Ангел во плоти

Перевод
R
Завершён
752
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 2 552 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
752 Нравится 2 Отзывы 106 В сборник

Часть 1

Настройки
Хлои разбудило поскрипывание половиц, раздающееся из гостиной. На мгновение она запаниковала, сонная, не в состоянии осознать где находится. В последнее время для неё стало обычным просыпаться вот так среди ночи от сюрреалистичных кошмарных снов за последние семьдесят два часа. Ей снился Mалкольм, целившийся в Люцифера. И страшный звук выстрела, гулким эхом прокатившийся в сознании, будто со дна колодца, так реально, что Хлои каждый раз просыпалась. Люцифер был настолько реальным, сильным и… неприкосновенным. Чёрт, он должен был быть непобедимым. В мгновение после выстрела, в том жутком преследующим молчании, она решила, что он в порядке. Она мысленно молила его не умереть. Пусть он будет дьяволом, в конце концов, или ещё каким-то сверхдуховным существом. Только бы его разговоры о бессмертии оказались правдой. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Но он умирал, вонзая ногти в пол, стеная громче тысячи выстрелов. Она изо всех сил пыталась не вскрикнуть, чтобы не выдавать место нахождения. Хлои заставила себя затаиться, в то время, как её сознание не могло примириться с его смертью. Как можно просто так наблюдать за тем, как тает последняя искра жизни вашего партнёра. И не иметь возможности его обнять, успокоить, помочь в конце-то концов! Нельзя. Люцифер, пожалуйста, не умирай! Малкольм наслаждался его агонией. Кровь застыла у неё в жилах, когда она увидела лицо этого ублюдка. Люцифер не должен видеть эту мразь перед собой в последние секунды своей жизни! Она должна быть с ним рядом сейчас, только она… Должна говорить с ним и убедить его в том, что его Отец любит его, гордится и вырвет из лап смерти. Но Малькольм не даёт ей возможности помочь её другу. Её малышка Трикси всё ещё в опасности. Сложный выбор, но Хлои знает, что Люцифер её простит. Малькольм подобно чудовищу из тех сказок, что Хлои читала дочери на ночь, злобно скалясь от наслаждения видом растерзанного им человека, прохаживается перед её умирающим другом. Я уничтожу тебя, Деккер. Она осторожно проскальзывает между стеллажей, пытаясь пробраться к телу Люцифера. Она не может на него спокойно смотреть, слёзы, слёзы, слёзы — застилают глаза. Конец, прицелиться в лоб Малькольму она уже не сможет. Не смотри, не смотри, не смотри. Она подбежала к нему, быстрее, чем когда-либо в своей жизни и краем глаза приметила, что пистолет Малькольма нацеливается ей в висок. Смерть вздохнула рядом с её ухом. Трикси будет расти без матери, отец окажется в тюрьме и в памяти малышки навсегда останется лишь образ мёрвых тел двух её самых любимых в жизни людей. Деккер готова, но… Как же долго длилось это мгновение, когда он наконец воскрес! Она даже не успела спросить, как, чёрт его дери, он выжил!  — Привет, Малки! Ее сердце, застыло от узнавания голоса того, кто пару минут, как уже реально, мёртв… «Как же я желала этого от тебя, говнюк! Ты жив, чёрт тебя возьми! И, ты, реально Дьявол!» Позже она обдумает что сотворила, но не сейчас. Попросту нет времени на угрызения совести или печаль, за то, что она всадила в грудь Малькольма всю обойму. Впоследствии, в тишине ночи, она сможет объясниться. Полиция Лос-Анджелеса окружила здание, и все в безопасности. Трикси, наконец, расплакалась, главным образом, при виде крови на рубашке Люцифера. Он стоял рядом с ней, глядя на свой испорченный кровью костюм от Армани: — Он ответит за это, в аду! В этот момент она поняла с чем столкнулась и что отрицала столько месяцев подряд. Ее партнером был дьявол. Дьявол. У Хлои было достаточно вопросов, но она всё же промолчала, позволив ему отвезти себя домой. Её руки дрожали и вести машину она не могла. Ее Люцифер был Люцифером. Падшим ангелом. Целых пять лет. Намного более прекрасным, чем на картинках из интернет-поисковика и многих других артов и аватарок. Ее друг и ее неожиданный, самозванный защитник. Это было невероятно, но неоспоримо. Столько фокусов за один день, ни один гипнотизёр