Последний герой -1

Серия 2. День четвертый. ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. (Наступает утро. Но половина племени спит: Арвен в обнимку с Арагорном на матрасе, Эомер вовсю нахрапывает, Фарамир тоже спит, но молча, Пин тоже спит и видит во сне еду. Остальные уже проснулись. Леголас и Кэрдан… нет, они не готовят еду. Они решили совершить утреннюю пробежку. Элронд угрюмо сидит на берегу. К нему подходит Келеборн) КЕЛЕБОРН: почему такой грустный? ЭЛРОНД (сердито): а тебе какая разница?! КЕЛЕБОРН: ты так не разговаривай со старшими. Лучше скажи, что случилось. ЭЛРОНД(угрюмо): вчера какая-то зараза против меня проголосовала. (поворачивается к Келеборну) интересно, кто? КЕЛЕБОРН: не я. Слово Лориэнского владыки. ЭЛРОНД: ты меня не утешил. КЕЛЕБОРН: слово Лориенского владыки всегда верное. ЭЛРОНД: я не об этом. Если ты против меня не голосовал, это не значит, что против меня не голосовали Арагорн или Пин, или Фарамир, или Арвен. КЕЛЕБОРН: не будь параноиком. Может, Боромир против тебя и проголосовал. ЭЛРОНД: не думаю. (из палатки высовываются Пин и Арагорн с Арвен. Келеборн всем желает доброго утра. Ему отвечают тем же. Пин интересуется, когда будет завтрак. Тут как раз назад прибегают Кэрдан и Леголас и сразу же заявляют, что готовить не будут. Тогда на кухню идут Келеборн и Арвен. Но тут перед племенем предстает другая проблема. Из еды только и осталось, что две рыбы и краб.) ЭЛРОНД: ну вот, только этого нам не хватало. АРАГОРН: ничего, я сейчас наловлю рыбы, а Леголас и Пин мне помогут. ЛЕГОЛАС и ПИН: нет! АРАГОРН: вашу мать! Я же сам не буду ее ловить! Кэр, иди мне помоги. КЭРДАН(пожимая плечами): хорошо. АРАГОРН: так, мне нужны еще мужики, эй, Элронд, помоги нам. ЭЛРОНД: я не ловлю рыбу. Я владыка. (встает и уходит к хижине, через пару минут оттуда доносится) ЭЛРОНД: а ну вставайте! Как вы, два здоровых мужика, можете тут… тьфу, храпеть, когда за три метра от вас голодают девушка и подросток. ЭОМЕР: я — запросто. А Пин – не подросток… ФАРАМИР: эльфы не голодают. ЭЛРОНД: а ну вставайте!!! (Через пару минут из хижины «вылетают» гондорец и роханец, одетые только в одни шорты) ЭЛРОНД: идите помогайте ловить рыбу. ЭОМЕР: я не буду опять жрать эту рыбу! ЭЛРОНД: а это уже твоя проблема (заходит в хижину и сердито задергивает штору из плаща Арагорна. Фарамир и Эомер подходят к остальным, все еще слышно бурчание Элронда типа «какая сволочь против меня голосовала?») КЕЛЕБОРН: доброе утро! ЭОМЕР: доброе? ФАРАМИР(Арагорну): че это с этим, с Элрондом? АРАГОРН: а какая на фиг разница, берите остроги и идите мне помогать ловить рыбу. ЭОМЕР: чаво?! Ты че, совсем попух? Я — король Рохана. АРАГОРН(психует): блин, а я — Гондора! Но я же иду ловить рыбу. ФАРАМИР И ЭОМЕР: а это уже твоя проблема. АРАГОРН(бросает Пиновскую шляпу на песок): вашу мать, слушайте все! Если сейчас кто-то не пойдет со мной ловить рыбу, то не будет завтракать! ПИН: это нечестно! АРАГОРН: а это уже твоя проблема! АРВЕН: дорогой, у меня все еще ранки на пальцах, а вода соленая… АРАГОРН(ласково): дорогая, ты можешь не ловить рыбу. ЭОМЕР(возмущенно): а чего это? АРАГОРН: потому, что у нее раненные пальцы, а вода соленая, идиот! ЭОМЕР: а за идиота я тебе в глаз дам! АРАГОРН: ну, попробуй! (ЭОМЕР грозно надвигается на Арагорна. Тот — на Эомера. ) АРВЕН: папа… ой, дедушка, сделайте что-нибудь! (Келеборн хватает Арагорна) КЕЛЕБОРН: эй, Арагорн, держи себя в руках! ЭОМЕР: нет, Кел, это ты его держи, а я его буду бить. ПИН(кричит): ставлю на роханца! (Фарамир хватает Эомера) ФАРАМИР: Эомер, успокойся! ЭОМЕР: не успокоюсь, свали от меня, Фарыч, я буду его бить! АРАГОРН: Кел, отпусти меня, я дам ему в дыню! АРВЕН: Арри! ПИН: хана твоему Арри. (кричит) Ро-хан! Ро-хан! ЛЕГОЛАС(задумчиво): Эомер качок, но он тупой. ПИН: Ро-хан!! АРАГОРН: Заткнись! ЭОМЕР, ПИН: сам заткнись! (Эомер отталкивает Фарамира и бросается на Арагорна. Тот падает и придавливает Келеборна. Эомер хватает Арагорна и перекидывает его через плечо на землю) АРВЕН(орет): Арагорн!!!! ФАРАМИР: Эомер! ЛЕГОЛАС: это будет круто! ПИН: ставлю на Рохан! КЭРДАН(хватая чугунную сковородку и стукает ею об скалу): а ну прекратите! Я сказал, прекратите!!!! (Все останавливаются. Только Арвен продолжает визжать) КЭРДАН: заткнись! (Арвен замолкает от возмущения. Арагорн и Эомер застывают на песке. Фарамир, Пин, Леголас с безумными глазами застывают на месте. Келеборн поднимается с песка. Кэрдан обводит всех своим злобным взглядом) КЭРДАН(спокойно): никогда не злите Перворожденного, предупреждаю. Итак, Арагорн, Эомер, Фарамир — немедленно ловить завтрак. Леголас, помоги Арвен на кухне. Пин, зажги костер. Келеборн, ты тоже на кухню. А я пойду тоже ловить эту рыбу, чтоб она… Все поняли? ПИН(дрожа, поднимает руку): а Элронд? КЭРДАН: а его оставьте в покое, он в депрессии. Арвен, извини, что наорал на тебя. АРВЕН: (дрожа): ни-ничего… КЭРДАН: хорошо, все за работу! ЭОМЕР: не буду я!.. ладно-ладно. (Все немного успокаиваются, в племени Драконов наступает покой. Кэрдан и люди быстро наловили рыбы, а Леголас и Арвен с Келеборном быстро приготовили завтрак и все, кроме Элронда и Кэрдана, так же быстро позавтракали. После завтрака включают радио Ривенделл. Арвен ложится загорать в красном купальнике-бикини. Арагорн делает ей массаж. Рядом валяется Фарамир. Пин, Леголас и Келеборн строят на берегу песочные замки. Эомер бродит по лагуне с острогой и тренируется ловить рыбу. Кэрдан отдыхает в хижине. Элронд идет в пещеру-дневник) ЭЛРОНД: чем дольше я тут нахожусь, тем все больше ощущаю на себе недовольные взгляды остальных! Вчера на совете какая-то падла против меня проголосовала! Я не знаю, кто это, но я знаю точно, что это не я, и это не Боромир! Потому что Боромир голосовал против Фарамира! Остальные же могли запросто против меня голосовать! Но кто это?! Арагорн! Он ненавидит меня всем своим существом. Сегодня он заставил меня, МЕНЯ! Ловить рыбу! Меня — владыку Ривенделла! Этот идиот Эомер и этот наглый Фарамир! Они мечтают меня выкинуть еще с начала игры! Арвен! Это только на словах «любимый папа». А сама вечно против меня! Стерва она! Я ее насквозь вижу! Леголас и Кэрдан вообразили себя тут всеобщими любимчиками! Келеборн, он только притворяется добродушным придурком! Ну ничего, я им всем покажу! Эй, вы там, кто меня сейчас видит и слышит, не думайте, что вы от меня отделались, особенно ты, Элрохир, и ты, Элладан! Меня тут тоже недолюбливают, так что я быстро приеду, и всем вам покажу, у-у-у… уроды! (Тут он замолкает, так как слышит, что на весь пляж орет песня «Заколебал ты». Элронд вскакивает и, матерясь на эльфийском, бежит обратно) ЭЛРОНД(прибегая на пляж): а ну выключите! ПИН: не-е-е-а! Она мне нравится! (Элронд подбегает к магнитоле, и хватает ее, выключает и уже хочет шваркнуть об скалу) ПИН, ЭОМЕР, АРВЕН, ЛЕГОЛАС: не-е-е-е-е-е-е-е-ет!!!!!!!!!!! (Леголас вскакивает и подбегает к Элронду, пытается выхватить у него магнитолу, но Элронд изловчается, и Леголас получает магнитолой по голове. От магнитолы отлетает крышка и батарейки падают в песок. Гнется антенна. Леголас падает на землю. Пин орет как резаный. Арвен вскрикивает, Арагорн вскакивает и подбегает к Элронду, Фарамир обнимает испугавшуюся Арвен. Элронд стоит ошарашенный. Арагорн забирает у Элронда магнитолу. Келеборн поднимает Леголаса. Из хижины выходит Кэрдан) АРАГОРН(Элронду): мать твою, что ты делаешь?! ЭЛРОНД(опомнившись): не ори на меня! АРАГОРН: а я буду орать! ЭЛРОНД: не ори на владыку! АРАГОРН: ты не владыка, ты — псих! КЕЛЕБОРН(тихо Леголасу): живой? ЛЕГОЛАС(смотрит вдаль): папа, я не пойду в Мордор…( теряет сознание) АРАГОРН: ну вот, посмотри, что ты наделал! ПИН(вскакивает и подбегает к Кэрдану): Кэрда-а-а-а-ан! Бровастик радио полома-а-а-ал! И убил Леголаса! АРВЕН: Ах! ФАРАМИР(тихо): все в порядке(целует ее в лоб). АРАГОРН(не видя, что вытворяет Фарамир): Элронд, ты — псих! Кэр, он всех убьет! КЭРДАН(спокойно): Арагорн, отдай мне магнитолу. АРАГОРН: с какой это стати?! КЭРДАН: с такой, что она моя (протягивает руку. Арагорн послушно отдает ему приемник) АРАГОРН(тыкая пальцем в Элронда): но факт есть факт: он — маньяк! ЭЛРОНД: заткнись! АРАГОРН: Мы избавились от одного психа, так судьба послала нам другого! ЭЛРОНД: уберись от меня! АРАГОРН: да я ща тебя уберу! ПИН: да, он может меня ночью убить! ЭЛРОНД (Пину): пошел вон! АРАГОРН: не ори на него, полуэльфийский выродок! ЭЛРОНД(возмутившись до крайности): ты, чучело смертное! ЭОМЕР: эй! ЭЛРОНД: пошел ты на фиг, твою мать, бомж всенародный! (Арагорн рычит и хватает одной рукой Элронда за воротник халата, а другой бьет в нос. Элронд падает. Арвен визжит, Фарамир ее еще крепче обнимает, Арагорн замахивается на тестя ногой, но Келеборн хватает его и оттаскивает. Элронд вскакивает, из его носа идет кровь. Арвен визжит! Элронд с размаху залепляет Арагорну в зубы. Арагорн ударяет затылком Келеборна по зубам. Тот по инерции отходит назад и, перецепившись через Леголаса, падает на него и на Пина. Арвен визжит еще громче. Пин орет во всю глотку. С берега бежит Эомер, роняя рыбу. Арагорн наскакивает на Элронда, Элронд на него. Но тут между ними вклинивается Кэрдан) КЭРДАН(не своим