ID работы: 4287754

Учась быть человеком.

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
353
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
77 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
353 Нравится 113 Отзывы 137 В сборник Скачать

На работе. 3.4.

Настройки текста
Во вторник София избегала нас как воплощение чумы, пришедшее чтобы заразить её лично. Также, мы все четверо были затащены Сэм на встречу с её таинственной подругой и некими её друзьями, и в то же время я начала задумываться не стоит ли мне включить и Сэм в Разговор, который отец вскоре устроит ребятам, судя по тому как она краснела. Если подумать, то мне тоже стоит поприсутствовать, особенно если Сэм будет там. Хмм, может есть какое-нибудь руководство на такие темы? Какие-нибудь уроки для родителей, или что-то в этом роде? Надо будет потом посмотреть. … это нормально что Леви взял с собой Резиновую Уточку на встречу с друзьями? Мы все вчетвером и друзья подруги Сэмим встречались в парке — я взяла с собой немного еды, чтобы превратить встречу в пикник, Бенни помог мне готовить. Хотя сначала он не имел понятия что делать на кухне, он так быстро учился что я с трудом верила своим глазам — например, от толсто неровно нарезанных кусков, до идеальных кусочков всего за несколько минут пока он помогал мне с огурцами. Я также захватила с собой собачьи вкусняшки, потому что Сэм думала что они могут нам понадобится. Для января это был на редкость теплый день, достаточно чтобы посиделки на природе не причинили никому излишних неудобств, вдобавок дул легкий бриз. Я несла покрывала для пикника, а остальные несли корзинки. Красно-белые в клеточку покрывала, конечно же. Если уж я собираюсь следовать клише, тогда я собираюсь следовать клише на отлично. Когда мы прибыли на место, ещё никого не было так что мы расстелили покрывала и немного подождали — Леви принес собою книгу — Пратчетт, да! — Сэм принесла свой геймбой, Бенни возился с собачьими вкусняшками, а я читала свою собственную книгу. Думаю, Леви унаследовал эту черту от своей бабушки и от меня. Иллюзия мира и покоя была разрушена когда, внезапно, гавкнула собака, набегая на Бенни и начиная лизать его. — Анжелика! — крикнула девушка, часть группы из четырех подростков, направляющихся к нам — две девушки и два парня. Бенни дал собаке — Анделике? — вкусняшку и приласкал её, а затем поднял взгляд. И пристально посмотрел. И посмотрел ещё, на мужеподобную девушку, плотного телосложения («настоящую буч») и её собак. — Привет, Лиза! — моя дочь вскочила на ноги, спеша поприветствовать другую девушку в группе, блондинку, заключив её в объятия. — Привет, Сэм, — другая девушка мягко улыбнулась, не думаю что она сама заметила как улыбнулась. … Разговор определенно должен включать в себя Сэм. А также, заметка для себя: устроить этой странной девушке другой родительский разговор. Это то что стереотипичные родители делают, так ведь? В этот момент её взгляд переместился на меня и она на миг полностью замерла, а затем вновь расслабилась в объятии. После того как Сэм отпустила её, другая девушка — Лиза? — начала представлять себя и компанию: — Эм… привет. Я — Лиза, это мои друзья — Рейчел, Брайан, — привлекательный афроамериканский парень, — И Алек, — Бишонен: Версия 2.0, теперь с ухмылкой! — Я — Тейлор, — представилась я, — Вы уже знаете Сэм, а эти двое — Бенни и Леви. Теперь собака начала лезть на Бенни, который начал неконтролируемо смеяться. Вот вам и первое впечатление. Новоприбывшие расселись вокруг нас, подруга Сэм плюхнулась рядом с ней, пацанка подошла к очень счастливо выглядящей собаке и свирепо посмотрела на улыбающегося Бенни, а двое парней выглядели стесняющимися, пока не сели рядом друг с другом, напротив меня и Леви. Сэм и Лиза начали болтать о чём-то, пока Бенни всё ещё улыбался другой девушке, выглядя словно безумно влюбленный идиот. … Минуточку. Этот Разговор будет нужно провести в ближайшее время. Девушка продолжала свирепо смотреть на него, словно он украл её лучшего в мире друга. … или может быть не столь скоро. Бенни протянул ей руку. — Привет. Я — Бенни. А ты — Рейчел. Она пристально посмотрела на его руку, очевидно не впечатленная. Он улыбнулся ей, широко, его губы растянулись, но он не показывал своих зубов. — Привет, — она потрясла его руку. … возвращаемся к безотлагательно. В этот момент Алек толкнул Леви локтем. — Псс… видишь двух голубков? — Здесь нет голубей. … Просто отлично. Я посмотрела на Брайана. — Ты тоже единственный нормальный? — Да, к несчастью. Мы продолжали общаться и кушать всё полуденное время. Алек вместе с Леви определенно пытался создать комедийный дуэт