ID работы: 4287754

Учась быть человеком.

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
353
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
353 Нравится 113 Отзывы 137 В сборник Скачать

На работе. 3.3.

Настройки текста
Последующий день в школе я провела в основном будучи невероятно усталой. Мы так и не закончили вчера дискуссию о именах, но я собиралась усесться с ними вновь сегодня вечером. Во время ланча Эммы не было — похоже что она сломала ногу в воскресенье. Слухи говорили что она как раз входила в одно из своих любимых кафе когда поскользнулась на чем-то и неудачно упала. Наряду с этим урон, который схватка масок нанесла улицам вчера, стал причиной ещё одного опоздания Мэдисон. … я ведь поговорила с Сэм, разве нет? Все также слышали о новой группе масок что завалили Кайзера и, должна сказать… это было очень приятно, быть признанной. Местный Гитлерюнгенд, в сравнении, воспринял это не очень хорошо. (забавное название, особенно когда произносишь искаженно) Ну… они технически не были ГЮ, потому что они были скорее «Бойскауты + фашистское/ксенофобское промывание мозгов», а те парни к несчастью не включали такие части как туристические погоды. Парень который выглядел особенно зло? Может-быть-Френсис. Хотя это… могло быть совершенно не связано с тем что мы свалили Кайзера. Парень выглядел не выспавшимся и вдобавок похмельным, а его «девушка-которой-он-был-одержим-не-то-чтобы-её-это-заботило» была безразлична к нему ещё больше чем обычно. Например, я видела как она намеренно наступила ему на ногу, когда он оказался у неё на пути. Не-особо-высоким, но тем не менее острым каблучком. Медленно, я приближалась к тому чтобы типа пожалеть Возможно-Френсиса. Почти. Пока ещё не приблизилась. Во время ланча, это чувство может-быть-почти-жалости бесследно испарилось. Сэм и Грэг играли в какую-то игру на «Нинтенде», много смеялись и подшучивали друг над другом, Леви уткнулся носом в книгу — погодите, это что, Хоббит? — а Бенни, как и в большинстве случаев был полностью сконцентрирован на своей еде, пока я… да, типа наблюдала за ними как гордая мать. Заткнись, часть моего мозга, которая делает саркастические комментарии и странные сравнения. Я увидела Может-быть-Френсиса уголком глаза, говорящего с той девушкой, которая по прежнему ожидаемо оставалась к нему безразличной. После того как он был игнорирован в течении ещё пяти минут, он резко развернулся и прошествовал в направлении нашего стола, явно намеренный выйти через дверь позади нас. Только… он так не поступил. Вместо этого, с нечленораздельным криком, он выпнул стул из-под Бенни, который… … не упал на свою задницу в удобной для запинывания позиции. Вместо этого, он мягко перекатился, вскочил и приземлился на ноги. Мой сын был потрясным. Когда же он попытался ударить Бенни, мой сын поймал его руку и выкрутил, удерживая Может-быть-Френсиса. Что произошло в тот момент когда вмешались учителя. Прибывать слишком поздно чтобы остановить действие похоже было трендом для них. С полной столовой свидетелей которые могли честно сказать (друзья Возможно-Френсиса из ГЮ не считаются) что другой парень напал первым и сделал единственный удар в драке, Бенни не получил даже предупреждения — в конце-концов, он показал «редкую сдержанность», если цитировать физрука. Однако девушка ему на шею бросилась. Хорошо, в данном случае это могла быть просто гипербола. После ланча, когда в этой ситуации разобрались, София подошла к Бенни на пути в класс. — Привет, — сказала она, её голос слегка с придыханием. — Привет, — Бенни не улыбнулся ей. Обычно Бенни всегда улыбался новым людям. — Так… ты держался очень хорошо, — она казалось попыталась улыбнуться ему, выглядя как если бы её могло затошнить в любой момент. Когда он не ответил, она продолжила, — Итак, у тебя есть какие-нибудь планы на, скажем, ночь пятницы? … мне не понравилось к чему она ведет. — Ага, есть, позависать с моими родственниками и Тейлор, а в чем дело? Всего на секунду, София глянула на меня. — Тейлор, правда? Я вклинилась. — Да, вообще-то. И будет лучше если ты оставишь моего, — сына, — В покое, если ты не против. Ты не запустишь когти в моего сына. Не как с Эммой. — Не лезь в чужой разговор, очкастая, — она огрызнулась на меня. Её голос стал намного слаще, когда она спросила Бенни, — Итак? — Итак что? София уставилась на него. Я представила свою ладонь своему лбу. Привет ладонь, это лоб. Приятно познакомиться с тобой, лоб. — Она спрашивает тебя не хочешь ли ты пойти с ней, Бенни, — объяснила я. — Куда пойти? … Отец явно всё ещё не устроил им Разговор. Большая часть меня была серьезно раздражена Бенни. Остальная часть меня ярилась на то что сделала его столь… невнимательным к людям. София всё ещё недоверчиво смотрела на него. — Пойти с ней. На романтическое свидание. Вероятно ужин и кино, судя по тому что я знаю, — что… если честно