голосом): СТОЯ-А-А-А-А-А-А-АТЬ!!!!! (Арагорн и Элронд останавливаются. Арвен и Пин мгновенно замолкают. Эомер застывает на месте) КЭРДАН(спокойно): я же вас просил: не злить Перворожденных… (громко) ЧТО, НЕ ДОХОДИТ!? (Обводит всех тяжелым взглядом) КЭРДАН: Фарамир, отцепись от Арвен. АРАГОРН, ЭЛРОНД: что?!!!!! КЭРДАН: спокойно! Фарамир, отцепись от Арвен и помоги эльфам и Пину подняться. А вы (Элронду и Арагорну, спокойно): вы, взрослые мужчины, как вам не стыдно! Особенно тебе (Элронду), ты хоть понимаешь, насколько ты себя унизил в глазах своей дочери? АРАГОРН: он — козел! КЭРДАН: Арвен, между прочим, твоя жена, Арагорн. (Опять обводит всех взглядом и качает головой): как вы меня все задолбали. Ставит магнитолу на песок. Фарамир помогает подняться Келеборну и Леголасу. Келеборн помогает подняться Пину, который ругается себе под нос) КЭРДАН: Теперь так. Элронд в одну сторону, Арагорн — в противоположную. (Элронд злобно разворачивается и уходит в пещеру-дневник. Арагорн подходит к Арвен, которая все еще плачет. Келеборн отводит Леголаса в хижину. Кэрдан устало садится на песок и трет лоб ладонью. К нему подходит Пин) ПИН: Кэр, я это… я… ну, радио больше не работает, да? (Кэрдан поднимает батарейки с песка и вставляет в магнитолу, крутит настройку, попадает на Радио Шир, и отдает Пину. Тот радостно берет приемник и весело подскакивает к Эомеру. Кэрдан встает и идет к пещере-дневнику). ПИН: а Кэр радио починил. О! Моя любимая песня. ЭОМЕР (в пространство): мда… дурдом какой-то… (идет обратно ловить рыбу, по дороге подбирая упавший улов и острогу. На радио играет смешная песня о еде. Пин видит, что Арвен до сих пор грустная, и кричит ей) ПИН: Эй, Арвен, слушай, это моя любимая песня! (Арвен слегка улыбается, но тут ее взгляд падает на Фарамира, и ее улыбка пропадает) АРВЕН: Арагорн, извини, но я так испугалась. АРАГОРН: я сам виноват. Я чуть не избил твоего отца, но ты же понимаешь… АРВЕН: мне кажется, что я во всем виновата. Если бы я не накрутила эту песню, все было бы нормально. АРАГОРН: да не переживай, ничего страшного не случилось. АРВЕН (начинает плакать): теперь ты захочешь убить Фарамира… АРАГОРН: почему? Он же тебе ничего плохого не сделал? Вот и все. Смотри. (Кричит Фарамиру) Эй, Фарыч, иди сюда, че там стоишь, как пришибленный! ФАРАМИР: не хочу я к тебе идти. АРАГОРН: иди, я тебя не убью. ФАРАМИР: так я тебе и поверил. АРАГОРН: даю слово гондорца. (Фарамир улыбается, поняв, что Арагорн и Арвен на него не злятся, и подходит к ним. Но как только он к ним подходит, Арвен вдруг нервно встает) АРАГОРН, ФАРАМИР: Арвен? АРВЕН: нет, меня мучает совесть (идет к хижине). (В хижине Келеборн сидит на матрасе и держит мокрый платок на лбу Леголаса, сам Леголас считает до десяти, выгибая пальцы) КЕЛЕБОРН: Леголас, ты как, лучше? ЛЕГОЛАС: подожди, не отвлекай. Пять… э-э-э-э… шесть, что после шести? КЕЛЕБОРН: семь. ЛЕГОЛАС: да? А не пять? КЕЛЕБОРН: пять ты уже называл. ЛЕГОЛАС: ага, э-э-э-э… шесть… семь… девять… КЕЛЕБОРН(чуть раздраженно): после семи всегда идет восемь! ЛЕГОЛАС(кричит): да не ори на меня! И так башка болит! Так что там дальше? КЕЛЕБОРН(устало): восемь. ЛЕГОЛАС(нервно): восемь я уже сказал. КЕЛЕБОРН: это я сказал восемь. ЛЕГОЛАС(нервно): че ты на меня гонишь? Разве я виноват, что этот урод меня ударил магнитолой? Меня еще раньше никогда магнитолой не били. КЕЛЕБОРН(угрюмо): можно подумать, тебя вообще били ЛЕГОЛАС: били. В понедельник… нет, во вторник меня били. КЕЛЕБОРН: кто и когда? ЛЕГОЛАС: утром. Кто? Да падла эта и била! КЕЛЕБОРН: за что? ЛЕГОЛАС: за то, за что и сейчас — ни за что! Так, ладно… что дальше? Девять? КЕЛЕБОРН: ты восемь еще не сказал. ЛЕГОЛАС: да отстань ты с этой восемь! Девять! Блин, что дальше? КЕЛЕБОРН: не скажу. ЛЕГОЛАС: и не надо, я сам вспомню. Как это, оказывается, противно — забывать. Особенно эльфу. Э-э-э-э, что ж там дальше? А! Десять! Я вспомнил — десять! Одиннадцать! Двенадцать! Тринадцать! (Заходит Арвен) ЛЕГОЛАС: Четырнадцать!!! Пят…(замолкает и тихо Келеборну) кто это? АРВЕН(осторожно): четырнадцать чего? КЕЛЕБОРН(мрачно): извилин. АРВЕН и ЛЕГОЛАС: где? КЕЛЕБОРН(мрачно): нигде. АРВЕН: э-э-э, Леголас, можно с тобой поговорить? ЛЕГОЛАС: можно, если не будешь на меня орать. АРВЕН: не буду. КЕЛЕБОРН(кладет руку Леголаса на платок на лбу) я, пожалуй, пойду. ЛЕГОЛАС(чуть весело): да-да, иди. Если увидишь этого, скажи, что он — козел. (Келеборн вздыхает и выходит из хижины) ЛЕГОЛАС( вдогонку Келеборну): скажи, что он опасен даже для урук-хайского общества! Его это позлит. Ха-ха!!!!(хлопает себя по коленке). Представляю себе эту рожу! Ха-ха!!!!(слегка хлопает Арвен по плечу), прикинь, как он… (узнает Арвен и замолкает. Потом осторожно продолжает) Упс, я что-то лишнее сказал, да? АРВЕН: я сделаю вид, что не услышала. ЛЕГОЛАС: ага. АРВЕН: сильно болит? ЛЕГОЛАС: сильно. Не веришь? АРВЕН: верю. Извини, это я виновата. ЛЕГОЛАС: почему? АРВЕН: если бы я не оставила эту дурацкую песню, ничего бы этого не было. ЛЕГОЛАС: песня не дурацкая. Дурацкий тот, кто воспринимает ее на свой счет. АРВЕН: да, ты прав. И что это с папой? ЛЕГОЛАС: он — псих. АРВЕН: эльфы не бывают психами. ЛЕГОЛАС: а нормальные эльфы не лупят других эльфов по голове магнитолами. АРВЕН: да. Не знаю, что с ним. Он такой стал после совета. ЛЕГОЛАС: а, он не только псих, он еще и параноик. АРВЕН: да. Ну ты извини его, пожалуйста. ЛЕГОЛАС(пожимая плечами): да ладно тебе, на больных не обижаются, как говорят люди. АРВЕН(вздыхает): и на том спасибо (уходит). ЛЕГОЛАС (сам себе): ну вот, Леги, теперь тебе будет еще веселей (откидывается на матрас и начинает горько смеяться) (Келеборн подходит к Пину и Эомеру, который уже забросил рыбную ловлю и стоит теперь с сеткой, в которой трепещется какая-то рыба) АРАГОРН, ФАРАМИР, ПИН, ЭОМЕР: ну, что Леголас? КЕЛЕБОРН: а вы как думаете? ПИН: думаю, плохо. КЕЛЕБОРН: правильно думаешь. ЭОМЕР: а че тут такого, трахнули магнитолой, подумаешь, по голове. АРАГОРН, ФАРАМИР: Эомер! Слова! ЭОМЕР(ехидно): каждый слышит то, что хочет слышать. ПИН: если бы меня долбанули так по голове, я бы сдох. ЭОМЕР(гордо): я бы нет. АРАГОРН(тихо): ну еще бы. (через пару минут возвращается Арвен) АРАГОРН, ПИН, ФАРАМИР, ЭОМЕР: ну, что Леголас? АРВЕН(садится рядом с Арагорном): он, кажется немножко, как бы это сказать… ЭОМЕР: чокнулся! Шизанулся! Поехал! Башню снесло! ВСЕ: Эомер! (Элронд, хорошо выговорившись, выругавшись, излив душу камере, выходит из пещеры-дневника и натыкается на Кэрдана) ЭЛРОНД: что смотришь? КЭРДАН: мне смотреть не надо, мне хватило того, что я услышал. ЭЛРОНД: ну и все, отстань от меня. КЭРДАН: ничего больше сказать не хочешь? ЭЛРОНД: с чего бы это? КЭРДАН: когда ты вернешься, они тебя просто запинают. ЭЛРОНД: ты хочешь, чтобы я у тебя просил прощения? КЭРДАН: я тебя и так прощу. А вот все остальные… ЭЛРОНД: я не собираюсь ползать перед ними на коленях! КЭРДАН: на коленях не надо, просто дай им понять, что ты не маньяк и им не нужно тебя опасаться. ЭЛРОНД: тебе какое дело?! КЭРДАН: мне дела никакого нет. А вот ты можешь вылететь вслед за Боромиром. Ты этого хочешь? ЭЛРОНД: они сами виноваты. КЭРДАН: нет, виноват ты. (Элронд не отвечает) КЭРДАН: прежде всего, извинись перед Леголасом. (Уходит. Элронд остается в полном одиночестве) (Вечер. В лагере играет умбарская музыка, которую поймали на радио Ривенделл. Повсюду горят маленькие костерчики. Арагорн и Арвен танцуют. Пин тоже танцует, но сам. Кэрдан сидит на камне и смотрит на море. Фарамир, Эомер и Леголас играют в «палочку» (танцуя, проходят под горизонтальной палкой, которую каждый раз опускают ниже и ниже). Келеборн сидит на берегу у моря. ЭОМЕР: смотрите, как я пролезу под палкой! (пролезает под палкой, которая ему чуть выше пояса) ФАРАМИР (опуская палку себе чуть ниже пояса): не, я круче! (пролезает под палкой) ЛЕГОЛАС(опуская палку себе по колена): а так слабо? ФАРАМИР: раз плюнуть! (собирается пролезть под палкой, но его отталкивает Эомер) ЭОМЕР: а ну отвали, Фарыч, я ща! (еле-еле на коленях пролазит под палкой, задевает ее. Палка падает) ЭОМЕР: тьфу твою +++! ЛЕГОЛАС(ехидно): ага! Слабо! Слабо-Слабо!!! ЭОМЕР(психуя, ставит палку на место, но пониже колен): Сам попробуй, эльфик! (Леголас, ухмыляясь, пожимает плечами, ложится на песок и ползет под палкой. Эомера бьют психи, Фарамир ржет. На них оборачивается Келеборн) КЕЛЕБОРН (Кэрдану): что они делают? КЭРДАН: перелезают через палочку. КЕЛЕБОРН: зачем? КЭРДАН: не знаю. (Келеборн поднимается и идет к Леголасу, Фарамиру, Эомеру. Леголас пролезает под палочкой и поднимается на ноги) КЕЛЕБОРН: можно с вами? ЭОМЕР: Да!