ID работы: 4277616

Долгий путь

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
96
переводчик
Julia1975 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
96 Нравится 25 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава пятая

Настройки текста
Джастин знает. Брайану кажется, что за время, пока он пытается осознать этот факт, из комнаты резко высасывают весь воздух. Он никогда не думал, что чувство вины может быть столь сокрушительным, ведь обычно он всячески избегал сильных эмоций. Брайан совершенно уверен, что это не Дэбби, которая любит хранить секреты так же сильно, как и выбалтывать их. Это может быть кто угодно: Молли, Крейг, Майкл. — Что ж, — говорит он, разрушая ужасную тишину. — Ты рано. Джастин стоит как вкопанный, с перекинутой через плечо сумкой и дорожной, лежащей у ног. Глаза у него как у тысячелетнего старика. Наконец он заговаривает: — Ты немало повалял меня в дерьме за всю жизнь, Брайан, но это… Он затихает и взмахивает рукой, словно пытаясь передать весь смысл того, что пытается сказать. Затем его голос становится низким и суровым: — Где она? — Джастин бросает взгляд в спальню, но видит, что кровать пуста. — Не здесь, — говорит Брайан, а потом все взрывается. — Чушь! — кричит Джастин, он близок к истерике.— Ебаная чушь, что ее здесь нет. Я все знаю, Брайан! Господи! Майкл рассказал мне все, ты ебаный кусок дерьма, господи, боже мой. Почему, когда дело доходит до тебя, я словно слепну? Словно мне ебучая пелена глаза застит! Джастин двигается вперед, запуская руку в уже взъерошенные волосы. — Мам! — он кричит, и его голос эхом отзывается в пустой комнате. — Ее здесь нет,— повторяет Брайан,и у него сводит живот. — Можешь посмотреть. Что Джастин и делает, несмотря на очевидность заявления Брайана, поднимается по ступенькам и заглядывает в ванную. Смотрит в шкафах и ящиках, и Брайан знает, что он ищет ее одежду, личные вещи, хоть что-нибудь, что докажет, что она здесь. После бесплодных попыток отыскать в прикроватном ящике что-либо, кроме смазки и презервативов, Джастин встает в дверном проеме спальни: — Что ты с ней сделал? Брайан чуть ли не смеется, потому что звучит это так зловеще, словно ее тело, разрубленное на мелкие кусочки, лежит под половицей. Затем он смотрит на разъяренное лицо Джастина, и следы веселья улетучиваются: — Пойдем в машину, — вздыхает он. Нет смысла оттягивать неизбежное. — Я тебя отвезу. *** Он уверен, что Джастин догадывается, куда лежит их путь, уже спустя пять минут после того, как машина выезжает на трассу. Они не произносят ни слова, и Брайан раздумывает, не включить ли радио, но потом понимает, что оно будет раздражать куда сильнее, чем молчание Джастина. Спустя еще двадцать минут Джастин медленно, неверяще качает головой, точно зная, куда они направляются. Брайан бросает взгляд на очертания губ Джастина и понимает, что он не предвидел всю глубину его гнева. На который он имеет полное право. — Ты сохранил его. — Они сворачивают на подъездную дорожку, и теперь Джастин шепчет: — Ты, блядь, сохранил этот чертов дом. Он набрасывается на Брайана, и его ярость возвращается, сгущаясь в тесном пространстве маленькой машины. — Колец было недостаточно? Тебе нужно было и дом сохранить? Господи. Затем он вылезает из машины и проходит по упавшим лепесткам цветущего кизила, сминая их ногами. Брайан сидит в машине, наблюдая, как Джастин врывается во входную дверь, размышляя, стоит ли ему пойти посмотреть, от чего он может уберечь Дженнифер. Может, ему стоило позвонить ей, думает он, следуя в дом за Джастином. Можно было бы ее предупредить. Но Брайан знает, что она, скорее всего, не ответила бы на звонок. В любом случае, последние дни Дженнифер в основном спит, за исключением тех моментов, когда Брайан помогает ей спуститься вниз, посидеть у бассейна, если день теплый. Он прислоняется к входной двери, наблюдая, как сын Дженнифер Тейлор, чуть не плача, взбегает по ступенькам, разыскивая ее. — Мам! — снова кричит Джастин, и Брайан морщится, зная, что он ее разбудит. Ее не сложно найти, вторая дверь слева, по настоянию Брайана всегда открытая. Брайан ждет и прислушивается. Крики резко обрываются. Раздается тихий шепот, который Брайан не может разобрать, но он слышит, как Джастин подходит все ближе к кровати, и Брайан благодарен за то, что Джастину хватает мозгов больше не кричать. Шепот продолжается какое-то время, а потом ничего не происходит. Это ничего длится достаточно долго, чтобы разбудить в Брайане любопытство. Он медленно поднимается по лестнице и просовывает голову в комнату Дженнифер, не зная, чего ожидать. Вдруг Джастин задушил маму подушкой. Джастин сидит на кровати возле Дженнифер и что-то ей шепчет. Брайан мгновенно