорила». Но я говорила тебе это так часто и так упорно, что фраза потеряла весь смысл. Поэтому вместо неё я буду использовать фразу «я проинформировала тебя заранее».[13]       Не пытаясь даже ответить на её колкость, я быстро пошёл куда мне надо было… в туалет. Я молился, чтобы там была свободная кабинка, чтобы я смогу успеть вернуться до объявления результатов.       В поле зрения никого не было, и я начал думать, что никаких проблем не будет. Но опять же, в моей жизни обязательно возникает какая-нибудь проблема, если я не ожидаю этого.       Было четыре кабинки: три из них были закрыты на «Техническое обслуживание». Единственная работающая была занята. Великолепно…       Когда надо куда-то попасть – нужно приложить все силы для этого. Поэтому первым делом я решил вежливо постучаться и попросить немного поторопиться. *ТУК* *ТУК* *ТУК* – Да? – Ответил из кабинки человек. – Эм-м… как вы возможно уже заметили, остальные кабинки не работают, так что не могли бы вы немного ускориться? – Братик? – Та...Тайши? – А-а-а, сколько лет, сколько зим. – Думаю, мы можем поговорить после того, как ты освободишь мне туалет. – Не волнуйся, братик, дай мне ещё две минуты. – Конечно.       2 минуты спустя… – Тайши… две минуты прошли. – А-а-а, дай мне ещё одну минуту. – Ладно, но давай побыстрее.       1 минуту спустя… – У меня тут очень отчаянная ситуация. – Ещё минутку. – Ладно…       3 минуты спустя… – Так, я дал тебе на две минуты больше, чем ты просил. У тебя больше нет причин отказывать. Выходи давай. – Воу-воу-воу… братик, неужто ты мне грубишь? Мне нужна всего одна одна минута.       2 минуты спустя… – Тайши… пожалуйста… не зли меня. – Я не злю тебя, а просто удовлетворяю естественную потребность. – Не смешно. – А… ладно… кажется, мне нужно ещё 5 минут. – Слушай сюда… говорю тебе как мужчина мужчине… пожалуйста… пожалуйста, выходи. – Я сказал, 5 минут. – Нет! Тебе не нужно 5 минут. Ты уже закончил. – Ладно… но сначала скажи мне… Венера или Уран? – Что это ещё за вопрос? – Я спрашиваю у тебя, откуда ты будешь испражняться. Венера, по латыни Венус, то есть пенис. Уран, по латыни Уранус… что собственно и так понятно. – Не смешно… снова. – Скажи мне, что тебе нужно, и я выйду. – Мне нужно потайшить. – Я понятия не имею, что это значит. – Ладно… мне нужно поуранить. – Фи-и… тебе нужно что? – Я щас дверь выбью, Тайшинус. – Ты, что, разозлился? – А сам как думаешь? – В таком случае тебе стоит поискать свободный туалет. – Тайши, если ты не… – Дверь медленно открылась, и из неё вышел сам Хераши. Со зловещей улыбкой на лице он быстро прошёл мимо меня. Как бы сильно я не хотел врезать ему по лицу, у меня были более важные дела. Однако напоследок он бросил… – Месть… так сладка.

***

      Закончив свои дела, я пошёл обратно так быстро, как только мог. Я наверно пропустил половину результатов, но всё равно… лучше поздно, чем никогда. Но по пути в зал… – Братик… – Ха?!       Тайши, стоп… то есть, Хераши выглядел так, как будто ждал меня. Если бы я не вспомнил причину, почему он не пускал меня в туалет, я бы наверно накричал на него. В общем… что ему от меня надо? – Что тебе надо? – Ответил я. – А… – Что? – Ничего… просто я подумал, что ты спросишь, что я делаю в Токио. – Не то чтобы мне было до этого дело, но… что ты делаешь в Токио? – Ну… я просто поехал со своими друзьями в небольшое путешествие, – ого… как интересно… – И что тебе надо от меня? – Эм-м… сестрёнка Саки не хотела бы, чтобы ты узнал, но… мы переезжаем. – Поэтому ты и поехал со своими друзьями в Токио? Последний раз провести с ними время? – Да… – Ладно… думаю, ты можешь оставить мне ваш новый адрес, и я навещу вас, когда у меня будет время. – В этом-то и проблема… сестрёнка Саки не хочет, чтобы ты знал его. – Почему? – Потому что ей кажется, что дружба с тобой приносит ей больше горя, чем радости, – что? – Не знаю, имеет она в виду под этим романтические чувства или нет, но у неё точно определённые чувства к тебе, и… я просто не могу не рассказать тебе об этом, – до того, как я успел что-нибудь ответить ему, он просто ушёл. Если этого хочет Кавасаки… тогда всё хорошо. Просто… мне будет больно. Больше, чем должно быть.       Единственным способом отвлечься от этих мыслей было пойти туда, куда мне и нужно было… в зал. Возможно Юигахама уже вылетела.       