(опускает палку еще ниже) Надо ее преодолеть, вот как Леголас. ФАРАМИР: и не задеть палочку. КЕЛЕБОРН(пожимая плечами, перешагивает через палочку): и все? ЭОМЕР: Нет! Надо пролазить! КЕЛЕБОРН: но я не пролезу. ЭОМЕР: Слабо! КЕЛЕБОРН: что ты имеешь в виду? ФАРАМИР: он говорит, что ты не пролезешь. КЕЛЕБОРН: и я это говорю. ЛЕГОЛАС(поднимая палку себе по колени): короче, давайте заново, теперь перелезать поверху. Кел, будешь? КЕЛЕБОРН: буду. ЭОМЕР: я первый! (перешагивает палку) ФАРАМИР: я второй! (Фарамир, потом Леголас перешагивают палку. Келеборн повторяет за ними. Так они перелезают через палочку, пока она не поднимается на уровень чуть выше бедер. Фарамир разбегается и перепрыгивает через нее. Эомер перепрыгивает без разбега. Леголас перешагивает. Келеборн тоже) ЭОМЕР: блин, у вас ноги длиннее, чем у наших роханских кобыл! ЛЕГОЛАС(иронично): спасибо. ЭОМЕР: в натуре! (Палочка поднимается все выше. И вот, когда она была на уровне груди, Эомер отказался перепрыгивать. Фарамир тоже) ФАРАМИР: ну его на фиг, это только вы, эльфики, летать умеете. КЕЛЕБОРН: мы не умеем летать. ЛЕГОЛАС: да тут и летать не надо (Леголас поворачивается к палке спиной, подпрыгивает вверх и, переворачиваясь в воздухе, легко и красиво приземляется по ту сторону палки) пожалуйста! ЭОМЕР: круто. А ты, Кел? (Келеборн пожимает плечами и проделывает то же, что и Леголас. Фарамир тоже удивляется) ФАРАМИР: ладно, Леголас, который тощий, как жердь… ЛЕГОЛАС: Эй! ФАРАМИР:.. но ты, Кел, как ты еще так перекрутился? ЭОМЕР: ага, ты же качок! КЕЛЕБОРН (поняв, что хотел сказать Эомер): ну я же владыка, значит, должен быть на высоте. ЛЕГОЛАС: давайте дальше! ЭОМЕР: нет, я все равно играть не буду, и что за прикол смотреть, как вы тут кувыркаетесь. ФАРАМИР: а че, классно. ЭОМЕР: что тут классного! ФАРАМИР: а то, что интересно смотреть на то, что ты сам не умеешь. ЭОМЕР: мне — нет. (К спорящей компашке подбегает Пин) ПИН: что есть перекусить? ФАРАМИР, ЛЕГОЛАС: ты же недавно ел! ЭОМЕР: я тоже жрать хочу. А рыбу мы уже съели… ЛЕГОЛАС(пожимая плечами): там есть еще бананы. ПИН: они надоели. Я хочу чего-нибудь другого… ЭОМЕР: а мне по барабану. (Эомер подходит к костру, у которого находится еда. Келеборн идет за ним проследить, чтобы роханец не съел лишнего. Пин умоляет остальных пойти с ним по лесу чего-нибудь поискать. Леголас соглашается. Но Фарамир, видя, что Арагорн перестал танцевать и садится на песок, а Арвен просит его еще, подходит к ней. Леголас и Пин идут одни. Огня они с собой не берут, потому что Леголас хорошо видит.) (Леголас и Пин в лесу) ЛЕГОЛАС: Пин, не отходи от меня. Заблудишься. ПИН: ты тоже от меня не отходи. ЛЕГОЛАС: и чего вы, хоббиты, так много едите? ПИН: да я наврал. Я не хочу есть. ЛЕГОЛАС: так чего мы сюда пришли? ПИН: я хочу нарвать чего-нибудь новенького для Кэрдана. ЛЕГОЛАС: ой, Пин, не ври. ПИН: честно! Ты на него посмотри, он же худой, как жердь! ЛЕГОЛАС: насколько я знаю, в вашем понимании и людском все эльфы такие. ПИН: нет, не все. Вот ты и Арвен — да. Келеборн — нет. Кэрдан — чуть-чуть. Был. А теперь не чуть-чуть. Леголас, он же ничего не ест. Я бы тоже не ел рыбу, если бы ел ее 30 тысяч лет. Вот сколько эльфы могут не есть? ЛЕГОЛАС:(пожимая плечами): месяц. Может, больше… ПИН: а «Последний Герой» длится дольше месяца. Ой, че это? (Пин указывает на какое-то дерево) ЛЕГОЛАС(радостно кричит): манго! О, и там тоже, и там! ПИН: блин, мы не взяли, куда класть! ЛЕГОЛАС(снимает с себя спортивную куртку и дает Пину): клади сюда. А я пойду к тому дереву, насобираю. ПИН: только недалеко, а то я потеряюсь. (Леголас уходит к дереву. Пин остается у своего и собирает плоды в куртку Леголаса) ЛЕГОЛАС( тихо): а куда я буду собирать? Не в шорты же? (недолго думая, собирается снять с себя футболку. Сзади него появляется тень) ТЕНЬ: на, возьми это. ЛЕГОЛАС: А! ТЕНЬ: что орешь?! (Леголас, разворачиваясь, дает тени в… во что-то и отскакивает. Тень падает. Леголас собирается звать Пина, но тут узнает в тени Элронда. Он держится за правый глаз) ЛЕГОЛАС: Э-э-э-эл? Эл? Эл, прости, я не хотел(дает руку Элронду) ЭЛРОНД (поднимаясь): ничего страшного. ЛЕГОЛАС (виновато): я, честно, не хотел. Ты думаешь, я на тебя злюсь, что ты треснул меня магнитолой? Правильно думаешь, но Арвен просила меня простить тебя, вот я бы и не бил тебя. Хотя так хочется… ЭЛРОНД: правильно тебе хочется. ЛЕГОЛАС: правильно. ЭЛРОНД: ну бей. ЛЕГОЛАС(обалдев): чего? ЭЛРОНД: бей. ЛЕГОЛАС: зачем? ЭЛРОНД: ну тебе же хочется, вот и бей. ЛЕГОЛАС: ага, сейчас, а ты так и будешь пнем стоять. ЭЛРОНД: ну, если я не буду стоять пнем, то ты будешь мертвый. ЛЕГОЛАС: да ну? ЭЛРОНД: да. ЛЕГОЛАС: ладно, перестань. Не буду я тебя бить. ЭЛРОНД: почему? ЛЕГОЛАС: ну кто я, по-твоему, такой? ЭЛРОНД(себе под нос): лучше я промолчу (Леголасу) откуда я знаю? ЛЕГОЛАС: я не маньяк. И бить я тебя не буду. Я слишком для этого люблю Арвен, и слишком для этого уважаю Келеборна. ЭЛРОНД: ну спасибо. ЛЕГОЛАС: а еще мой папа запрещал мне бить владыку Ривенделла. Он мне так и сказал: «Леголас, не смей там, на острове, никого бить, особенно владыку Ривенделла» ЭЛРОНД(мрачно): а что он тебе еще сказал? ЛЕГОЛАС: чтобы я не вел себя, как… как… э-э-э… как дурак. ЭЛРОНД: ну тогда я спокоен. (Элронд и Леголас собирают манго в халат Элронда. Потом они зовут Пина и все идут в лагерь. По пути Пин успел подружиться с Элрондом. И как только они пришли к племени, всем объявил, что тот, кто тронет Элронда, будет битый. Все только пожимают плечами. Эомер же хочет что-то сказать, как вдруг с неба падает черно-огненная туча, оборачивается Балрогом. Арвен и Пин визжат, но быстро успокаиваются.) БАЛРОГ: Привет, кореша! В натуре, не надо орать. Я тут товару приволок, ща предлагать буду! Э-э… А, вот. Читаю: кактус в горшке, редкий сорт «кайфолия», учебник квенья, ковер кхандский ручной работы в двадцать восемь цветов, кольчуга женская из Гондолина, размер XXXL, портрет Келеборна, собрание сочинений Элронда Эльфинита и носки вязаные шерстяные. ЭОМЕР: Эй, а почем кольчужка? БАЛРОГ: Три монеты. ЭОМЕР: Давай. (Балрог кладет возле ног Эомера здоровый сверток, потом интересуется, не хочет ли еще кто-нибудь отовариться. Все качают головами, и Балрог собирается улетать) БАЛРОГ: Ну, эта, я, короче, полетел. Покедова! (Ночка продолжается. Фарамир танцует с Арвен, Леголас с Келеборном, Арагорн валяется на песочке, Эомер зовет Элронда играть в «палочку», Пин режет манго и всем раздает. Кэрдана никто не видит до утра) ПЛЕМЯ ОРЛОВ. День четвертый (Племя поднимается довольно поздно: в одиннадцать часов. Быстро приготовив остатки еды на завтрак и съев его, а также помыв посуду, племя ложится отдыхать. Все равно делать нечего. Галадриэль загорает на песке в своем голубом бикини, Мерри делает ей массаж спины. Гимли, Луртц, Эовин и Гэндальф играют в «цуцика», Саруман пишет мемуары. Фродо и Халдир делают песочный замок. Но Сэм беспокоится насчет обеда) СЭМ: Эй, все! ВСЕ: сам ты весь! СЭМ: не смешно. Так же, как и не смешно то, что нам нечего хавать. ЭОВИН(бросая мячик Гэндальфу): Не суетись, Халдир найдет хавку. ГЭНДАЛЬФ (отбивая мяч Луртцу): Да, точно. (Луртц с криком «йо» отбрасывает мяч прямо в Халдира) ХАЛДИР (ловит мяч): что надо? ЛУРТЦ: Хэл, найди нам жратву! ХАЛДИР (вздыхая, поднимается): а никто, кроме меня, этого сделать не хочет? ВСЕ: нет! ХАЛДИР: ну я же тут не самый левый, все-таки. МЕРРИ: от меня ты самый левый. ЛУРТЦ (Халдиру): не ной, пацан, все круто, я те помогу. Ты только скажи, че делать? ЭОВИН: я тоже тебе помогу. МЕРРИ: (вскакивает) и я! И Фродо тоже. ХАЛДИР: хорошо. Насколько я понимаю, рыбу вы есть не хотите. МЕРРИ, ЭОВИН, ЛУРТЦ, ГИМЛИ: нет! ГАЛАДРИЭЛЬ: а ты можешь предложить что-то кроме рыбы? ХАЛДИР: конечно. Тут везде полно пищи. Кто пойдет со мной в лес? ЛУРТЦ, ЭОВИН, МЕРРИ: Я! ХАЛДИР: кто еще? ФРОДО (робко): ну я… СЭМ: нет! Господин Фродо не пойдет! Он останется здесь. МЕРРИ: а это почему? СЭМ: потому! (видит взгляды Мерри, Халдира, Луртца и Эовин и добавляет) я пойду вместо него. ХАЛДИР: Ладно. Этого хватит. (Халдир, Эовин и Мерри натягивают на себя кроссовки, Сэм надевает шлепанцы. Мерри берет с собой пустой рюкзак, в который кладет острую детальку от тостера и нож Халдира. И все они идут в гущу леса) ГАЛАДРИЭЛЬ(поднимаясь с песка): итак, они ушли в лес, а мы попробуем что-нибудь добыть здесь. ГИМЛИ, САРУМАН, ГЭНДАЛЬФ: чего?! ГАЛАДРИЭЛЬ: ну мы же не будем отдыхать, когда остальные работают, ведь так? Тем более если они ничего не найдут, мы будем голодать. Мне лично все равно, эльфы могут месяц не есть. ГЭНДАЛЬФ: а на первый день второго месяца — умереть с голоду… ГАЛАДРИЭЛЬ: вот именно. А кое-кто может умереть с голоду, не поев один-два дня. Так что принимаемся за работу. ГЭНДАЛЬФ: Глэд, слушай, ну не суетись, а? Халдир сказал, что добудет еду, значит, добудет. ГАЛАДРИЭЛЬ: я и не сомневаюсь, что он добудет еду. Он же воспитанник Лориэнской эльфийской военной академии все-таки. Но вот я сомневаюсь, что вы будете есть ту еду, которую вы добудете. ФРОДО: владычица, я вам помогу. ГАЛАДРИЭЛЬ(надевая на себя шорты): конечно, и не только ты, и все остальные. ГЭНДАЛЬФ: ну… ГАЛАДРИЭЛЬ: ну ты же не откажешь женщине. ГЭНДАЛЬФ(бурча): если ты женщина, а не тиран… ГАЛАДРИЭЛЬ(громко): я не тиран, я владычица Лориэна. (Через пару минут Галадриэль все-таки уговаривает всех добывать еду, даже ленивого Гэндальфа.) ГАЛАДРИЭЛЬ: сейчас мы пойдем ловить рыбу. Фродо, возьми тот сачок, который сделал Мерри. ГИМЛИ: но мы, кажется, голосовали против рыбы. ГЭНДАЛЬФ: да, она уже надоела. В понедельник рыба с крабами, позавчера рыба вареная, вчера рыба жареная! ГАЛАДРИЭЛЬ: а я не сказала, что мы сегодня будем есть жареную или вареную рыбу. (С этими словами она идет в море. Все идут за ней. Проходит