замечает, что день у Дженнифер был не очень хороший, Джастин со временем научится этому, но она все равно улыбается, склонившись над сыном. — Расскажи мне, как выглядит Эйфелева башня ночью, — просит она, прикрывая глаза. — Ты рисовал ее? Джастин тихонько фыркает. — Эйфелеву башню рисуют только любители, мам, — ворчит он. — Хотя я нарисовал отличную картину бездомного, лежащего на земле, как раз напротив. У него не было руки. Дженнифер умудряется засмеяться. — Вот это мой сын, — говорит она гордо. — И как это называется? Современное искусство? — Нет, — отзывается он, закатив глаза. — Господи, мам. Обычная беседа, но с примесью горечи. Брайан гордится тем, что Джастин не показывает Дженнифер свою злость, хотя она кипит внутри. Он перехватывает взгляд Джастина, когда тот поднимает глаза, пытаясь оценить его настроение. И Брайан понимает, если в этом взгляде есть хоть намек на что-то, так это на то, что ему придется подождать, прежде чем он сможет объясниться. *** Джастин спускается вниз, когда ночь сменяет сумерки, и скрывается в дверях кухни. — У тебя есть что-нибудь попить? Брайан отрывается от своего Блекберри, по которому он обменивался письмами с Тедом, и кивает в сторону холодильника. Вот уж спасибо, но он прислуживает лишь одному Тейлору за раз. Джастин находит диетическую колу и снова начинает бродить вокруг. Брайан решает ринуться в бой с головой и следует за ним. И находит его в гостиной, облокотившимся о каминную полку. Тысячу лет назад они занимались здесь любовью, прямо на полу, целовались, прикасались друг к другу, смеялись, и Брайан шептал Джастину в волосы такое, чего больше с тех пор ни разу не повторял. — Ты не рассказал мне, — говорит Джастин, и Брайан едва его слышит. — Нет. — Она попросила тебя? — Да. — И все же ты должен был рассказать. — Он отворачивается от камина и его глаза блестят от едва сдерживаемых слез. — Должен был, Брайан. — Тогда ты бы вернулся домой, — говорит Брайан, и произнесенное вслух оправдание теперь звучит неубедительно. — Конечно, я бы вернулся, блядь! — кричит он и вскидывает руки вверх.— Это моя мама! Лишь потому, что ты и улицу бы не перешел, чтобы спасти свою собственную мать, не стоит думать, что все остальные бессердечные куски дерьма, Брайан! Брайан видит, что Джастин жалеет о сказанном и тут же хочет забрать свои слова назад. Он открывает рот, потом закрывает и качает головой, уставившись в пол. Когда Джастин снова поднимает глаза, злость отступает, и в них остается лишь боль. — Она умирает? — спрашивает он с горечью. Брайан кивает. Выражение лица Джастина не меняется, но глаза становятся безжизненными и потухшими, и Брайан боится, что он замкнется в себе. Это совсем не то, что нужно Дженнифер на данный момент. Ей нужен сильный, стойкий находящийся рядом с ней Джастин. — Не начинай, — рявкает Брайан, и Джастин удивленно вскидывает на него взгляд. — Не смей изображать из себя несчастного ребенка. — Пошел ты нахуй, — говорит он холодно. — Нет,— шипит Брайан, подходя ближе.— Это тебя нахуй. Нахуй все это дерьмо о том, сказали тебе или нет. Все, что тебя должно сейчас волновать, это то, что ты здесь, ради нее. И тычет в потолок пальцем, словно Джастин не понимает, о ком идет речь. К удивлению Брайана, Джастин не защищается, и темные круги под его глазами бьют Брайана под дых. Он ощущает укол вины, понимая, что Джастин все ночь провел в полете. Джастин тяжело вздыхает и утыкается лбом Брайану в грудь. — Можно, я подумаю об этом завтра? — говорит он скорее самому себе. Брайан не может не прикоснуться к нему, ведь прошли месяцы. Он на пробу поднимает руку, чтобы пробежаться по светлым волосам, и вознаграждается слабым вздохом Джастина. Брайан знает, что дело лишь в усталости Джастина, в противном случае они и дальше бы кричали другу на друга, и возможно, продолжат ругаться завтра, но прямо сейчас… Прямо сейчас теплый и податливый, прерывисто дышащий Джастин у него в руках. Вспышки воспоминаний о последнем разе, когда они занимались сексом в этой комнате, мелькают, словно старые кадры кинохроники. Он никогда не ностальгирует, предпочитая настоящее всему, что может подкинуть прошлое, но секс с Джастином никогда не бывает обычным. Брайан помнит все: красивые слова, которые заставляли Джастина думать, что он шутит, и как загорелись его глаза, когда он понял, что Брайан далек от шуток. То, как Джастин прижался к нему, поцеловал и вскрикнул, когда Брайан заставил его кончить. Видимо, Джастин вспоминает то же самое, потому что он может отмахиваться от путешествия в прошлое, но Брайан отчетливо чувствует нечто твердое, упирающееся ему в бедро. Он смотрит вниз и видит вскинувшего на него взгляд Джастина, извиняясь, пожимающего плечами. — Даже если