Такое чувство, что прошла вечность, пока я проходил к своему месту. Я игнорировал всех и вся и просто сконцентрировался на сцене. На ней осталось шесть участником. К счастью, Юи Юигахама была среди них. – Хикигая… ты меня слушаешь? – А? – Я спросила тебя, в порядке ли ты. Тебя не было ужасно долго. – Эм-м… это… долгая история. – …Харухи Судзумия, – ведущий объявил участника, занявшего шестое место, тем самым прервав наш разговор. Дзудзумией была, как оказалось, девушка с гитарой через плечо. – Абсолютно фантастическая кампания, но к сожалению… на этом она заканчивается. Пожалуйста, давайте похлопаем Харухи Судзумии, пожалуйста! – Пока я вместе с остальными зрителями провожали со сцены Дзудзумию, я пытался понять, кто остался на сцене вместе с Юигахамой. – А сейчас мы останемся всего с четырьмя претендентами на победу… Инори Юдзуриха, Кайто Куроба, JXJ, Юи Юигахама и Косэй Арима. На пятом месте оказалась… JXJ! – Да! Девять парней ушли со сцены разочарованными, а ведущий в этом время расхвалял их.       Я посмотрел на Юкиноситу, которая нервничала на порядок больше меня. Хотя я не знаю, настолько ли она сильно нервничает, как видно со стороны, или же я очень хорошо умею скрывать свои эмоции.       После того, как группа ушла со сцены, казалось, будто на сцене стало в два раза меньше людей. Теперь камера могла сфокусироваться на эмоциях каждого из оставшихся участников. Все кроме фокусника не могли сдерживать свои эмоции. – Итак… четыре претендента… один приз. На четвёртом месте оказалась… – *Драматичный звук сердцебиения* – Инори Юдзуриха, – Фу-ух…       Это было уже достижение для Юигахамы. Теперь, она точно стала самым лучшим певцом в конкурсе. Осталось только узнать, станет ли она САМЫМ ЛУЧШИМ во всём конкурсе или нет. – Воу-воу-воу… становится жарко, – продолжил ведущий. – Без лишних слов, перейдём к… третьему месту, на котором оказалась… – Хоть я и не работаю в букмекерских конторах и я прекрасно знаю, что я не сильно хорош в предсказаниях, но сейчас со стопроцентной вероятностью знаю, что сейчас скажет ведущий. – Мы узнаем после рекламной паузы, – ага… именно…       Интересно, кому на самом деле интересно смотреть рекламу, да ещё и в такой момент. Она просто… бессмысленна… и никому нет до неё дела. Но если это реклама MAX COFFEE, то это уже другое дело.       После пары бессодержательных минут, во время которых я просто сидел и смотрел на сцену, шоу продолжилось. Зал радостно взревел, потратив ещё больше времени. – И снова мы возвращаемся в эфир. Девять финалистов закончили своё выступление на Japan’s got talent. Их осталось трое… Кайто Куроба, Косэй Арима и Юи Юигахама, – зрительский зал притих, и ведущий продолжил. – Итак… третье место занял участник под именем… – *Драматичный звук сердцебиения* – Кайто Куроба, – Oh… my… God… она в двойке лучших.       Я больше не понимал, что происходит на сцене, ведь… Юи Юигахама… вошла в двойку лучших на Japan’s got talent. Ещё раз…       Юи Юигахама… в двойке лучших на Japan’s got talent. Мне почти что её жаль, учитывая, как сильно она сейчас нервничает. – После нескольких месяцев ожидания, победителем… Japan’s got talent… станет или Косэй Арима… или Юи Юигахама. Не забудьте, что после награждения они оба выступят ещё раз. Итак, без лишних промедлений, настало время… объявить победителя, – он сказал «без лишних промедлений», но он промедлил, лишь упомянув про это. – И им стал… *Драматичный звук сердцебиения* *Драматичный звук сердцебиения* *Драматичный звук сердцебиения зазвучал быстрее* *Ещё… быстрее* *Дабожежтымой, хватит уже* – …Юи Юигахама! – Да ладно!       В воздух полетели конфетти, Юигахама упала на колени, прикрывая руками своё лицо. Никто, абсолютно никто, не ожидал, что Юи Юигахама, недотёпа, у которой ветер гуляет в голове, достигнет чего-то настолько особенного. Такими темпами она даже может стать популярней Юкиноситы… если уже не стала – кто знает. Кстати о Юкиносите… – Поверить не могу… – На её щеках были слёзы счастья. Увидеть, как твой лучший друг, или скорее единственный друг, достигает чего-то за границей твоих собственных стандартов, должно было быть чем-то невероятным. Давайте признаем, пусть Юкиносита хорошо поёт, но никто не поставит деньги на её победу в этом конкурсе.       