уже полтора часа. Галадриэль поймала всего три рыбы и два краба, Гимли — две рыбы и черепаху, которую он забил кайлом, Гэндальф — трех крабов, Саруман — рыбу и двух крабов, Фродо — одного краба. Еще полчаса проходит безуспешно, только Галадриэль поймала еще одну рыбу. Настроение у всех не очень, кроме Галадриэль, которая и не думает сдаваться. Но все-таки и ее терпению приходит конец через час, когда она поймала только двух крабов, и Саруман две рыбы). ГАЛАДРИЭЛЬ: все, хватит. Сегодня плохой лов. И я, кажется, знаю, почему. ФРОДО: почему? ГАЛАДРИЭЛЬ: это все Мандос. САРУМАН: почему ты так думаешь? ГАЛАДРИЭЛЬ (выходя на берег): я чувствую. Он велел Ульмо разогнать рыбу и прочую живность. Чтобы мы не расслаблялись. ГИМЛИ: чего? ГЭНДАЛЬФ: да прикалывается он над нами! ГИМЛИ: вот зараза! Никогда не любил Мандоса. Глэд, ты уверена? ГАЛАДРИЭЛЬ: да, я чувствую это. Чувствую это в воде. Чувствую это в воздухе, чувствую… ГЭНДАЛЬФ (умоляюще): Глэд, не надо, а? Это так задалбывает. ГАЛАДРИЭЛЬ(сердито): если я тебя задалбываю, можешь со мной не общаться, но еды ты не получишь. ГЭНДАЛЬФ: почему это, я тоже рыбу ловил! ГАЛАДРИЭЛЬ: я наловила больше тебя. Кто больше наловил, тот и решает, кто ест, а кто — нет. ГЭНДАЛЬФ: кто так сказал? САРУМАН, ГИМЛИ, ФРОДО: владычица Лориэна! ГЭНДАЛЬФ: молчу (Когда все вышли на песок, Галадриэль взяла у Фродо рюкзак с дарами моря и пошла на кухню.) ГАЛАДРИЭЛЬ: 11 крабов и 9 рыб (вытряхивает рыб на камень, а крабов в кастрюльку с водой). Гэндальф, когда рыбы уснут, почистишь их, а ты, Саруман, разделаешь. ГЭНДАЛЬФ: чего это?! ГАЛАДРИЭЛЬ: потому, что я так сказала. Фродо, Гимли, поищите сухие кокосы. Без молока. (Фродо и Гимли идут к ближайшей пальме) ГЭНДАЛЬФ: а что будешь делать ты? ГАЛАДРИЭЛЬ: я буду собирать кокосы, а когда сварятся крабы, мы все будем их разделывать (подходит к пальме, под которой рыщет Фродо. Он нашел два сухих кокоса. Гимли относит орехи на кухню. Галадриэль и Фродо уже нашли восемь кокосов. Когда крабы сварились, а Гэндальф с Саруманом кое-как добыли из рыбы мясо, Галадриэль и Фродо несут последние кокосы на кухню) ГАЛАДРИЭЛЬ(кладет кокосы на песок у камня): Гэндальф, помой хорошо руки и слей воду с крабов. ГЭНДАЛЬФ: а почему я?! ГАЛАДРИЭЛЬ: потому, что я так сказала. (Гэндальф, бурча, делает то, что она говорит. Когда крабы остыли, все садятся вокруг кастрюльки и выдалбывают из панцирей мясо. Когда от крабов остались две кучки – одна из мяса, а вторая из обломков панцирей, Галадриэль высыпала его в каску Луртца. И всем громко заявила, что сегодня на обед и ужин будут котлеты из крабьего, черепашьего и рыбьего мяса с кокосовой мякотью. Так проходит два часа.) ГЭНДАЛЬФ(тихо): совсем шизанулась… ГАЛАДРИЭЛЬ: Гэндальф, я уже сказала: кто не хочет, может мне не помогать, но есть он тоже не будет. САРУМАН: а что нам делать? ГАЛАДРИЭЛЬ: м-м-м, Фродо? ФРОДО(устало):да, владычица? ГАЛАДРИЭЛЬ: можешь идти отдыхать. Ты уже сделал все, что от тебя требовалось. (Фродо радостно убегает в тень и падает на песок. Гэндальф возмущается) ГЭНДАЛЬФ: а чего ты его отпустила? ГАЛАДРИЭЛЬ: я уже сказала, чего. Саруман, будь добр, сделай мне кокосовых стружек, Гимли, раздолбай кокосы. А ты, Гэндальф, выжми из печени трески жир. ГЭНДАЛЬФ: а почему я?! ГАЛАДРИЭЛЬ: потому, что я так сказала! ГЭНДАЛЬФ, а что будешь делать ты? ГАЛАДРИЭЛЬ(выкладывая мясо на плоский камень и доставая из кармана заколку с острыми краями): я буду измельчать мясо. (В течение остальных двух часов уже под чтение Фродо «Войны и мира кольца» на кухне происходит готовка котлет. Когда проходит два часа, то есть когда солнце уже садилось, котлеты, уже пожаренные, тушились в кастрюльке. Гэндальф, по повеленью Галадриэль сидел у костра и следил за тем, чтоб никто не спер котлеты. Фродо, Гимли, Саруман и Галадриэль играли в воде в мяч. Из леса послышались чьи-то стоны и крики Халдира, и рычание Луртца. Гэндальф вскочил с места, остальные выбежали из воды. Из лесу вышел Халдир, с полным чего-то рюкзаком на плече и со стонущей Эовин на руках. Затем выходит Луртц с Мерри на спине и Сэмом на руках) ГАЛАДРИЭЛЬ: что случилось?! ХАЛДИР: не знаю, они отравились! (Халдир кладет Эовин на песок. Галадриэль склоняется над ней. Луртц кладет рядом хоббитов, которых порывает «пообщаться с Ульмо») ЭОВИН: о-о-о-о-а-а-а-о-о-о… мне так плохо-о-о-о... ГАЛАДРИЭЛЬ: она отравилась, это точно, и кажется, я знаю, чем. Эовин, это были ягоды? ЭОВИН: а-а-а-ага-а-а-а… ГАЛАДРИЭЛЬ: маленькие, красненькие. ЭОВИН: а-а-а-а-ага-а-а-а… ГАЛАДРИЭЛЬ: у людей это называют волчьей ягодой. Ничего страшного, я вас быстро вылечу. (Затем Галадриэль подошла к Сэму, потом к Мерри. Мерри, оказывается не слишком отравился. Галадриэль приказала Халдиру повести Мерри куда подальше «потошнить». Сарумана она попросила перенести Эовин и Сэма в тень. Халдир уводит Мерри в кусты) ХАЛДИР: и как вас угораздило? Я же сказал, ничего не есть, пока не придем в лагерь. МЕРРИ(склонившись в кустики): я жрать хотел. ХАЛДИР: о, Эру, ну нельзя же есть все подряд из-за того только, что хочешь есть! МЕРРИ(издавая рвательные звуки): Хэл, заткнись… (Спустя полчаса Мерри становится лучше, он даже уже может идти сам, и не только идти, а и бежать. Халдир и Мерри возвращаются в лагерь. Мерри чувствует вкусный запах) МЕРРИ: о, чем это так вкусно пахнет?! ГЭНДАЛЬФ: а тебе какая разница? МЕРРИ: большая, я жрать хочу. ЛУРТЦ: малой, ты че? Ты ж еще не оклемался. МЕРРИ: когда я слышу запах вкусной еды, я оклемываюсь. (Из хижины выходят Галадриэль и Саруман. Халдир спрашивает, как Эовин и Сэм. Галадриэль машет рукой) ГАЛАДРИЭЛЬ: ничего страшного. Спят. Сегодня, правда, есть ничего не будут, но завтра будут как новенькие. ХАЛДИР: спасибо. ГАЛАДРИЭЛЬ: пусть они отдыхают, так что не шумите. Фродо! Уйди от хижины, все равно ты им ничем не поможешь, оставь их в покое. (Фродо подходит к остальным) ФРОДО: бедный Сэм. Не надо было ему идти… ГЭНДАЛЬФ: а не надо было вообще никому идти. Все равно это ни к чему полезному не привело. МЕРРИ (радостно, хватает рюкзак): а вот и неправда! Мы нашли хлебное дерево! ФРОДО: как это? МЕРРИ: а так. Дерево с хлебом, не ясно, что ли. ГАЛАДРИЭЛЬ (вытаскивает плоды на камень): вот и хорошо. Будем есть с котлетами. МЕРРИ: вау, котлеты, я жрать хочу! ГАЛАДРИЭЛЬ: им еще надо довариться. А плоды нам еще надо запечь. Подожди еще полчаса. (Все успокаиваются. Эовин и Сэм спят в хижине, Гэндальф сердитый сидит у костра. Саруман пишет мемуары. Гимли просто отдыхает на песке. Галадриэль вяжет. Мерри, Луртц играют с Халдиром в мяч. Фродо ходит как неприкаянный) ФРОДО: Халдир, как ты мог такое допустить? МЕРРИ: да ладно, отстань от него. ФРОДО: я хочу знать, как это произошло. ХАЛДИР(отбивая мяч): мы нашли куст с ягодами. Эовин попросила меня остаться и рассмотреть его. Ну я оставил ее и Сэма с Мерри. А мы с Луртцем пошли дальше искать что-нибудь. МЕРРИ: ну, мы спросили Эовин, можно ли это есть, она сказала, что да. Ну, мы хотели хавать и… берегись, желудок. ФРОДО: Халдир, как ты позволил этому произойти?! ХАЛДИР: да откуда я знал, что так будет? ФРОДО: ну, ты же был за них в ответе! МЕРРИ: отстань! ГЭНДАЛЬФ(громко): сегодня Эовин и Сэм, а что завтра? Завтра ты нас всех отравишь? Хороший у тебя слуга, Глэд! Я удивляюсь, как мы все всё еще живы! ХАЛДИР: отвали. ГЭНДАЛЬФ: Халдир, на тебя нельзя рассчитывать! ФРОДО(почти плача): в чем Сэм-то провинился? ХАЛДИР: блин, я что, специально?! ЛУРТЦ: а ну отколебайтесь от него! ГЭНДАЛЬФ: наверно, это роханка на тебя повлияла, Халдир. Уси-пуси, Халдир! А Халдир уже почувствовал себя центром вселенной! ГАЛАДРИЭЛЬ(спокойно): Гэндальф, закрой рот. ГЭНДАЛЬФ: как я могу молчать, когда этот… эльфик отравил девушку и хоббита! А завтра он отравит нас всех. Может, ты вообще и неправду-то нам говоришь? Может, ты оставил Мерри и Сэма одних, а сам с роханкой прыг-прыг в кусты? (Халдир гордо поднимает голову, на его лице появляется высокомерное выражение) ГЭНДАЛЬФ: и что значит эта твоя поза? ЛУРТЦ: ты, Серый, оставь его, а то я тебе рыло начищу! (зачерпывает песочка) во, этим песочком начищу. Как шквавородку. Сэм меня научил, не боись. ГЭНДАЛЬФ(возмущенно): что-о-о?! МЕРРИ: ага, я тоже это сделаю. ГЭНДАЛЬФ: давай! Давайте, гоните на дедушку, защищайте этого маньяка! (Халдир резко разворачивается и уходит по направлению к пещере-дневнику. Мерри бежит за ним) ЛУРТЦ: Серый, я тебя предупредил. Скажи зубам «хана»! ГИМЛИ: Да, Гэндальф, и не только зубам. ФРОДО: все правильно, Халдир виноват! ЛУРТЦ: а ты заткнись, малой. ГЭНДАЛЬФ: не кричи на него! Грязное отродье!!! (Луртц рычит и бросается на Гэндальфа. И хватает его за бороду. Фродо визжит. Гимли кричит «Казад ай-мену!!!». Галадриэль откладывает вязание и подходит к Луртцу, хватает его за футболку и откидывает от Гэндальфа. Потом она откидывает Гэндальфа. Гимли замолкает, а вот Фродо продолжает орать. Галадриэль хватает алюминиевую сковородку и бьет ее о камень. Дно гнется.) ГАЛАДРИЭЛЬ: Фродо!!!! Закрой ротик. (Фродо замолкает. Галадриэль поворачивается к Луртцу): ГАЛАДРИЭЛЬ: я же просила: тихо. Больным нужен отдых. (Гэндальфу) я же просила: тихо!!! Просила. Ты как себя вообще ведешь? Чуть не перевернул