ты и злишься на меня, — осторожно начинает Брайан. — Твой член определенно не в курсе этого. Джастин готов уже возмутиться, но Брайан все равно его целует, потому что слова не работают, а это, это куда более эффективный способ коммуникации. Он не беспокоится о том, что Дженнифер наверху что-то услышит, стены толстые из бетона, к тому же, он давно понял, что большую часть времени она спит словно в отключке. Они трахаются на полу, не включая свет и не заморачиваясь переходом на диван, даже несмотря на то, что комната обставлена мебелью, не то что в последний раз. Но у них хотя бы есть привилегия в виде ковра, благодарно думает Брайан, потому что оказывается опрокинутым на спину, пока Джастин объезжает его член. И Брайан смотрит на него, не в силах оторвать взгляд. Глаза Джастина закрыты, и Брайан знает почему — он все еще злится. Ему никогда не удавалось скрывать злость, особенно, когда Брайан смотрел на него в упор, так что он научился избегать этого. Брайану такого совсем не хочется, но когда Джастин опускается на его член и со стоном запрокидывает голову, он больше не может ни о чем думать. Брайан резко сжимает Джастина за ягодицы, зная, что утром там появятся небольшие круги синяков. И позволяет ему задавать темп, хотя он его убивает, но все, о чем мечтает Брайан — поддавать бедрами вверх, пока они оба не дойдут до кульминационной разрядки. Как минимум это он задолжал Джастину. Брайан уже весь взмок и тяжело дышит, прежде чем Джастин решает, что пора взяться за дело всерьез — он кладет руку на свой член, а второй упирается Брайану в грудь. И выжимает все соки, дергает за свой член и издает тихие стоны, что убивает всю выдержку Брайана, и когда Джастин наконец кончает и падает в теплую лужицу на его груди, Брайан прикрывает глаза. Брайан выжидает, пока Джастин придет немного в себя, прежде чем толкнуться вверх с определенной целью, он зарывается пальцами ног в ковер и сильно сжимает бедра Джастина, и его оргазм кажется освобождением. Джастин словно масло растекается по телу Брайана. — Ненавижу тебя, — бормочет он, и Брайан чувствует слезы на его щеках. — Знаю, — шепчет он в ответ, прижимая Джастина ближе и готовясь к всемирному потопу. *** — Что же случилось с «я усвоил урок, Брайан», — ворчит он в трубку, глядя в гостиную на уснувшего на диване Джастина. Комната полностью погружена в темноту, только от телевизора идет синий отсвет. — Господи, Майкл. Ты как ребенок. — Во-первых, — начинает Майкл спокойно, — не пытайся перекинуть свою вину на меня. Профессор Брукнер явно натаскал его. Иначе Майкл уже давно начал бы пресмыкаться, чуть не плача, в надежде получить прощение Брайана. Ну, потому что так обычно и бывает… за исключением того, что Брайан точно знает — последние пару лет все происходит иначе, и черт, возможно, что Майкл наконец-то чему-то научился. — А во-вторых, ты не можешь меня винить в том, что я решил, что он в курсе, когда увидел его. Разве он не через неделю должен был прилететь? Как ты думаешь, почему, блядь, я вообще что-то говорил? Потому что был уверен, что он вернулся домой из-за Дженнифер, — в его голосе появляется негодование. — Да, — медленно говорит Брайан. — Он не должен был прилетать. Брайан совсем не этого ожидал. Если Майкл не звонил Джастину, тогда тот вернулся домой из-за… — Так почему он приехал так рано? Он прислоняется плечом к дверному косяку и прикусывает подушечку большого пальца, наблюдая как синие лучи телевизора замысловатыми узорами и фигурами отражаются на лице Джастина. Есть лишь одна причина, по которой Джастин отказался бы провести свободное время, о котором он рассказывал Брайану, в Париже. Лишь одна. — Не знаю, — легко врет он в трубку. — Может быть, вся это дорогущая и шикарная еда расстроила его малюсенький животик. Все может быть. — Брайан, — тихим голосом говорит Майкл, — было неправильно скрывать это от него. И я уважал твои пожелания, не говоря ни слова, пока его не было. Но если ты каким-то извращённым способом пытаешься обвинить меня в том, что он разозлился, что ж. Это хуево. Даже для тебя. Чувство вины давит все сильнее, такое тяжелое и знакомое. — Дэбб это уже говорила. Так что прибереги для следующего раза. Но почему никто не злится на Дженнифер, виновную во всем? Вопрос конечно риторический, но Майкл приходит в ужас. — Господи, Брайан! Она больна, она действительно не ожидала, что… — Хорошо, — обрывает его Брайан, с него достаточно разговоров. — От твоего праведного гнева у меня разболелся живот. Я пойду спать. — Позвони, если тебе что-то понадобится, — вздыхает Майкл. — И Брайан. Брайан хмыкает в ответ. — Он простит тебя. Как и всегда. Брайан в этом сомневается.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.