не осилил бы. Будь он таковым. Так воскреснуть? Да, даже Гудини не смог бы потянуть такое дерьмо. Таким образом, имея в лучших подругах самого дьявола и арестованного бывшего мужа, чуть было не похищенную уродским мертвяком дочь и искалеченных друзей-полицейских пол-участка, она сделала единственное, что было правильным, когда Люцифер подъехал к ее дому. Хлои попросила его оставить её в покое. К чести Люцифера, он не сопротивлялся, вспомнив вдруг, что его ждут в «Люксе» и согласился дать ей время, чтобы всё обдумать и успокоиться. А успокоиться и отдохнуть ей не давал в данный момент шорох в гостиной. Кто-то спотыкался об её вещи в темноте и скорее всего это был худший из всех взломщиков, которые могли проникнуть к ней таким безобразным образом в неподходящее время. Ибо Хлои была более чем разъярена. Схватив пистолет с прикроватной тумбочки, она низко присела и поползла по полу, пока она не смогла заглянуть за дверной проем. Он снова грохнулся, на этот раз гораздо громче, и она знала, что ей придется остановить взломщика, прежде чем он сбежит. Боже, когда ей уже позволят выспаться в этом грёбанном городе? Хлои выровняла дыхание и сняла с предохранителя пистолет, собираясь немедленно выскользнуть из-за угла. Но то, на чём замер её прицел, заставило её вскрик застрять глубоко в горле. Во-первых, её ослепила сияющая белизна того, что она увидела. Что даже в темноте, буквально заставляло сощурить глаза. — Какого черта? — потребовала она громко и масса, ослепляющей белизны перьев встрепенулась, когда она различила между ними знакомый тёмный силуэт. Этот силуэт, пытающийся поставить вазу, сметённую взмахом крыла на место, принадлежал Люциферу. Великолепные крылья, заставили её челюсть отвиснуть от восхищения. Девушка не находила подходящего выражения на своём родном языке, чтобы достойно описать это зрелище. «Фантастично? Красиво? Божественно?» — она сомневалась, что подойдёт хоть одно определение. Ангельская Благодать. Да, пожалуй так лучше. Ее дыхание медленно оттаивало, но заставить себя двинуться с места девушка не могла. Как не могла отвести от него взгляда. Он был молчалив и неподвижен. И, как она могла прочитать в его глазах, обескуражен её восхищённым взглядом. Хлои приблизилась к нему на шаг вперед и тут же услышала грохот падения еще одной из безделушек ее матери на пол. — Упс! — он неуклюже подался вперёд, чтобы поймать её, но тщетно. Он заскользил на гладком полу и смог остановиться только у её ног. Элегантного Люцифера задержали от неминуемого столкновения его перья, запутавшиеся в люстре на потолке. Она опешила. Теперь, когда шок отступал, у нее возникало множество вопросов. Как этот человек, это существо, наделённое благодатью, мог быть настолько занятно-неуклюжим. Ее сердце екнуло. — Черт, — проворчал он, отчаянно пытаясь распутать себя от проводов и струн, которые держали пластиковые плафоны, все время пытаясь не сломать их. Почувствовав, что она за ним наблюдает, он одарил её извиняющейся, несколько ободряющей улыбкой, прежде чем сердито посмотреть на свои пальцы, когда вновь попытался распутать перья. Когда он пытался двинуться с места, другое его крыло отшвырнуло со стола и полок другие предметы. Наконец, он бессильно свесил руки. Взглядом моля помочь, прежде чем он сметёт с лица Земли всю её гостиную. — Замри, — она подняла руки, изо всех сил стараясь не смеяться, когда он смутился. — Я помогу. Хлои закусила губу, придвигаясь к нему с опаской. Она не хотела прикоснуться к нему без его согласия. Не хотела трогать крылья архангела своими ничтожными смертными руками. Он ясно почувствовал ее трепет. — Рад, что ты так это принимаешь. Просто, будь нежной, а? — он убил её своей дерзкой улыбочкой. Хлоя решила, что выглядит испуганной. Убрав свой пистолет, она приблизилась к нему, покусывая нижнюю губу. Чем ближе она подходила, тем больше и ярче было его сияние. Крыло, которое не запуталось, наполовину вонзилось в потолок и остальная его часть упиралась в пол. Заметив её ошарашенный взгляд, он попытался сложить крыло на спине. — Извини, детектив. Я не хотел тут всё разгромить и убить твою чудесную люстру, — Люси