кастрюлю, а ты знаешь, как бы я разозлилась, если бы ты ее перевернул? Вот-вот. Саруман. Котлеты готовы, раскладывай их по порциям, Гимли, нарежь плоды на кусочки. (Галадриэль, как ни в чем не бывало, ударяет ладонью по дну сковородки и оно выпрямляется). Пойду позову Халдира и Мерри, и чтоб ни звука. (Мерри догоняет Халдира) МЕРРИ: Хэл, ты че, обиделся? Плюнь на придурка старого, извращенца поганого. ХАЛДИР: мне неприятно с ним находиться. МЕРРИ: ну и не находись. Находись рядом со мной. ХАЛДИР: Мерри, я оскорблен. МЕРРИ: кем? Гэндальфом? Нашел из-за чего оскорбляться! (хватает Халдира за руку) пошли хавать. ГОЛОС ГАЛАДРИЭЛЬ: Халдир, Мерри, идите ужинать. МЕРРИ: да пошли, че тут стоять? Все равно ты не виноват. ХАЛДИР: нет, виноват. МЕРРИ: ну, ладно виноват. Пошли, я жрать хочу. (Мерри тянет Халдира к лагерю. Халдир перестает обижаться и идет за ним. Там в лагере уже все (кроме Эовин и Сэма) сидят возле костра и едят «лориэнские» котлеты. Халдир и Мерри подходят к костру.) ЛУРТЦ(Халдиру): о, пацан, садись тута, (хлопает возле себя) тут клево, сможешь плевать дедуле в котлеты! МЕРРИ: я тут сяду (садится напротив Гэндальфа). Хэл, садись рядом. (Халдир садится рядом с Мерри и Галадриэль) МЕРРИ: я сам буду плевать дедуле в котлеты! ГАЛАДРИЭЛЬ: только попробуй. Я их очень долго готовила (дает Мерри и Халдиру порции. Гэндальф резко встает и уходит. Ужин продолжается. Потом после ужина Гимли и Мерри приносят дров и разжигают еще несколько костров. Луртц им помогает. Потом все начинают играть в волейбол, используя в качестве сетки два пеньюара Галадриэль. Игра продолжается до полуночи и прерывается появлением орла) ГВАИХИР: Доброй ночи, Племя Орлов! ВСЕ, КРОМЕ ГЭНДАЛЬФА: Доброй ночи, Гваихир! ГВАИХИР: Я прилетел, чтобы предложить вам кое-что купить из следующего списка: халат махровый банный, кольчуга женская из Гондолина, размер XXXL, хрустальный кувшин, леденцы на палочке «Петушок» хоббитской фирмы «Заря», сто пятьдесят штук, шуба песцовая, все — по три монеты. ГИМЛИ: Э, нет. нам тут и так деньги обнулили, так что покупать ничего не будем. ЛУРТЦ: А я бы купил кольчужку! ГВАИХИР: Это следует рассматривать как согласие? ЛУРТЦ: нет. Это я так, мечтаю. ГВАИХИР: А остальные? ОСТАЛЬНЫЕ: Нет, спасибо, нам ничего не надо. ГВАИХИР(Мерри): Мерри, а ты не хочешь конфет? МЕРРИ: Нет, спасибо. Я их так нахавался дома, что видеть не могу. Даже когда очень голодный. СЭМ: А я ими когда-то отравился… ГВАИХИР: Ну что ж, тогда — спокойной ночи! День пятый. ПЛЕМЯ ОРЛОВ Гэндальфа не было с племенем всю ночь. Первыми просыпаются Саруман и Галадриэль. Они идут на утреннюю пробежку. Галадриэль бегает в спортивном топике и шортиках, Саруман в своих цветастых шортах и черной футболке без рукавов. Потом просыпается Фродо и Сэм. Сэму уже лучше, и теперь он спешит на кухню узнать, что будет на завтрак. Радостный Фродо идет за ним. Гимли дрыхнет в дальнем конце домика на куче травы. Луртц валяется на выходе из хижины. Мерри в другом конце хижины. Просыпается Халдир и слазит с дерева. Его видит Эовин, выходящая из хижины. Она зовет Халдира на «пару слов». ХАЛДИР: извини, Эовин. ЭОВИН: ничего страшного. Ты не виноват. ХАЛДИР: виноват. Гэндальф прав, я был за вас в ответе. ЭОВИН: о, нет, Гэндальф сделал тебе взбучку? ХАЛДИР: да нет, но… ЭОВИН: ведь это я виновата. Ты оставил меня с хоббитами, а я за ними не проследила, так что я сама виновата. Вот и поплатилась. ХАЛДИР: в любом случае, это в прошлом… ЭОВИН (кладя руку Халдиру на плечо): для меня, Сэма и Мерри — да. А вот тебя совесть до сих пор мучает, правда? ХАЛДИР: пусть. ЭОВИН(улыбаясь): э, нет! Так нельзя. ХАЛДИР: как? ЭОВИН: чтобы совесть незаконно мучила. Нужно ее послать подальше. ХАЛДИР: как? ЭОВИН: вот так! (целует Халдира в губы). ХАЛДИР(отлепляя от себя Эовин): ты что делаешь?! ЭОВИН: а разве не ясно? Приношу свои извинения за то, что сделала… ХАЛДИР(кричит): нет! Это не извинения! Это наглость! И ты еще что-то говоришь про совесть?! (собирается уйти) ЭОВИН(останавливая его): ну я же роханка. Я по-другому не умею! ХАЛДИР(спокойно): что ты от меня действительно хочешь? Чтобы я простил тебя, или чтобы я тебе дал? ЭОВИН(твердо): чтобы ты мне дал. ХАЛДИР(оторопев): что? ЭОВИН: чтобы ты мне дал. ХАЛДИР: так вот, я тебе не дам! ЭОВИН(почти плача): мой муж далеко от меня! А мне сейчас нужен кто-то! Я брошена, как половая тряпка! А я — девушка, которая просто хочет мужика! ХАЛДИР: ты что, не любишь Фарамира? ЭОВИН: люблю. ХАЛДИР: если ты его любишь, ты должна ждать его. ЭОВИН( с капризом): не могу! ХАЛДИР: ну, тут я тебе ничем не помогу. ЭОВИН: ну почему?! Почему?! Я что, уродка для тебя?! (плачет) ХАЛДИР(хочет обнять ее, но передумывает): Эовин, я женат. ЭОВИН: ну и что? ХАЛДИР: я очень люблю свою жену и ни на кого ее не променяю. ЭОВИН: скажи, что тебе просто противно, что я уродка, и я поверю. Не надо брехать. ХАЛДИР: эльфы говорят правду. Я не говорю, что ты некрасивая. ЭОВИН: ты бы, наверное, желал, чтобы я отравилась?.. ХАЛДИР: Нет! ЭОВИН: ну тогда докажи! ХАЛДИР: Эовин, возьми себя в руки. При объединении племен ты будешь с Фарамиром. ЭОВИН: если его не вышибут… ХАЛДИР: не вышибут. ЭОВИН: ты уверен? ХАЛДИР: чувствую, что его племя любит. Не бойся, я сделаю все, чтобы наше племя тебя тоже не вышибло. ЭОВИН(вытирая слезы): Халдир, ты, наверное, думаешь, что я шлюха? ХАЛДИР: не бросайся такими словами. Я не говорил, что считаю тебя… шлюхой… и не скажу. И вообще, эльфам очень трудно говорить что-то смертным женщинам. ЭОВИН: а у тебя дети есть? ХАЛДИР: еще нет. ЭОВИН: ну вот, тебе представлялся хороший шанс… ХАЛДИР(умоляюще): Эовин… (Эовин смеется, берет Халдира под руку и они идут на кухню. Сэм уже приготовил завтрак. Халдир и Эовин интересуются его здоровьем. Он отвечает, что все в порядке. Просыпаются Луртц, Мерри и Гимли, выходят наружу. Возвращаются Галадриэль и Саруман. Все садятся есть. Никого даже не интересует, где Гэндальф. Кроме Луртца, который радостно объявляет, что, наверно, дедуля где-то повесился и теперь можно будет его схавать. После завтрака все отдыхают. Сэм проверяет наличие веревки. Не то чтобы он поверил Луртцу, но все-таки. Веревка оказывается на месте в целости и сохранности. Галадриэль и Эовин с Мерри купаются в море. Луртц и Гимли с Саруманом играют в волейбол. Фродо сидит на берегу. Сэм обнаруживает в почтовом ящике записку от Мандоса с повелением прийти на мыс, когда по острову разнесется звук гонга. И все должны быть обутыми и в банданах. Возвращается Гэндальф и просит у Халдира прощения) ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. День пятый (Племя легло спать поздно. Но встало рано. Первыми встали Элронд и Кэрдан, но они куда-то исчезли. Потом встали Фарамир, Леголас, Келеборн и Пин. Остальные продолжали спать. Келеборн и Леголас готовят завтрак. Фарамир долбает кокосы. Когда завтрак готов, просыпаются остальные и выходят наружу. Келеборн всем желает доброго утра. Эомер бросается к своей порции завтрака. Пин за ним. Остальные тоже садятся. Начинают есть. Возвращается угрюмый Элронд) ПИН: Бровастик, привет! АРАГОРН: Пин, заткнись. КЕЛЕБОРН: доброе утро, Элронд. ЭЛРОНД: ага (садится с остальными). АРВЕН: папа, что-то случилось? Где ты был? ЭЛРОНД: в пещере-дневнике. ВСЕ: зачем?! ЭЛРОНД: я сказал твоим братьям, Арвен, что еще не скоро вернусь домой. ПИН: почему? ЭЛРОНД: потому, что я буду тут. ЭОМЕР: а чаво? ЭЛРОНД: потому, что я хочу играть дальше. ЭОМЕР: а если тебя выпрут, как из задницы? ВСЕ, КРОМЕ ПИНА: Эомер, слова! ЭОМЕР: а че? ВСЕ, КРОМЕ ПИНА: Эомер! АРВЕН(бодро): молодец, папа! АРАГОРН(притворяясь, что он в отличном настроении): да уж, ты молодец, папа. ЭЛРОНД: я тебе не папа. АРАГОРН (бурча): и слава Эру… КЕЛЕБОРН (видя накаляющуюся обстановку): Элронд, ты не видел Кэрдана? ЭЛРОНД: Нет. ПИН: О, я тоже его не видел! Я же для него специально манго нарвал! ЭОМЕР: Ничего, я за него схаваю. Не пропадет! ЛЕГОЛАС: Да уж, ничего не пропадет. Кроме самого Кэрдана. ЭЛРОНД: Чего вы о нем заговорили? АРАГОРН: А о ком нам еще разговаривать? Не о тебе же? ЭЛРОНД: И не о тебе! ЭОМЕР: Я придумал, давайте поговорим о роханских кобылах! ЛЕГОЛАС (монотонно): Они крупные, белые, самые лучшие кобылы в Средиземье, у них ноги, как у эльфов... ЭОМЕР: Ага, молодец, эльфик! А какие у них задницы! ВСЕ, КРОМЕ ПИНА: Эомер! (На берегу появляется Кэрдан с запиской в руках) ВСЕ, КРОМЕ ЭЛРОНДА: Кэрдан? КЕЛЕБОРН: доброе утро! КЭРДАН: вам всем тоже. (подходит к костру) ПИН: Кэр, где ты был? КЭРДАН: я бегал. ЭОМЕР: куда? КЭРДАН: просто бегал. Кстати, вот что я нашел в почтовом ящике. ВСЕ: что это? КЭРДАН: Мандос зовет нас к мысу обутыми и в банданах, после того как прогремит гонг. АРВЕН(задумчиво): конкурс? АРАГОРН: нет, он должен быть завтра. ФАРАМИР: может, Мандос че-то напутал? ПИН: а может, считать не умеет. Но по-любому, я никуда не пойду. АРВЕН: почему? ПИН: я не хочу играть с Орлами, они мухлюют. ЭОМЕР: мы тоже будем мухлевать! ФАРАМИР: как?! У Орлов два майяр и еще Галадриэль! КЕЛЕБОРН: Галадриэль никогда не мухлевала! ФАРАМИР(не слушая его): а еще этот урук-хай, который моего брата убил! ЛЕГОЛАС: ну и что? Знаешь, я в какой-то степени был рад, что Луртц убил