Думаю, не стоит говорить, что Юигахама рыдала, как в последний раз в жизни. Даже судья-женщина заплакала. Этот момент Юигахама никогда не забудет. И я, без сомнения, ни за кого не испытывал большую гордость, чем за неё. Эмоции бурлили в зале, люди в зале даже пролили пару слёз. Кому-то было жаль пианиста, и я, вынужден признать это… был одним из них. Его выступление было потрясающим и достойным признания. На самом деле я даже наизусть могу вспомнить его выступление. Это было…       Почему ведущий возвращается на сцену с разочарованным видом? – Эм-м… прошу прощения… не могли бы вы, пожалуйста, успокоиться… мне нужно кое-что сказать, – у него всё ещё был… разочарованный вид. – Итак… э… в общем… эм-м… я должен перед вами извиниться, – за что? – Второе место заняла… Юи Юигахама, – чего? – Победитель… Japan’s got talent… Косэй Арима,[14] – в зале повисла смесь шока, ярости и счастья. А я же… я вовсе не разозлился. Может быть, я был немного раздражён. Вы можете сказать, что я был немного зол. Вы можете сказать, что я был очень зол. Но чтобы быть предельно точным, стоит сказать, что я был зол до такой степени, что был готов дизинтегрировать ведущего с лица вселенной. Но я был не один такой… – Юкиносита… ты в порядке? – Я думаю, как взорвать его дом. – Ты, должно быть, ш…шутишь… – Если бы… – вы возможно в курсе того, как выглядит разозлённая Юкино Юкиносита, но вы понятия не имеете о разъярённой Юкино Юкиносите. Наверно это прозвучит немного странно, но… она была страшной настолько, что уже стала очаровательной. Говорил же, что прозвучит странно.       В общем, настоящий победитель конкурса неуверенно прошёл к центру сцены, и ему вручили приз, который до этого был в руках Юигахамы. Радость зала от победы Юигахамы перешла в ненависть к ведущему. Пытаясь спастись от гнева толпы, он решил продолжить… – Слушайте… позвольте мне объяснить. Это то, что было в карточке. Я беру всю ответственность на себя, это была моя ошибка, всё было в карточке. Ужасная ошибка, но так и было. Я могу её вам показать, – он показал карточку на камеру, позволив всем увидеть, что на ней было написано… «Второе место: Юи Юигахама» и «Победитель: Косэй Арима». На самом деле последнее было написано более тёмным и жирным шрифтом. То есть ты хочешь сказать, что тебе не насрать только на яркое и полностью отвергаешь всё тёмное. Да кто ты такой? ККК? – Юи Юигахама заняла второе место. Этот вечер всё ещё остаётся прекрасным. Пожалуйста, не вините участников… пожалуйста, не надо, – насколько мы тупые, по его мнению? Зачем нам винить их? Так у него не только замечательное зрение бьякугана[15], но он ещё и гений. – Нам так жаль, но сегодня всё равно выдался потрясающий вечер. Спасибо вам всем, – се-еку-у-у-у-ундочку… ха… ха-ха… ха-ха-ха… «нам»? Кому за нафиг «нам»? Чьей работой было прочитать ту невероятно непонятную карточку? Грёбаный оператор, который показывал твой грёбаный пах? Мне кажется, что из-за таких как ты существует стереотип «у азиатов узкие глаза, поэтому они плохо видят».       Гений закончил говорить и со смущением развернулся, но осталась ещё один пункт в сегодняшней программе… двое лучших должны ещё раз выступить. Несмотря на то, что это может выглядеть очень утешительно для участника, занявшего второе место, но мне кажется, что это довольно жестоко. Он только что был в шаге от победы, да ему нафиг не сдалось выступать. Особенно в сегодняшнем случае просить Юигахаму выступить после всего, через что она прошла, – просто пытка. Но всё равно… можно найти небольшое утешение в том, что у неё теперь точно будет очень успешная карьера, независимо от того, что произошло в самом конкурсе. Как бы сильно не была сконфужена Юигахама, она должна быть сделать одну вещь. – Юкиносита… как ты думаешь, Юигахама сможешь выступить? – Ответа не последовало. – Юкиносита… что сделано, то сделано. Ты можешь говорить, – Снова ответа… не последовало. – Юкиносит… – та? Куда она пропала?       Я огляделся вокруг в поисках Юкиноситы, но без результатно. Предполагая, что она отлучилась в уборную, я обратил своё внимание снова на сцену, на которой в центре стояла Юигахама, приготавливаясь к песне. Она была напряжена. Если бы только я мог показать ей моё сочувствие…       В это время на сцене появилась странная личность и прошла к Юигахаме. Я попытался понять, кто это был. Она была довольно молодой, ростом с Юигахаму, волосы цвета тёмно… что там забыла Юкиносита?       