из станд-ап комедии (Алек в качестве клоуна, а Леви в качестве его напарника, который не клоун) (от переводчика: извините за кривое объяснение, но я плохо разбираюсь в жанрах комедии. Если у кого-то есть правильный термин, то вставлю в текст), Бенни, кивая, слушал рассказ Рейчел о собаках и их повадках, а Сэм и Лиза посмеивались над чем-то. У меня было четкое ощущение, говорящее о том что вскоре случиться что-то крайне неприятное с каким-то неудачливым придурком, которому не повезло оказаться целью. После того как мы закончили кушать, я решила серьезно поговорить с Лизой, оттаскивая её в сторону от остальных, пока они укладывали вещи. — Итак… ты — Трамп, — начала девушка. Я моргнула. Погодите, когда это Сэм сказала ей это? — Ты блокируешь способности Умников? — Я блокирую? На секунду выражение её лица стало как у оленя в свете фар, а затем она вздохнула. — Просто прекрасно. Ты не знала. Погодите, как она это узнала? … не будь тупой, она сама — Умник. Ну, это наиболее вероятный вариант. Хорошо, это объясняет почему она так нравится Сэм. — Нет, я не знала. В любом случае, это не то о чём я хотела с тобой поговорить… — Не о игре в полицейских и грабителей? — девушка улыбнулась мне, улыбкой настолько похожей на улыбку Сэм, что у меня возникло ощущение дежавю. — Полицейские и… ох. Хорошо, это один из способов относиться к этому, полагаю. Нет, я хотела поговорить о Сэм. И опять это выражение лица: «олень в свете фар». — … что насчет Сэм? — Ты важна для неё. — Полагаю что это так. Хорошо, это она уловила. Остальное должно быть легче. — Если ты знаешь это… ты одна из первых друзей что у неё когда-либо были. Ей будет ужасно больно, если что-то случится. Лицо девушки было совершенно озадаченным. — Это должен был быть «разбей сердце и ты умрешь»-разговор? Я кивнула. Отлично, Сэм по крайней мере выбрала одного друга с социальными навыками намного большими чем у неё самой (по-крайней мере, когда она не жульничает с помощью предвидения). А другой её друг — Грэг. Социальные навыки? … Хорошая шутка. — Потому что, если это так, тогда я должна сказать, что я вообще-то не интересуюсь… Я подняла руку. — Версия для дружбы. Она уставилась на меня. — Версия для дружбы… Ты знаешь, что она сама полностью способна изгадить мне жизнь, если что-то случится? — ну, да, но я не знаю захочет ли она. И, если что-то случится, тогда я вдобавок подключу Бенни и Леви. И наверное Отца. Не знаю будет ли он способен помочь, но я найду для него чем заняться. Она улыбнулась мне, слегка нервно. — Мне нравится думать о себе как о весьма умной особе. — Молодец. — Вы были теми, кто поймали кайзера, не так ли? Друзья, если не ошибаюсь? Я ухмыльнулась ей. Да, мы были просто ужасны в начале схватки. И все-таки мы завалили его. Она вздохнула, её плечи поникли. — Просто отлично. Ух, каково твоё личное мнение о суперзлодеях? — Мне не нравится большинство из них, а что? — Сэм не сказала тебе? — Сэм делает много вещей, о которых никогда не говорит мне, — дети в наши дни… Нет, плохая Тейлор. Тебе 15, а не 51. — В игре «полицейские и грабители» мы — «грабители». Мелкая рыбешка, ну ты знаешь. Мы не против того чтобы объединятся против тех кто хуже нас. Суперзлодеи. Моя дочь — а теперь и мои сыновья — подружились с подростками-суперзлодеями. Хорошо, презумпция невиновности… — Почему?  — Брайан занимается этим ради семьи, Алек… толкнула к этому его семья, а у Рейчел и меня не было особого выбора.  — Понятно. Понимаю ли я? Я не имела ни малейшего понятия что она имела в виду и мне надо будет проверить их истории в этом отношении. Несколько недель назад я даже представить не могла что суперзлодеи тоже люди. Теперь же… Мои дети были детьми-солдатами. Я не знала всей истории, но — насколько вероятно что они были «хорошими парнями», героями? Риторический вопрос. — Тебе по-прежнему всё ясно в отношении «причини ей боль и ты умрешь»? — Кристально. — Хорошо. Тем временем остальные дети-маски справились с тем чтобы всё уложить. Я собиралась потом выяснить с кем именно мы сегодня встречались, и может быть ещё немного подумать о встрече с Мисс Ополчение. Какой день подойдет… хмм, может четверг? Несколько часов спустя у меня были имена: Неформалы. Регент, Сплетница, Мрак и Адская Гончая. Мелкая рыбешка, как Лиза — Сплетница? — сказала. Ничего слишком плохого в их общем послужном списке я не нашла. Однако, я собиралась поподробней разобраться что же именно случилось с Адской гончей. Я не собиралась предостерегать Бенни от общения с ней, пока что. Только когда я узнаю всю её историю. Или если он ещё больше к ней привяжется.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.