Боромира… АРВЕН: Леголас! Не надо так говорить! ЛЕГОЛАС: тебе хорошо. Тебя он не пытался изнасиловать. АРАГОРН: если бы пытался, был бы уже мертвым! ФАРАМИР: он не думал никого из вас насиловать. ЛЕГОЛАС: а тогда? ФАРАМИР: когда? ЛЕГОЛАС: тогда, после конкурса. Когда я был на кухне. ФАРАМИР: а что он тебе сделал такого? ЭЛРОНД: много чего, я видел. Он схватил его за плечо. ЛЕГОЛАС: да. Я, Кел и Кэр, к ним он тоже клеился. ФАРАМИР: ну ладно, не буду спорить. ЛЕГОЛАС: вот-вот. ФАРАМИР: но проблема остается проблемой! Орлы мухлюют. Этот старый маньяк — Саруман!! АРВЕН, АРАГОРН: Фарамир, перестань! ФАРАМИР(не слушая их): Этот старый пердун — Гэндальф! ЭЛРОНД, АРВЕН, АРАГОРН, КЕРДАН: Фарамир! Слова!!!! ФАРАМИР( продолжая):Эта тварь — Галадриэль!!! ВСЕ, КРОМЕ ЭОМЕРА: Фарамир! Слова!!!!!!! ФАРАМИР: что? КЕЛЕБОРН: моя жена не тварь! ФАРАМИР: извиняюсь. Но она тоже колдунья. ЭОМЕР: а еще она такая обалденная баба, как кобыла, только не такая большая. КЕЛЕБОРН: она не кобыла!! ЭОМЕР: нет, кобыла! ВСЕ: Эомер! ФАРАМИР: а моя жена? Она тоже… стерва (Фарамир опускает голову, Арвен гладит его по плечу) АРАГОРН: ты сам виноват. ЭОМЕР: не-е-е… она таки стерва! Я ж знаю свою сестру! Она с детских лет стерва! ФАРАМИР: неужели? ЭОМЕР: ага. ФАРАМИР: значит, я прав: они все мухлюют. АРВЕН: по твоим словам — не все, только Гэндальф, Саруман, Галадриэль… КЕЛЕБОРН: она не мухлюет! АРВЕН:… Луртц и Эовин. ПИН: а Мерри! Он тоже мухлюет, хотя мы с ним договаривались, что мы не будем этого делать! ФАРАМИР: теперь и Мерри. Этот противный гном?! Он тоже мухлюет, только не замечает этого. АРАГОРН: Фарыч, не перегибай палку, ты мне напоминаешь Элронда. ЭЛРОНД: ну-ну! АРАГОРН: а что, я не прав? ЭЛРОНД(угрожающе): нет! ФАРАМИР: а этот идиот, который крутился с моей женой? Как его? Хадлир? ЛЕГОЛАС: Халдир! АРВЕН(толкая Леголаса ногой): замолчи. ФАРАМИР: да! Он тоже мухлюет! КЕЛЕБОРН: нет! Халдир никогда не мухлевал. Он честный! ЛЕГОЛАС: да-да-да… как же… ФАРАМИР: может, у вас дома — да. Но только не на острове. КЕЛЕБОРН(обиженно): Галадриэль и Халдир не мухлюют. Они честные. ЛЕГОЛАС: да перестань, Кел, всем известно, что Халдир мухлюет. Особенно в покер. ФАРАМИР: ну, как я погляжу, не только в покер. И не злись на меня, Кел, я говорю, что вижу. Они мухлюют. КЕЛЕБОРН: нет. ЭОМЕР: ну а че б твоя баба была как наши роханские кобылы, а этот, как его там… тискал мою сеструху. ФАРАМИР, КЕЛЕБОРН: что?!! (вскакивают) ЭОМЕР: я говорю то, что вижу. ЛЕГОЛАС(прикалываясь): я тоже это видел. ПИН: да? ФАРАМИР: ах он гад! КЕЛЕБОРН: он воспитанник Лориэна! ФАРАМИР: ну, я ему еще башку оторву! ЭОМЕР: я тебе помогу! ФАРАМИР: спасибо. Но проблема остается проблемой, как я уже сказал. Орлы — мухлюют! КЕЛЕБОРН: нет. ЭОМЕР, ФАРАМИР, ЛЕГОЛАС(прикалываясь), АРАГОРН(задумавшись), ПИН: да! ЭОМЕР: они мухлюют! КЭРДАН: они не мухлюют. ЭОМЕР, ФАРАМИР, ЛЕГОЛАС, ПИН(прикалываясь): Мухлюют! КЭРДАН: они не мухлюют. ЭОМЕР, ФАРАМИР, ЛЕГОЛАС, ПИН: мухлюют! КЭРДАН: Нет. ЭОМЕР, ФАРАМИР, ЛЕГОЛАС, ПИН: Да!!! КЭРДАН: нет. (видя, что Эомер, Фарамир, Пин и Леголас опять хотят ответить) Я сказал — НЕТ! Сядьте все! (Все послушно сели) КЭРДАН(спокойней): если они и мухлевали, то больше не будут. ЭОМЕР: откуда ты знаешь? КЭРДАН: знаю. ЭОМЕР(пожимая плечами): но ведь они мухлевали… КЭРДАН: больше не будут (садится на песок. Пин вскакивает) ПИН: Кэр, а мы тебе нарвали еды! Манго. КЭРДАН: правда? ПИН: ага, я сейчас принесу!(собирается бежать к «складу») ЭОМЕР (останавливая его): э-э-э, Пин, не беги… ВСЕ, КРОМЕ ЭОМЕРА: почему? ЭОМЕР: я их съел… ПИН: что?!! ЭОМЕР: ага, но я нарву новых! Хоть сейчас! (Эомер вскакивает, но тут раздается гонг. Оба племени быстро прекращают свои дела, моют ноги, обуваются, надевают банданы и идут к мысу. На мысу их ждет Мандос. ) МАНДОС: приветствую вас, Драконы и Орлы. ВСЕ: доброе утро! МАНДОС: я вот наблюдал за вами всеми, и хочу задать вам некоторые вопросы. АРАГОРН: и для этого ты нас вызвал сюда?! МАНДОС: не только для этого. Ну, раз вы, Драконы, первые подаете голос, я начну опрос с вас. Можете все присесть, разговор будет не короткий. (Племена садятся на песок. Арвен на колени Арагорну. Пин на колени Келеборну. Мерри на колени Халдиру. Галадриэль садится на бандану Гимли.) МАНДОС: Позавчера племя Драконов покинул Боромир Гондорский. Арагорн, вам стало легче без него? Стало меньше конфликтов? Вы все там дружны? АРАГОРН: вы и так знаете, что и как. А перед ними (указывает на Орлов кивком головы) я не буду отчитываться. ГИМЛИ, ЛУРТЦ, ГЭНДАЛЬФ: пошел ты! МАНДОС: и все же я требую ответа. АРАГОРН: я не буду говорить. МАНДОС: придется, если не хотите вылететь из игры. АРАГОРН(злобно): после того, как ушел Боромир, мне стало легче. МАНДОС: неужели? АРАГОРН: я все сказал. МАНДОС: Арвен? АРВЕН: мне стало легче, когда ушел Боромир, но я не могу сказать, что конфликтов в нашем племени стало меньше. МАНДОС: Спасибо. Фарамир, как вы отнеслись к выселению вашего брата? ФАРАМИР: случилось то, что случилось, это игра, а мы — игроки, и должны играть по правилам. ЭОВИН: круто сказал! МАНДОС: то есть вам стало легче? ФАРАМИР(пожимая плечами): я избавился от одного конкурента. МАНДОС: понятно. Эомер? ЭОМЕР: че? МАНДОС: как тебе жизнь после выселения Боромира? ЭОМЕР: а можно мне сначала спросить? МАНДОС: пожалуйста. ЭОМЕР: кто ты такой? МАНДОС(оставляя Эомера в покое, который очень этим доволен): Элронд, как вам жизнь после выселения Боромира? ЭЛРОНД: так же, как и до его выселения. МАНДОС: вы голосовали против него? ЭЛРОНД: да. МАНДОС: почему? ЭЛРОНД(раздраженно): по кочану. (Элронд всем видом показывает, что не хочет разговаривать с Мандосом. От племени Орлов идет сдавленный смех) МАНДОС: Леголас? ЛЕГОЛАС: что? МАНДОС: как вы отнеслись к тому, что ушел Боромир? ЛЕГОЛАС(прикалываясь): вы знаете, не очень. МАНДОС: почему? ЛЕГОЛАС(продолжая прикалываться): ну, в нашем племени так мало настоящих мужчин. (Все ржут) МАНДОС: но вы голосовали против него? ЛЕГОЛАС: м-да. МАНДОС: зачем? ЛЕГОЛАС: а он очень грубый и… как бы так сказать… не компетентный в некоторых вопросах… (Все ржут) МАНДОС: Ясно. Пин? ПИН: Он — маньяк! А без маньяков всегда лучше. МЕРРИ: эй, Тукк, тебя это тоже касается! ПИН: Заткнись! МАНДОС: Келеборн, как вы отнеслись к уходу Боромира? КЕЛЕБОРН: Положительно. МАНДОС: Почему? КЕЛЕБОРН: Потому, что я голосовал против него. МАНДОС: Почему? КЕЛЕБОРН: Потому. МАНДОС: А вы, Кэрдан? КЭРДАН: Я не буду повторять чужие объяснения. МАНДОС: Ясно. Вы, значит, рады, что ушел Боромир. Но инцидентов в вашем племени меньше не стало. Элронд, вы уже поладили с племенем? ЭЛРОНД(прикалываясь, но не подавая виду): да нет, вообще-то я хочу каждого из них зарезать ножом ночью. ПИН(прикалываясь): ах! (Все ржут) МАНДОС: так, а теперь я спрошу племя Орлов. Вы рады, что выиграли конкурс? ВСЕ ИЗ ПЛЕМЕНИ: да! АРАГОРН, ФАРАМИР, ЭОМЕР, ПИН, ЛЕГОЛАС: Фу!!! МЕРРИ, ЛУРТЦ, ГИМЛИ, ЭОВИН, ГЭНДАЛЬФ: Мазилы!!! МАНДОС: Если вы проиграете завтра, с кем вы готовы распрощаться, Фродо? ФРОДО: Я обязан отвечать на этот вопрос? МАНДОС: Да. ФРОДО: Не знаю, наверно с… я не хочу говорить. МАНДОС: Придется. ФРОДО: Я не буду говорить. МАНДОС: Ладно, на первый раз разрешу. А вы, Сэм? СЭМ: С Халдиром или Эовин. МАНДОС: Почему? СЭМ: Я из-за них отравился. МАНДОС: А вы, Луртц? ЛУРТЦ: С дедулей!!!!!! МАНДОС: С каким? ЛУРТЦ(указывая на Гэндальфа): С этим! Он меня достал, и он наезжает на пацана и чувиху! А ляди пахать заставляет. (племя Драконов ржет) ГЭНДАЛЬФ: Я хочу расстаться с Луртцем! Он невоспитанный и не умеет себя вести. МАНДОС: Понятно. А вы, Саруман? САРУМАН: Я ни с кем не хочу расставаться. МАНДОС: Но вы должны. САРУМАН: Вы спросили: «с кем вы готовы расстаться»? Я говорю, что не готов расстаться ни с кем. МАНДОС: Ясно. А вы, Гимли? ГИМЛИ: Я — как и Саруман. МАНДОС: Вы не хотите отказаться от Гэндальфа? ГИМЛИ: Нет. МАНДОС: Почему? ГИМЛИ: Если мы его вытурим, мы останемся без костра. ГЭНДАЛЬФ: Ах ты, зараза!!!! (Племя Драконов ржет) МАНДОС: А вы, Эовин, с кем вы готовы распрощаться? ЭОВИН(прикалываясь): С Халдиром! МАНДОС: Почему? ЭОВИН: Он меня возбуждает ФАРАМИР: Что?!!! МАНДОС: А вы, Халдир? ХАЛДИР(прикалываясь): С Леголасом. ЛЕГОЛАС(тоже прикалываясь): Пошел ты! ХАЛДИР: Он меня достал. ЛЕГОЛАС: ничего себе… МАНДОС: Но голосовать надо против кого-то из своего племени. ХАЛДИР: Да? Разве мы сейчас голосуем? МАНДОС: Нет, но… МЕРРИ: Я хочу выпереть из нашего племени Гэндальфа! ГЭНДАЛЬФ: Ах ты, гад! МЕРРИ: А ты маньяк! МАНДОС: Ага, мне теперь все ясно. Ладно, а вы, Галадриэль? ГАЛАДРИЭЛЬ: Что? МАНДОС: С кем вы готовы расстаться? ГАЛАДРИЭЛЬ(невозмутимо): Мандос, вы только что сказали, что вам все ясно. МАНДОС: Да, но… ГАЛАДРИЭЛЬ: Неужели вы хотите лишний раз тревожить владычицу Лориэна дурацкими вопросами? КЕЛЕБОРН(тихо и восхищенно): Это моя жена! МАНДОС: В общем, я все понял. ПИН, МЕРРИ, ЛУРТЦ, ГИМЛИ, ЛЕГОЛАС(тихо): сомневаюсь… МАНДОС: Я все слышу! Имейте в виду, не оскорбляйте ведущего, он все-таки на работе. Итак, сегодня я проведу игру «В поисках сокровищ». ПИН: вау! ЭОМЕР: На фига нам сокровища?! Нам нужна хавка! ГИМЛИ: Заткнись. Продолжайте, Мандос, что там про сокровища?.. МАНДОС: Каждое племя получит от