Возможно из-за того, что всем было жаль Юигахаму, никто не пытался остановить Юкиноситу. Я ещё могу понять, почему Юкиносита пошла утешать Юигахаму, но чего я не могу – почему она не могла дождаться окончания шоу, которого, кстати, не долго осталось ждать. Но затем…       Я увидел, как Юкиносита показала кому-то за кулисами, чтобы ей вынесли микрофон. Хотя у Юигахамы он уже есть…       Потом она подошла к музыкантам на пару слов. Она встала вместе с Юигахамой в центре сцены. Только не говорите мне…       ...Что они будут петь вместе.       Мягкий звук фортепиано обозначил начало выступления. Судьи и зрители были шокированы, но терпеливо ждали, когда они запоют…[16] «Seifuku mo kyoukasho mo sou /Дело не в том, что свою форму и учебники/ Katte ni kaerareru wake janai /Я не могу поменять по собственному желанию,/ Tanoshikute chotto kuukyo /Просто весёлому, но немного пустому/ Jikan no naka odorokitsudzukeru /Течению времени я продолжаю изумляться./» «Heiseisa wo yosoou tame dake /Чтобы просто притвориться, что я совершенно спокойна,/ Furumaikata no keisanshiki /Формулу, по которой мне себя вести,/ Toite bakari /Я только и делаю, что решаю./» «Kore ga ai da to shitta nara /Если это было то, что называется любовью,/ Kodoku to iu tsuyosa nakushisou de /То из-за того, что я, похоже, теряю силу, что зовётся одиночеством,/ Kowareyasui no everyday world /Легко разрушится мой Повседневный Мир./ Hamidasu kimochi okubyou na mama /Выпячивая свои чувства, в трусливом состоянии/ Daremo mina kizutsuiteku /Все и каждый будет испытывать боль./»       Музыка продолжала играть, выдающееся пение Юигахамы и удивительно блестящее пение Юкиноситы напомнили мне о некоторых моментах… «Госпожа Хирацука… кажется, я говорила вам стучаться перед тем, как войти.» … «П...прошу прощения… госпожа Хирацука сказала мне прийти сюда. Ч...что тут делает Хикки?!» Не плачь, Хачиман. Выступление может и вызывает у тебя много эмоций, но только не плачь. «Hashiru yo iki kirashite /Я буду бежать, задыхаясь,/ Kimi ni dake mitometehoshikute /Потому что я просто хочу, чтобы ты заметил меня./ Nee wake wa tsukitsumezu ni /Слушай, не разбираясь в причинах,/ Mata ashita mo tonari ni itai /Я хочу и завтра опять быть рядом с тобой./» «Shinjitsu yoru yashii uso o puriizu /Вместо правды, лучше дай мне, пожалуйста, ласковую ложь./ Dejabu darake no mirai de /В переполненном дежавю будущем/ Sore de ii yone /Этого ведь будет достаточно?/» «Moshimo suki da to tsugetara /Если бы я призналась тебе, что люблю,/ Ima miteru keshiki wa yume to kiete /Декорации, что я сейчас вижу, растаяли бы вместе с моей мечтой./ Mawaritsudzukeru everyday world /В продолжающем вращаться Повседневном Мире,/ Kawaru jibun ni tomadoinagara /Теряясь в изменениях самих себя,/ Daremo mina otona ni naru /Все и каждый станет взрослым./»       Пока исполнители фонового вокала делали свою работу, я прикладывал все силы, чтобы не выпустить наружу свои эмоции. «Простите, если доставил вам какие-либо неудобства» … «Я стучала не слишком долго, поэтому, думаю, что я могу простить вас» Хей… может быть, работать таксистом не так уж и плохо в коцне концов. «Kimi ga hora hohoemu tabi (Changing world) /Смотри, каждый раз, когда, ты мне улыбаешься (Меняющийся Мир),/ Namae mata yobareru tabi /Каждый раз, когда ты опять называешь моё имя,/ Antei no pojishon nakushisou na shoudou /Импульс, от которого словно лишаешься устойчивого положения,/ Kokoro o tataiteiru /Стучится в моё сердце./» «Kore ga ai da to shita nara/Если это было то, что называется любовью,/ Kodoku to iu tsuyosa nakushisou de /То из-за того, что я, похоже, теряю силу, что зовётся одиночеством,/ Kowareyasui no everyday world /Легко разрушится мой Повседневный Мир./ Hamidasu kimochi okubyou na mama /Выпячивая свои чувства, в трусливом состоянии/ Daremo mina kuzutsuiteku /Все и каждый будет испытывать боль./» «Kawaru jibun ni tomadoinagara /Теряясь в изменениях самих себя,/ Daremo mina otona ni naru /Все и каждый станет взрослым./» «Everyday world /Повседневный Мир…/»       Выступление не поражало своим вокалом, но оно всё равно было красивым. Но главная причина, по которой все стоя аплодируют им, заключалась в эмоциях, которые они вложили в выступление. Я знаю это лучше, чем кто-либо ещё из