было совсем не много. — … как друзья сделали бы? — спросил Бенни. — Вроде того, — ответила я. Было бы слегка слишком долго объяснять это прямо сейчас… Он посмотрел на неё. — Но… ты же не мой друг. Ты издевалась над Тейлор. Зачем тебе хотеть такого? Она не ответила. Просто развернулась и убежала. Бенни посмотрел ей вслед. — … и что это такое было? Я вздохнула. — Отцу серьезно надо провести с вами Разговор. Не волнуйся об этом. Позже в этот день, после школы, мы наконец уселись, чтобы решить какие имена мы действительно хотим. Сэм, конечно, уже определилась с «Оракул». — Итак… имена, — я начала, — Я кое-что посмотрела и, хорошо… давайте начнем с Леви? Леви кивнул. — Как насчет…- я попыталась припомнить, — Посейдон, Ньорд, Энки, Хапи… имена вроде этого? — Мне нравится Хэппи, — сказал он. (тут имеет место трудноперовидимая игра слов Hapi и Happy — первое это имя божества руки Нил, а второе «Счастье», вы можете помнить персонажа с таким именем из «Хвоста феи»/ «Fairy Tail»)) Я улбынулась. — Правда? — это было легче чем я думала, Хапи был… — «Хэппи». Он имеет в виду «хэппи» как эмоцию, — вмешалась Сэм. Я замерла. Хапи. Хэппи. … как я могла не заметить этого? — Ух… не Хапи, тогда. Может какое-то другое? — Они все боги, — закусил губу Леви. — … тебе не нравятся мифологические имена? Леви потряс головой. Бенни тоже. И Сэм. — Никаких мифологических имен тогда, — вздохнула я. Что ж, с этой идеей не получилось…- Как насчет… ух, — думай о воде, думай о воде… — Торрент? («Поток» по-английски, ещё одна игра слов) Сэм дернулась. — Интернет проблема. — Капитан Черная Борода, — предложил Бенни, широко улыбаясь. — Капитан? — заинтересованно спросил Бенни. — Навроде Капитан, Командор, Адмирал, флотские звания? — спросила я. Леви кивнул. — Адмирал наивысшее, так ведь? — спросил Бенни. Леви вновь кивнул. А затем сказал: — Мне нравится «Адмирал». — Хорошо. Таким образом… два из четырех, тогда Бенни следующий. — Ух… Потрясный? — предложил он, пожав плечами. … Вообще-то, он подал мне идею. — Нет… это хорошее имя, но может быть… что-нибудь что описывает тебя? Вроде… — Король Громкости, большой Брат, ух… Ладонь, ты уже встречала лоб сегодня. Лоб, встречай ладонь снова. С таким темпом, вы станете хорошими друзьями.может быть даже окажетесь вовлечены в запретные романтические взаим… мои мысли дикие. — Скорее нечто вроде… Смелый, Храбпый, Отважный… — начала я. — Отважный (Valiant), — сказал Бенни, произнеся слово как если бы он пытался понять всё его значение через это простое действие, — Это ощущается… правильным. Я попыталась представить Бенни — заботливого, веселого, болтливого Бенни — как Отважного. Да, ему подходит. Смелый, галантный… … хорошо, когда он не был абсолютно невнимательным, по крайней мере. Он старался. — Это подходящее имя для тебя, — улыбнулся брату Леви. — Я согласна, — добавила я, импульсивно обнимая обоих, — Итак… есть какие идеи для меня? Все трое переглянулись. Бенни начал говоря: «Аааа…» — Может, Ирида? — сказал Леви. — Как Богиня Радуги? — спросила я. А я думала что им не нравятся мифологические имена… — Радуга? Ууу, как Легенда, да? Он реально крутой, в смысле, он стреляет лазерами и всё такое, а ещё он может делать лазеры всех цветов радуги, и это тааак потрясно, хотя он не так крут как Александрия и…- Бенни остановился. Мы все смотрели на него, — … Упс? — … я не думаю что это имя подходит для меня, — заявила я, затем, — Я имею в виду что ни у кого из вас нет мифологических имен, и … я вроде как не хочу выделяться на общем фоне? Я имею в виду… как насчет Угонщик (Hijack)? — в смысле, я же могу похищать суперспособности других паралюдей, так ведь? Сэм покачала головой. — Суперзлодейское имя. Один из детей Сердцееда (Heartbreaker). — Так, это не сработало… ух… Леди? Ничего плохого не может случиться с этой отсылкой, правда? — Она любит играть людьми. Буквально, — сказал Леви. — Кто? — спросил Бенни. — Не думай об этом… это персонаж из книги, которую тебе обязательно надо будет потом прочитать, она реально хороша… ух… Леви наклонил голову. — Как насчет Анима (Anima)? Это на латинском. Душа, дух… Хмм, звучит мило. Это слово выделялось из ряда слов Оракул, Адмирал и Отважный, которые все были на английском языке, но я и сама тоже выделялась, как мать среди своих детей, так что это подходит. Оно имело милое значение, я могла поклясться что оно появлялось в нескольких шоу и играх и в иносказательном смысле, оно имело отношение к моим Силам, если посмотреть на Силы и души немножко по-другому. Мои дети переглянулись и кивнули. — Это подойдет… Погоди, откуда ты знаешь латинский? Леви пожал плечами. — Это приятный язык. Было много свободного времени. Мне нравится учить языки. … я всё ещё плохо знаю своих детей, разве нет? Леви говорит на латинском, Бенни оказался фанатом Легенды и Александрии…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.