меня карту. Эта карта приведет вас к сундуку с сокровищами. Вам придется карабкаться по скалам, переплывать реки и так далее. СЭМ: Жаль, я не взял веревку… МАНДОС: Веревки, лодки и все остальное вы найдете там, где вам это понадобится, нужно будет только поискать. Когда вы услышите гонг, вы должны будете прекратить поиски. До второго гонга будет полчаса и за это время вы должны вернуться сюда, на мыс. То племя, которое придет первым, получит от меня подарок. ПИН: А сундук с сокровищами один? МАНДОС: Нет, их много. Поскольку в племени Драконов сейчас меньше членов, чем в племени Орлов, я прошу подойти кого-нибудь ко мне и выбрать карту. (Арагорн подходит к Мандосу, берет у него карту. Племя Орлов получает вторую карту. Потом, следуя указаниям карты, племена расходятся в разные стороны. Племя Орлов ходит уже долго, но идет верно, так как проводником у них выступает Халдир. Племя быстро добирается до места на реке, обозначенного на карте. За кустами находится надувная лодка и спас-жилеты. Десять весел. Племя быстро одевается в жилеты, садится в лодку и берется за весла. Спускаются по бурному потоку. Преодолев пороги, лодка упирается в камни перед маленьким водопадиком. По указаниям карты, племя должно теперь повернуть в лес. Так они и делают. Пройдя пару сотен метров, они натыкаются на маленькую пещерку. В ней обнаруживается деревянный сундук. Луртц быстро сшибает крышку. Галадриэль садится на колени перед сундуком, рядом останавливается Мерри. Остальные стоят сзади) ЭОВИН: Глэд, что там? ГАЛАДРИЭЛЬ: О! Это действительно сокровища! Мы не зря преодолели этот путь! Эови, мы с тобой не зря рвали волосы и ломали ногти. ГЭНДАЛЬФ: короче, что там?! ГАЛАДРИЭЛЬ: Туалетная бумага! (показывает Гэндальфу две упаковки туалетной бумаги) ГЭНДАЛЬФ: что?! и все?! МЕРРИ: не-е-ет, тут еще чей-то! ГАЛАДРИЭЛЬ: десять пластмассовых мисочек, спички… ЛУРТЦ (Гимли): теперь ты готов выпихать дедулю? ГИМЛИ: конечно. ГЭНДАЛЬФ: все слышу. ГАЛАДРИЭЛЬ: тут еще кастрюлька, большая деревянная ложка… О! ВСЕ: что? ГАЛАДРИЭЛЬ: Рис! МЕРРИ: класс! Хавка! ГАЛАДРИЭЛЬ: да, килограмм риса, растительное масло, полкилограмма соли и градусник в футляре. А еще рюкзак (достает рюкзак), о тут еще какая-то бумажка и записка .(достает бумажку, читает записку): «Поздравляю вас, племя Орлов или Драконов. Сложите все эти вещи в рюкзак и следуйте дальше по этой карте. Вас ожидает еще один сундук с сокровищами». Ага, вот и карта. (Племя Орлов выходит из пещеры. Луртц несет на себе рюкзак с «сокровищами». Мерри скачет от радости. Халдир всех ведет по карте. Вскоре племя достигает болота.) ЛУРТЦ: это че за фигня? ХАЛДИР: это болото. ГЭНДАЛЬФ: куда дальше? ХАЛДИР: Надо пройти через болото. ЭОВИН: Как это сделать? ФРОДО: ой, меня тошнит… СЭМ(усаживая Фродо на землю): мистер Фродо, не волнуйтесь, это всего лишь болото на Толь Тэле, а не Мордор. ГАЛАДРИЭЛЬ: Халдир, куда ведет дорога после болот? Обратно? ХАЛДИР: Нет, она ведет на выход из леса. ГАЛАДРИЭЛЬ: Тогда перебираться через болото придется всем. САРУМАН: Как это сделать? СЭМ: Пройти по кочкам. ХАЛДИР: Я вижу кочки, идите за мной, аккуратно. (Халдир первый ступает на кочку, за ним ступает Эовин и сразу проваливается по пояс) ЭОВИН: тьху!!! Гадость! ХАЛДИР(помогая ей выбраться): я не учел, что я ступаю легче, чем вы. ГАЛАДРИЭЛЬ: тогда выбирай те кочки, которые смогли бы удержать Луртца. А не тебя. (Халдир идет вперед, за ним осторожно шагает Эовин, за ней Фродо с Сэмом, за ними Луртц, потом Саруман, Мерри, Гэндальф, Галадриэль, Гимли замыкает вереницу. Так племя проходит только треть дороги за час. Мерри, не выдерживающий скуки, начинает травить анекдоты. Прошло полтора часа и болото закончилось. Мерри как раз успел рассказать все анекдоты про хоббитов и репу. Все выходят из болота и поворачивают в лес. В лесу у пенька стоит большой деревянный сундук. Луртц хочет сбить крышку, но вертлявый Мерри сам ее открывает — сундук не заперт. В сундуке племя находит три ватных одеяла, много разноцветных покрывал, два с половиной метра сетки, ножницы и бутылку лимонада. Эта бутылка выпивается вмиг. В основном хоббитами, Гимли и Эовин. Слышится первый гонг. Луртц и Саруман поднимают сундук с содержимым. Халдир несет на себе рюкзак, Мерри несет с собой пустую бутылку. Племя Орлов торопится на берег.) (Племя Драконов вел, конечно же, Арагорн, но не сам, а с Элрондом. Кое-как разобравшись и придя к общему знаменателю, они довели племя до высокой скалы десять — двенадцать метров в высоту. На скале написано, что наверху лежит три веревки. Конечно, до всех доходит, что сначала кому-то придется лезть без веревки. Решили, что полезут эльфы. Так как Элронд ползти отказывается, наверх карабкаются Леголас, Келеборн и Кэрдан. Быстро и успешно достигнув вершины, они сбрасывают веревки остальным. Леголас втаскивает Пина, Келеборн — Арвен, Кэрдан — Элронда. Потом Леголас и Пин вытаскивают Арагорна, Келеборн и Арвен — Фарамира, Кэрдан и Элронд — Эомера. На вершине скалы у молодого деревца стоит сундук. Келеборн и Арагорн снимают при помощи палки-рычага крышку. В сундуке находится все то, что было и в первом сундуке племени Орлов. Обнаруживается также записка и карта. Племя Драконов, не теряя времени, продвигается дальше. Келеборн несет на себе ранец с вещами. Пройдя полтора часа под палящим солнцем по голой вершине горы, племя останавливается у водопадика, высотой метров пять. Карта говорит, что нужно спуститься вниз. Племя начинает искать спуск, но ничего такого не находится. Всё плоские камни и сухая колючая трава. Слышится первый гонг. Эомер, матерясь, сообщает, что пора идти к Мандосу. Элронд говорит Эомеру, что кроме него тут об этом догадываются все. Эомер начинает дразнить Элронда. Опять затевается ссора. Но Пин прекращает ее своим предложением прыгнуть вниз. С водопада. Немного поспорив, племя приходит к выводу, что Пин прав. И все по очереди сигают вниз. Только Арвен прыгает с Арагорном, а Пин с Леголасом. На берегу племя находит еще один сундук. В нем тоже обнаруживаются те вещи, которые были в сундуке Орлов. Эомер и Фарамир берут сундук, выхлебав перед этим полбутылки лимонада. Остальные полбутылки выпивают Арагорн, Арвен, Леголас и Пин. Элронд начинает возникать, что ему не дали водички. Племя кое-как добирается до мыса. Звучит второй гонг, но племя Орлов уже на месте) ПИН: они мухлевали!!! ЭОМЕР, ФАРАМИР: Да!!! ЛУРТЦ: Ша, креветки, море наше! МАНДОС: Вы много ссорились, Драконы, вот и опоздали. А Орлы все делали дружно. Они выиграли и получают от меня фонарь. Эльфийский, который начинает светиться с наступлением темноты. А вам, Драконы, в качестве утешительного приза—трехлитровая бутылка лимонада. (Пин жадно кидается к бутылке и выхватывает ее у Мандоса. Возвращается к своим, потом он, Элронд, Леголас, Эомер, Фарамир, Арагорн почти сразу выпивают две трети напитка. Остальная часть достается Арвен, Келеборну и Кэрдану) МАНДОС: поздравляю вас, Племена. Счастливого вам дня и вечера. Увидимся завтра на конкурсе. ВСЕ: до свиданья. (Племена не спеша идут к своим лагерям) ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. Пятый день. (Вечер. Солнце уже заходит. Весь день племя переделывало свой дом. Теперь он стал уютней. Арагорн и Арвен сделали себе из матраса, ватного одеяла и нескольких покрывал отличную кровать. Потом из другого ватного одеяла и кучи покрывал были сделаны постели для Фарамира и Эомера. Из последнего одеяла и еще нескольких покрывал сделали кровать Пину. Эльфы, которые спали на деревьях, забрали себе остатки покрывал. Элронд реквизировал сетку для гамака. Под вечер Леголас и Кэрдан готовили плов. Пин и Эомер пошли к деревьям манго. Элронд отдыхал на пляже. Арагорн и Арвен укрылись в хижине. Фарамир о чем-то горячо спорил с Келеборном. После чего Фарамир радостно пошел купаться, а Келеборн угрюмо побрел в пещеру-дневник.) КЕЛЕБОРН: я еще здесь ни разу не был. Не знаю, плохо это или хорошо?.. Но чем дольше, тем мне все больше не нравится тут. Тут, в смысле не на острове, а в племени Драконов. Я — владыка Лориэна! А выполняю грязную работу: мою посуду, готовлю, убираю мусор, все время слежу за порядком, и никто мне не говорит спасибо. Я так больше не хочу! Никогда я еще не был прислугой! Мне самому нужны слуги. Я хочу в племя Орлов! Там моя жена, которую я очень люблю, и которая любит меня. Там Халдир, который делает все, что я пожелаю. Я там буду чувствовать себя как в Лориэне. Племя Орлов сегодня выиграло и Мандос прав — они не ссорятся. Они там все очень друг друга уважают. А у нас? Элронд только и делает, что ссорится со всеми! Арагорн ревнует Арвен к каждому! Даже ко мне! Арвен… она тут такая несчастная, этот гондорец положил на нее глаз! А еще он считает мою любимую Галадриэль колдуньей, ведьмой и так далее. Он считает, что Халдир специально подбивает племя Орлов против нас! Я этому не верю! В конце концов, я же знаю свою жену и своего слугу! Мне не нравится этот роханец! Он очень невежливый, он очень нетактичен! Я так не люблю! До сих пор удивляюсь, и как я послал тогда им на помощь своих воинов?.. Леголас… он вроде неплохой, но после того, как его ударили магнитолой, он стал немного сумасшедшим. Я в