зрителей. Кстати о зрителях, они что-то кричали… – ОО НУ НЮ! – Что за?.. – ЕЩЁ ОНУ ПЕНЮ! – Ещё одну пеню? Пеню? Пеню за что? – ЕЩЁ ОДНУ ПЕСНЮ! – А…       Две девушки на сцене не были уверены, что им стоит сделать. Дело было в том, петь ещё одну песню или нет. Это напомнило мне о старшей школе, об инциденте с Сагами. Тогда мне пришлось попотеть. Ну… сейчас же мне ничего не надо делать. Будут они петь ещё или нет, мне остаётся только откинуться на спинку и… – В таком случае, мы бы хотели пригласить из зала Хачимана Хикигаю прямо на сцену, пожалуйста, – да ты шутишь…       К счастью, никто в зале не знал меня, так что я думал, что смогу остаться инкогнито, даже не переходя в режим стелс-Хикки. – Хачиман Хикигая! Это ведь твоё имя?! – Буквально взвизгнул мужчина, сидящий рядом со мной. Слушайте внимательно… все дети, которые это читают… ещё раз простите за такие слова… но слушайте… никогда не говорите своё имя старому подозрительному пердуну, ясно? – А-эм… эм-м… – Пока я мычал, свет и камера сфокусировались на мне, не давая мне пути к отходу. Подталкиваемый всеми, я вышел на сцену под громкие овации. Комачи будет так гордиться мной…       Зал начинал шуметь всё громче, пока я подходил к двум девушкам в середине сцены. Только тогда я заметил барабаны, которые перенесли от музыкантов на саму сцену. Это ещё не всё… барабанщик ушёл. Юкино Юкиносита, ты сущий дьявол. – Юкиносита… нам точно надо это делать? – Спросил я её лично. – Просто посмотри на Юигахаму… – Я так и сделал и увидел девушку, в чьих глазах была решимость стать успешной. Она смотрела в зал в разы уверенней, чем всего несколько недель назад на прослушивании. В конце концов, она не простая певица. Она – Юи Юигахама. Когда она достигнет успеха, клуб помощников станет просто названием группы, которая существовала десять лет назад. Но наверное… это неотъемлимая часть взросления. В конце концов… это самое последнее, что «не просто название для группы, существовавшей десять лет назад» может сделать.       Я сел за барабаны, пока Юкиносита рассказывала музыкантам, что им надо будет сыграть. Думаю, что стоит сказать, что за прошедшие годы голос Юигахамы стал довольно гибким. Она может петь милым голосом, как было в предыдущей песне, но он может становится сильным, когда ей это надо. И именно это ожидается от неё в следующей песне.       Последняя просьба клуба помощников… заказчик – зрители… проблема – они хотят, чтобы Юкиносита и Юигахама спели ещё одну песню… решение – Хачиман Хикигая садится за барабаны, Юкино Юкиносита берёт на себя роль фонового вокала, одновременно играя на гитаре… Юи Юигахама занимает центр сцены. Ну что ж… начнём…       Мягкий звук фортепьяно обозначает начало песни, как и ожидалось. Мягко… действительно.[17] «Long ago, inside a distant memory, /Давным-давно, в далёких воспоминаниях/ There is a voice that says /Некий голос произнёс:/ ‘Do you believe a world of happy endings?’ /«Ты веришь в мир счастливых концов?»/ Even when the road seems long, /Хоть дорога и кажется длинной,/ Every breath you take will lead you closer to /С каждым вздохом ты приближаешься/ A special place within /К особенному месту,/ Your Nevereverland…» /К своей Данетландии.../       Благодаря урокам Юкиноситы, я играл на барабанах на максимуме своих возможностей. А учитывая, для кого я играл, я знал... что не облажаюсь. «Mezamete komaku wo tataki tsudzuketeru SAIREN /Я просыпаюсь, барабанные перепонки всё так же разрывают сирены./ Kono sakebigoe wo oshikoroshite /Я подавляю крик о смерти./ Nanimo shirazu ni shin’on dake wo tsunagitomete /Не зная ничего, я полагаюсь только на биение своего сердца./ Genjitsu no TORAPPU ni ochite yuku /И попадаю в ловушку реальности./»       Я знал... что не облажаюсь. «Koukai wa shinai yo tsumiageta /Я не буду сожалеть./ Chigireteta miraizu wo nagame /Я пристально гляжу на разодранную в куски картину моего будущего./ Iki wo tomete sabitsuita kioku no hari /Задержу дыхание, остатки заржавевших воспоминаний./ Atama n naka guruguru mawaru yo /Кружатся, кружатся в моей голове./» «As I close my eyes /Как я закрываю глаза,/ Nokosu ato mo naku kobosu oto mo naku iku ate mo naku /Не остаётся следов позади, нет льющегося шума, нет цели./ I know that this is what I want, this is what I need /Я знаю, что хочу этого, что мне это нужно./ Ima mo kurikaeshiteku zanzou /Остаточный образ является мне до сих пор./ Kizutsuita kako no bokura wa ienai mama de /Наше прошлое наполнено ранами, и нас не лечили./ Sonna karamawari kawaranai /Мы уже взаперти/ Hibi wa mou tozashite ikun da /Этих бесполезно вращающихся повторяющихся дней./ So now kore wa boku ga nozonda My Nevereverland /Так что сейчас я мечтаю о ней, о моей Данетландии./»       Если вы думаете, почему я так мало сейчас рассказываю, то это потому, что я пытаюсь сконцентрироваться на выступлении, ясно? Я извиняюсь, но прошу меня понять. «Samayou NAIFU no you ni tsukisasu kotoba ga /Я скитаюсь. Слова, что ранят, будто ножи,/ Kono kurushimi wo azawaratte /Смеются над моей болью./ Nanimo dekizu ni furueru koe wo nomikonde /Я не могу ничего сделать. Я сглатываю свой дрожащий голос./ Kodoku no TORAPPU ni ochite yuku /И попадаю в ловушку одиночества./»       Поймите меня, ладно? «Mayoikonda kono ashidori tsumazuite sonzaikan wo ushinatte /Эти заблудшие шаги спотыкаются, скрывая своё присутствие./ Namida de somatta higeki no SUTEEJI kuruoshiku /Они окрашены слезами, в моём сердце/ Kokoro n naka furafura odoru yo /Сцена трагедии, и неуверенно танцует.../» «As I take your hand /Как я беру тебя за руку,/ Kakenukete iku kokoro no kioku iroasete iku /Бегу за тобой позади, мои воспоминания угасают в сердце./ I know that this is what I want, this is what I need /Я знаю, что хочу этого, что мне это нужно./ Asu mo kurikaeshiteku zanzou /Остаточный образ явится завтра вновь./ Tobidashita hizumu sekai ga kienai mama de /Искажённый мир, что внезапно появился, не исчезая,/ Sonna karamawari kawaranai /Уже оказался взаперти/ Hibi wa mou tozashite ikun da /Этих бесполезно вращающихся повторяющихся дней/ So now kore wa boku ga nozonda My Nevereverland /Так что сейчас я мечтаю о ней, о моей Данетландии./»       Когда мы дошли до части песни, в которой я принимал не слишком большое участие, я взглянул на судей и в зал. Не только они, но даже победитель конкурса полностью наслаждался выступлением. Комачи точно будет горда мной. Сколько это будет стоить очков, ха? «Mezamete yume no ato no you na komorebi ga /Я просыпаюсь. Солнечный свет льётся сквозь деревья словно после сна,/ Mabuta no ura shimi wataru /Пронзнает мои веки/ Subete ga kanatta hazu da to omotte mo mata /Только я подумал, что всё это может быть правдой,/ Ochite iku /Я снова попался./» «As I close my eyes /Как я закрываю глаза,/ Nokosu ato mo naku kobosu oto mo naku iku ate mo naku /Не остаётся следов позади, нет льющегося шума, нет цели./ I know that this is what I want, this is what I need /Я знаю, что хочу этого, что мне это нужно./ Ima mo kurikaeshiteku zanzou /Остаточный образ является мне до сих пор./ Kizutsuita kako no bokura wa ienai mama de /Наше прошлое наполнено ранами, и нас не лечили./ Sonna karamawari kawaranai /Мы уже взаперти/ Hibi wa mou tozashite ikun da /Этих бесполезно вращающихся повторяющихся дней/ So now kore wa boku ga nozonda My Nevereverland /Так что сейчас я мечтаю о ней, о моей Данетландии./»

***

– ...И это всё, – я закончил рассказывать двум девушкам, сидящим напротив меня в добром старом местечке в Чибе под названием «Сайзерия». Слышали когда-нибудь о ней? – Ну же, семпай… я знаю, что это ещё не всё, я хочу услышать тот момент, когда ты заплакал. Я даже видела это по телеку, – она повернулась к сидящей рядом с ней девушке, которая заговорила следующей. – Хикигая, если твоя жена, Юкино, не рассказывает мне об этом, то это ещё не значит, что ты тоже так должен делать. – Слушайте… – Начал я. – Во-первых, Юкино не моя жена. Говорю вам это уже в 88-ой раз. На самом деле, мы даже не встречаемся. Только из того, что я сидел рядом с ней во время финала, не значит, что между нами что-то есть. Медиа просто помешаны на этом, и вы сами знаете это. – По крайней мере, ты зовёшь её «Юкино» вместо привычного «Юкиносита». – Э...это ничего не значит. Я могу называть тебя «Харуно». В этом нет большой разницы, так ведь? – Боже… Хикигая, ты, что, подкатываешь к замужней девушке? – Эта женщина… – Мне трудно поверить в то, что существует человек, готовый провести всю свою жизнь с тобой. – Это не имеет значения. В общем, просто перейди к тому моменту, когда ты заплакал. Пожалуйста… – Так вы хотите, чтобы я снова вернулся к флешбеку? – Ага.