посмотрел вокруг, откашлявшись и виновато уставившись на неё. «Он, что… смутился?» — Эй, — толкнула она его. — Я на самом деле думала о том, как они прекрасны. Люцифер вместо люстры смотрится гораздо изящнее, не так ли? — Спасибо, дорогая, — тихо ответил он. — Но я все равно должен извиниться и возместить ущерб. Должен признать, я давно забыл как с ними управляться. С того времени как поселился на Земле и состриг их напрочь. Хлои кивнула пытаясь понять, что он мог ощущать. Она предположила, что это было бы сродни тому, как если бы потерянная конечность снова отросла без видимых причин. Было бы странно, не использовать её снова. — Полагаю, появившись у тебя среди ночи в таком виде, я не исполнил обещание не беспокоить тебя, правда? — тихо спросил он. Хлоя поставила стул туда, где он стоял, размышляя над его внешним видом. Три дня назад, она была в ужасе, что он был мертв. Ей было страшно от того, что она могла больше его никогда не увидеть… — На самом деле, я думаю, лучше я потерплю сломанную мебель, но ты будешь иногда появляться в моей жизни и никуда больше не исчезнешь. — Согласен. Хлоя рассмеялась в первые за несколько дней. Только он может вытянуть улыбку из нее, когда она пытается быть искренней. — Не хочешь объяснить зачем вторгся ко мне в два часа ночи? — спросила она его, дразня. Ему удалось улыбнуться: «Мимо проходил» Ну, это была одна из тех уверток, которых она довольно наслушалась за этот год. Ладно ещё если бы он не хотел ей сказать правды. Но правда вопила в его глазах. Он был одинок сегодня. Но Хлои не стала вырывать из него этот ответ. — OK. Как насчет крыльев? Я думала, ты сжег их? Он тихо фыркнул, явно не желая и об этом говорить. Но, в конце концов, он пришел к ней домой, а не наоборот. Значит должен быть искренним с ней. — Они будут необходимы в ближайшие месяцы, по-видимому. Я пообщался с папой, — Люцифер указал жестом к потолку и Хлоя широко раскрыла глаза. — Бог?! — Да Хлои, G-человек, — ухмыльнулся он, смерив её, говорящим о многом, взглядом. — Дорогой Папуля считает, что я должен быть на подхвате, пока нахожусь на смертном плане существования. Он знает, зачем. Наверно я хорошо себя вёл в течение последних пяти лет. Он произносил всё это таким елейным голосом, что Хлои не могла не закатить глаза. Блин, что она творит. С ней же разговаривает Ангел Господень. А она стебётся над его тоном. Многие писаются от такого общения, а ей по фиг. Хлои встрепенулась. — Ах да, когда в тебя пульнули, вы с ним об этом договорились? — Интересный способ поговорить с родителями, — кивнул он. Конечно, ему можно такое говорить ей. Девушка бросила на него злобный взгляд, но он пожал плечами, легко улыбаясь и посылая ее гнев к чертям. Мудила! Он всегда этим обезоруживал её. Его неспособность серьёзно всё воспринимать, сводила её с ума. Но сегодня она не могла не заметить, что он в ней действительно нуждается. Люцифер не хотел её сердить. Он пришел к ней, потому что он хотел компанию. Он подал ей руку, помогая взобраться на почти забытый стул. Дрожащими пальцами, Хлои Деккер коснулась пёрышка ангела. Затаив дыхание, она пропустила сквозь пальцы одно из них. Перо было таким нежным, мягким. Мягче, чем все, что она когда-либо ощущала раньше. Мягче, чем воздух, мягче, чем шелк. «Ну какой же он дьявол?» — решила она. Он не был тем монстром, каким люди сделали его. Какое право есть у человечества поносить такое божественное существо? Да, у него были свои недостатки. Он был горд и упрям ​​и всегда, всегда убежден в том, что только он всегда прав. Он был дерзким и легко впадающим в ярость, иногда жестоким. Грешным. Но в остальном он был прекрасен. Нежен с ней, с ее ребенком. Он был обаятельным и забавным. Харизматичным и, несомненно, сексуальным. Он был терпелив и мягок с ней. Он готовил для нее, отказался воспользоваться ею, когда она припёрлась пьяная и злая на пороге его дома. Он был хорошим человеком. Согласно Библии, дьявол не таков. Дьявол не спасал жизнь. Он бы не пришел к ней на помощь. Библейский Дьявол — сказка, история ужасов для острастки грешников. Люцифер не был дьяволом. Он был ангелом, немного недоделанным и