***

[18] Tomerarenakatta namida /Слёзы, что не смогла остановить,/ Ochiteshimau mae ni /Перед тем как упали,/ Gomen ne to ieteta nara /Если бы смогла сказать «Прости!»…/ Hikookigumo ga nijinde /Перед тем как исчезающий в облаках самолёт/ Kieteshimau mae ni /Совсем не растаял,/ Aitai to ieteta nara wow /Если бы сказала, что хочу вновь увидеть тебя (Вау),/ Owari no nai setsunasa kara mo /И если бы ты настоял, что это не конец,/ Nukedaseteita no ka na /Смогли бы убежать от всех/ Mata kimi to futaribotchi /И снова с тобою были б только мы вдвоём?/ Hello hello, alone /Привет, Привет, В одиночестве./

***

      Возвращаясь к настоящему (я сейчас про время), позвольте мне рассказать вам немного о ситуации. Прошло несколько месяцев с финала конкурса. Юигахама подписала контракт с музыкальным лейблом и готовит к выходу новую песню, благодаря нашим с Юкиноситой лирике. Так что сейчас она снимала клип для неё. Это был её первый клип, поэтому мы решили ограничиться небольшим бюджетом. В результате, я приехал в Чибу во время выходных, чтобы встретиться с начинающим дизайнером костюмов. Я понятия не имею, кто он такой, но Юкиносита дала мне его адрес. Но что более странно – это то, что она сказала мне «купить им дорогих сувениров или я убью тебя». Я не понимаю. Я просто попробую договориться помочь с клипом. Я не должен им никаких сувениров. И не только это, Юкиносита выделила слово «дорогие». Сейчас я даже не знаю, иду я к начинающему дизайнеру костюмов или к королеве Елизавете II.       В общем, в конце концов я купил сувениры. И не только их, Юкиносита ещё настояла на том, чтобы я достал для неё новую версию Пан-сана, которой почему-то у неё до сих пор нет. И вот я стал уже грёбаным Дедом Морозом. А Харуно Юкиносита, узнав, что я возвращаюсь в Чибу, пригласила меня в Сайзерию. Как оказалось, Ишшики работала официанткой на полставки, поэтому когда она увидела меня за столом с Харуно, то сразу же решила взять перерыв и присоединиться к нам. С этим не было проблем, учитывая, что в Сайзерию никто не ходит, да ещё и так поздно. Харуно воспользовалась возможностью пригласить нас на свою свадьбу, и после этого они постоянно говорили обо мне. В основном о том, что происходил во время финала пару месяцев назад. После нашего выступления должен был выступать пианист, но вместо того, чтобы сыграть соло, он попросил Юигахаму спеть под его игру. Это выступление и заставило меня пролить скупую слезу. Как позже оказалось, камера была в тот момент именно на мне. Великолепно! – ...И вот тогда я… ну… выразил свои эмоции с помощью водорода и кислорода… и натрия… и хлора, – закончил я. – Теперь когда семпай наконец-то сказал это, осталась одна вещь… – Что?       Официант принёс торт и поставил на стол. Я за него платить не буду. – С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! – Сказали они в унисон. – Эм-м… с...спасибо вам, но… мой день рождения был восьмого августа. Вы немного опоздали. – Но разве не замечательно, что мы отпразднуем твой день рождения ровно через 8 дней? – Сказала Ишшики. – Эм-м… кажется, я теперь вам должен. – Угу… ты платишь за торт, – проклятье.       Вечер продолжался, но девушки в конце концов ушли домой, и я пошёл гулять по любимому городу, но домой вернулся довольно рано. У меня оставалось ещё одно неразрешённое дело… завтрашняя встреча с королевой Ели… то есть, с начинающим дизайнером.

***

      На следующее утро… – Братик! Вставай! – Вставай! Ты опоздаешь в свой первый день в старшей школе, – смешно…       Я медленно сел на свою кровать, и мои глаза опустились на мою сестрёнку. Почему она выглядит… 13-летней? – Быстрее! – Пока Комачи продолжала кричать, я осознал, что чувствую себя слабее, меньше и… моложе. Получается, что прошлые десять лет были всего лишь сном? Что… за… на… – А! – Я проснулся и обнаружил себя в своей старой, но обновлённой комнате. Это точно не была моя комната, когда мне было 15. Итак, то, что только что произошло, было сном. Мне нужно развить способность различать сон и реальность. То есть всё, что угодно, что сможет противостоять Мангекё Саринган.[15]       Я спустился вниз, где уже уплетала свой завтрак Комачи, мама готовила мой, а папаша читал газету. Кажется, в детстве я таких ситуаций не видел: родители всегда очень рано уходили на работу. – Мам… завтрак вкусный, – сказал я. – Ты даже его не попробовал. – Я скажу то же самое, и после того, как попробую.       Вся семья засмеялась от удивления. Папаша решил пошутить… – Хачиман… забавно видеть, что единственной женщиной, с которой ты можешь нормально говорить, является твоя собственная мать. – Мам… завтрак говно. – Но ты его ещё не попробовал, – ответила она. – Ну вообще-то, до того как я спустился вниз, я уже попробовал говно. – Только Бог может спасти твою социальную жизнь, если ты будешь так шутить, – мой завтрак был уже готов, и я сел к Комачи за стол. Она была самой юной в семье, поэтому она всегда вела себя соответствующе. Я точно знаю, как он начнёт сейчас разговор… – Братик! Ты уже выбрал между Юи и Юкино? – Ты уже выбрала, будешь ты работать или нет? – Что? Конечно, буду. Я ведь не ты. – Тогда заканчивай завтракать и иди на учёбу. – Так глупо… – Как ты подсчитала глупость? – Никто тебя не считал.       Все шутки и комментарии за столом имеют значение, и они все войдут в финальный отчёт. Я позже объясню, что это.       После всех необходимых приготовлений, я вышел из дома и прошёл к своей машине, чтобы выполнить одно дело.       8 секунд спустя… – Хачиман… ты забыл ключи, – сказал с самодовольным лицом папаша, держа в руках ключи от моей машины. – Прошу прощения за свою безответственность.       Я взял ключи и пошёл в сторону от своей машины. – Хачиман… куда ты пошёл? – Спросил папаша. – А, щас, я пойду поймаю дроузи по-быстрому и вернусь.[19]       8 секунд спустя… – У моего 127 CP.[20] Комачи, мам, пап… сколько у ваших? – 215. – 183. – 301, – у меня самый слабый, получается…       8 секунд спустя…       В общем, учитывая, что встреча с жадным дизайнером не имеет большого значения, позвольте мне потратить это время на рассказ о моём отчёт о людях, которых я знаю и о которых я забочусь.       Кхм…       После взросления…       Юкино Юкиносита стала независимой женщиной, которая может сама принимать важные решения в жизни.       Юи Юигахама стала успешной певицей и научилась преодолевать любые преграды, пока она не заботится мнением толпы.       Заимокуза Ёшитеру просто неудачник.       Ироха Ишшики – уверенная в себе молодая девушка, которая держит будущее под своим контролем, и подработка – это только первый шаг.       Комачи Хикигая – самая милая сестра, известная человечеству, какой она всегда и была.       Сайка Тоцука… эм-м… хотелось бы… снова с ним… встретиться…       Госпожа Хирацука разрушила законы человечества, выйдя замуж.       Харуно Юкиносита разрушила законы человечества, выйдя замуж.       И наконец, Хачиман Хикигая больше не хочет быть домохозяйкой.       Кажется, я кого-то забыл.       Сохранив отчёт в самое лучшее место моей памяти, я добрался до дома дизайнера. Удивительно, но это был не Букингемский дворец. В общем, я медленно подошёл к двери, а ветер же решил наоборот ускориться. Авиакомпания Хикигая добралась до заветной двери сквозь зону турбулентности и сделала очевидное… *ТУК* *ТУК* *ТУК*       Крепко держа в руке сувениры, я почувствовал себя более спокойно, когда открылась дверь… и из неё показался одна определённая личность…       Кстати, помните, как я говорил, что когда вы забыли чьё-то имя, то просто попытайтесь сказать те части, которые вы знаете, а остально опустите… – Ка… ва… и.[21]       Я только что вспомнил, кого я забыл. Эм-м… девушка, стоящая передо мной… после взросления… пугает… до жути. А… и не только это, ещё она почти плачет. И не только это, ещё она стала сильно в эмоциональном плане, как… ладно, на самом деле нет, она заплакала. И не только это, после взросления… её брат всё ещё мразь.       Я смотрел прямо ей в глаза, а ветер всё больше усиливался. Кажется, это те самые Боги ромкома. Возможно, после превращения жизней всех популярных в показушный рай, они решили посмотреть на кого-то вроде меня и людей вокруг меня, которые прошли через тяжёлый путь, и по крайней мере сказать… – Вот… они и выросли. Тобе       Серьёзно, чувак… меня опять кинули…