проклятым — она, ​​вдруг, обнаружила, что сердится. Сердится на Бога, не замечающего в Люцифере добра. На мгновение она была бесстрашна в своём молчаливом возмездии. Мысленно она надеялась, что где-то там в глубине её души, Бог слышит её. Люцифер заслуживает гораздо больше, чем просто Отца, сотворившего и изгнавшего его. Если он отказался поддержать Люцифера, то она, черт побери, сделает это сама. Не обращая внимания на свой внутренний монолог с Богом, Хлои взглянула в лицо Люцифера и поняла, что её мысли легко читаемы в сведённых, хмурых складках её бровей. — Думаешь о чем-то глобальном? — тихо промолвил он, не желая нарушить таинственность момента. Хлои ответила не сразу. Распутывание его перьев заняло менее минуты, и она едва не поддалась искушению, запустить в них пальцы, удивляясь, как перья отражают в себе свет луны. Наконец, высвободив одно крыло, она осторожно сложила его со вторым его близнецом. — Знаешь, я видела зло, Люцифер, — сказала она, мягко прикоснувшись к его плечу. — Ой-ли? — спросил он, подхватив руками её за талию и поставив на твёрдую поверхность планеты Земля. Она сразу же пропустила сквозь себя тепло его тела. — Именно так. Может быть, не так много, как видел ты, но достаточно, чтобы его узнать. Я видела его в насильниках, убийцах. В педофилах и у людей, которые просто не заботятся о других. Я следила за ним в Департаменте в течение последних нескольких недель, и видела удерживающим мою дочь в заложниках. Я видела, как оно убило тебя и радовалось твоей… смерти, — это слово ей все-таки удалось выдавить из своего горла. — Так что я думаю, что отличу зло безошибочно. Он откинул ее волосы с ее глаз, спадающие при каждом новом слове, заставляющим в тоске склонять её голову всё ниже и ниже. Но он хотел видеть лицо скорбящего о нём человека. Женщины, которой он отдал свою жизнь, чтобы защитить. Его единственный самоотверженный поступок был ради нее, и он знал, что сделает это снова. Он совершит сделку с Отцом снова и снова, если это позволит ему хоть один день прожить и дышать в унисон с ней. Он хотел, чтобы она поняла его. — Ты говорил, что моё мнение, единственное имеет для тебя значение? Так вот. Ты не зло, Люцифер. Ты проиграл. Он с трудом сглотнул. — Проиграл? — он смаковал это слово у себя на языке. Он никогда не примерял его на себя раньше. Он не мог себя представить проигравшим. Изгой, отталкивающий всех, отрёкшийся от братьев, от отца. Нечто похожее на печаль и горе начинало расцветать у него в груди. Такого он не ощущал уже несколько тысячелетий. — Я проиграл, — его дыхание стало тяжелым и, когда его голова упала на плечо, она воспользовалась возможностью, чтобы мягко погладить его волосы. Они оставались так, долго не замечая хода времени. Люцифер позволил себе смириться перед этой маленькой смертной душой, загнавшей его сознание в тупик. Он не шелохнулся, опасаясь спугнуть её нежные прикосновения к себе, вместо того, чтобы отдохнуть от ее тела. Хлоя первой нарушила молчание, посылая к чертям все земные устои. — Слушай, я знаю, что мы не совсем то, что нужно для Люцифера. Мы не то, к чему ты привык. Трикс, и я вряд ли ангелы, и этот дом вряд ли небо, — тихо фыркнула она, но его большие карие глаза серьёзно смотрели в её, и ей пришлось проглотить комок в горле. — Мы маленькие, и мы смертны, и мы уязвимы, — она почувствовала, как у него перехватило дыхание и руки крепче сжали её талию. — Но ты можешь быть частью нашей семьи, если захочешь. Ты не можешь быть проигравшим и потерянным, Люцифер. Люцифер почувствовал, как спустился на колени перед ней. Любимый сын Божий, могучий Утренняя Звезда, на коленях перед человеком рыдал, уткнувшись ей в живот, потому что он был теперь, дома в конце концов. Тепло, что она почувствовала, когда его крылья поглотили ее, было непередаваемо чудесно. Но она всё же не оставляла без внимания и самого ангела у своих ног, сознавая, что он её уже больше никуда не отпустит. Она сделала правильный выбор. Они вместе решат все проблемы с Миром и свои личные. Хлои улыбнулась, все еще поглаживая его волосы. Ей нравилась её новая жизнь.
752 Нравится 2 Отзывы 106 В сборник
Отзывы (2)