последнее время его не понимаю. Пин, это хороший член нашего племени. Но я боюсь, что ненадолго. Да, сейчас он заботится об остальных, в особенности о Кэрдане. Но что будет потом? Я же знаю этих хоббитов! Да, сегодня он ищет другу еду, а завтра отберет ее… А Кэрдан? Его тут все любят. Я его тоже уважаю, но он смотрит на меня сверху вниз, а мне это не нравится, я тоже владыка! Да, может, я становлюсь похожим на Элронда, то есть похожим на параноика?.. Как сказал Арагорн, но… я действительно не хочу оставаться в этом племени. А в то племя я не попаду, значит, придется уезжать с острова. Эй, вы там, в Лориэне, ждите меня. Завтра мы проиграем, а на совете меня выкинут… (Келеборн выходит из пещеры-дневника. Идет в лагерь. Возвращаются Пин и Эомер. Ужин готов. Из хижины выходят Арвен и Арагорн. Все садятся ужинать. Магнитола настроена на Радио Лориэн): «Привет! В эфире Радио Лориэн! И с вами ваш любимый ди-джей Орофин! Наши Владыки свалили и мы можем расслабляться! Эй, Владыки, мы вас любим! Не труситесь, Лориэн в надежных руках! Рамил как раз чинит центральную систему водопровода! Эй, Хэл, мы за тебя, давай держись, и не поддавайся роханке! Повторяю, наш сайт www.lorien-radio.com, наш телефон 320106, по Лориэну — 005, номер нашего пейджера — 070. Присылайте ваши сообщения. А сегодня у нас в гостях… кто вы бы думали? Принц Элрохир! Он специально приехал к нам из Ривенделла! Принц, что вы думаете по поводу событий на острове?» Элрохир: «Я уже говорил — голимо. Я сюда приехал, чтобы не только Ривенделл, но и Лориэн знал, как я к этому отношусь! Я смотрю «Последнего героя»! Я записал первую серию на видеомагнитофон и пересматриваю ее! Я хочу сказать своему папулечке, чтобы он не обольщался!» ЭЛРОНД: кто-нибудь, выключите этого идиота! АРВЕН: папа! ЭЛРОНД: а вот я сейчас что-нибудь сделаю! АРАГОРН: не надо. ЭЛРОНД: тебя забыл спросить! ЭОМЕР: да ладно, че вы тут базары гнилые разводите? Давайте дальше слушать. Элрохир: «ПАПА! Чтобы ты знал! Ты — козел! Я тебе это говорю, потому что ты далеко от меня и я… да-да, я имею право сказать тебе, что ты — козел! Свалил на меня свои дурацкие проблемы, а сам свалил на этот дурацкий остров! А я не могу отлепиться теперь от этих дурацких ривендельцев, жалующихся на эти дурацкие кондиционеры! Я поэтому и свалил в Лориэн! А эти дурацкие гондорцы! Вечно приедут ко мне со своими дурацкими проблемами и давай грузить меня по полной! Скорей бы они свалили… Никакой личной жизни, твою за ногу, честное слово!» Орофин: «О, Элри, по поводу личной жизни. Мы слышали, что ты водишь дружбу с лихолессцами?» Элрохир: «М-да. Вожу…» Орофин: « О! Это хорошо, и есть серьезные отношения?» Элрохир: «Конечно!!» Орофин: «Отлично, как ее зовут?» Элрохир: «Э-э-э… я не хотел бы пока отвечать на этот вопрос! Можно, я закажу песню?» Орофин: «Пожалуйста, заказывай!» Элрохир: «Пожалуйста, Дискотека Авария «Заколебал ты»! Орофин: «YО!» ЭЛРОНД(орет): ради Элберет, выключите! (Леголас меняет настройку и попадает на Радио Ривенделл, где Глорфиндел с кем-то беседует) Глорфиндел: «И что ты пожелаешь владыке?» Голос Элладана: «Я хочу, чтобы он продержался до середины игры, а потом вылетел!» Глорфиндел: «Почему?» Элладан: «А пусть от него отдохнут дома! Он уже всех там задолбал! А когда они расслабятся, отнирванятся, он приедет. Будет прикольно» ЭЛРОНД: Элладан — зараза! Леголас, выключи! ЛЕГОЛАС: нет, я хочу послушать! ЭЛРОНД: Леголас-с-с-с-с-с!!! Элладан: «Да, и можно, я закажу песню?» ЭЛРОНД: ну почему мои дети меня не любят?! АРАГОРН(тихо): а кто тебя вообще любит? АРВЕН: папа, я люблю тебя! Глорфиндел: «Конечно, Элди, заказывай песню» Элладан: «Ария. «Обман» ЭЛРОНД: о нет! ЛЕГОЛАС: о, Да! Обожаю эту песню!!! ПИН: про что она?! ЛЕГОЛАС: про короля-негодяя, которого наконец сдыхались и похоронили с радостью! Глорфиндел: «Итак, Ария! «Обман»! А владыке Келеборну желаем продержаться до половины игры!» ЭЛРОНД, ЛЕГОЛАС: Келеборн? Это что, для тебя песня? (Играет песня. Келеборн слышит такие слова: «…он будет погребен в нефритовом гробу…» «…и тысяча коней затопчут путь к нему…» «… это все обман, что он был самым лучшим царем…» Келеборн воспринимает эту песню на свой счет. Встает и уходит из кухни к морю) ЭЛРОНД: Не ожидал… АРАГОРН: Я, признаться, тоже, я думал, эта песня для тебя, Элронд. ЭЛРОНД: Заткнись. ПИН: А чего это? АРВЕН: А у нас никто не любит дедушку. ЭОМЕР: Конечно, он — зануда! Хоть и качок. ЛЕГОЛАС: Его не любят в Лориэне. ПИН: Почему? ЛЕГОЛАС: Он там над всеми издевается. Ты думаешь, чего Халдир сейчас в Орлах? По случайности, что ли? Он дал на лапу Мандосу, чтобы его запихали подальше от Келеборна. АРВЕН: Откуда ты знаешь? ЛЕГОЛАС: Так он у меня на взятку взаймы взял. ЭОМЕР: А у тебя есть бабки? ЛЕГОЛАС: У меня есть вино. ФАРАМИР: Что ж ты раньше молчал?! ЛЕГОЛАС: Я говорил, это ты не слышал… ЭОМЕР: А какая, на фиг, разница?! Все равно у нас его нет, и не фиг об этом базарить! ПИН(грустно): А здесь он такой хороший. ВСЕ: Кто? ПИН: Келеборн. ЛЕГОЛАС: Потому, что здесь нет никого, кто бы потакал ему. ПИН: Он пошел в дневник. Он, наверно, на всех обиделся. ЭЛРОНД: Ну это уже его проблема. АРАГОРН: Молчи уж, сам триста раз бегал в эту пещеру. ЭЛРОНД: Не затыкай мне рот, и вообще, не твое дело, сколько я там бегал. АРАГОРН: Конечно, не хватало мне еще и считать… ПИН: Его надо вернуть (встает и бежит за Келеборном) АРВЕН: Какой Пин хороший. ЭЛРОНД: Да уж… АРВЕН: Он хороший, видишь, ради Кэрдана он пошел за манго. ЭЛРОНД: Он пошел ради своего желудка. АРАГОРН: А ты даже ради своего желудка ничего не хочешь делать! Не говоря уже о том, чтобы делать что-то ради других. ЭЛРОНД: Это тоже не твое дело. (Келеборн снова в пещере-дневнике) КЕЛЕБОРН: Почему они так меня не любят? Своего владыку?! Я же так люблю их, и Лориэн люблю! Все эти годы я думал, что мои подданные меня любят, а они меня еле терпят. И вот, когда я уехал, они до того распоясались, что сломали водопровод! Почему они меня не уважают?! (плачет) не могу поверить, что меня мой народ не любит… а я ведь так о нем заботился! Я делаю ужасный вывод, что меня не любят нигде. Ни в Лориэне, ни в племени Драконов… наверно, и племя Орлов меня не любит… и что мне делать?.. Наверно, будет лучше, если я завтра покину игру и уеду в Средиземье, а оттуда — в Валинор. (Келеборн выходит из пещеры, натыкается на Пина) ПИН: Кел, ты что, обиделся? КЕЛЕБОРН: Нет. ПИН: Не обижайся, плюй на них. КЕЛЕБОРН: На кого? ПИН: На всех тех, кто на тебя гонит. Пошли к нашим. КЕЛЕБОРН: Пин, можно тебя попросить? ПИН: Конечно! КЕЛЕБОРН: Если мы завтра проиграем… ПИН: Мы не проиграем! КЕЛЕБОРН: И все же, если мы проиграем, ты мог бы проголосовать на совете против меня? ПИН: Зачем?! КЕЛЕБОРН: Я хочу домой. (Подходит Кэрдан) ПИН: О, Кэр, как тебе манго?! КЭРДАН(улыбаясь Пину): Очень вкусно, особенно после четырех с половиной дней голода. Спасибо, Пин. ПИН: Я потом еще нарву! А потом и еще! Тебе будет что есть, кроме этой гадостной рыбы! КЭРДАН: Спасибо. ПИН: Пойду в лагерь, Кэл, идем. КЭРДАН: Пин, мы сейчас придем. (Пин убегает в лагерь) КЕЛЕБОРН: ты тоже идешь в дневник? КЭРДАН: нет, мне незачем туда идти. КЕЛЕБОРН(вздыхая): тебе хорошо. Тебя тут любят… КЭРДАН: почему ты думаешь, что тебя не любят? КЕЛЕБОРН: Элронд косо на меня смотрит. Фарамир и Эомер говорят гадости на Галадриэль и Халдира. Арагорн оскорбляет Элронда, а значит, скоро будет и меня оскорблять. Леголас позволяет себе на меня кричать, и разговаривает со мной на «ты». КЭРДАН: и это все? КЕЛЕБОРН: Этого достаточно. КЭРДАН: Элронд на всех косо смотрит. У него вечная депрессия. И это правда. Арагорн оскорбляет Элронда? Это у них вечно, они ревнуют Арвен друг к другу, это понятно. Леголас еще малой, он не может тебя здесь, в игре, воспринимать как владыку. В игре все равны. Тебе придется с этим смириться. К тому же, он все-таки принц. КЕЛЕБОРН: а Фарамир и Эомер? КЭРДАН: не обращай внимания. КЕЛЕБОРН: Кэрдан, я думал, что меня в Лориэне любят… КЭРДАН: ты сейчас не в Лориэне. И лучше не думай о нем так часто. А то тебя загрызет ностальгия. КЕЛЕБОРН: Какая там ностальгия?! Меня не уважают в Лориэне! КЭРДАН: Об этом мы поговорим потом. (Келеборн и Кэрдан возвращаются в лагерь. Спустя час все, вымотанные конкурсом, ложатся спать.) ПЛЕМЯ ОРЛОВ. (Вечер. Племя только что поужинало вареным рисом с вареными бананами и плодами хлебного дерева. Все уставшие. И почти все уже не хотят ни играть, ни гулять. Гимли идет сразу спать, он ложится на свою постель, которую сварганил себе накануне. Сэм и Фродо тоже укладываются на общую постель, которая была сделана из одного одеяла на двоих. Третье одеяло досталось Эовин. А Мерри, отхватив себе кучу покрывал, сделал себе что-то вроде спального мешка. В хижине зажигается эльфийский фонарь, который, оказывается, не только освещает, но и отгоняет комаров) МЕРРИ: клевый фонарик, Глэд! ГАЛАДРИЭЛЬ: ну, да. Ты разве не заметил, Мерри, что у нас в Галадхэне нет комаров? СЭМ: Точно. Я еще запомнил, что в Лориэне много комаров, а вот там, во дворце, их почти не было. ЭОВИН(укладываясь): круто! Нам бы такие фонари в Рохан. ГИМЛИ: но у вас нет комаров. ЭОВИН: зато от мух продыху нет. Прикиньте, на каждую лошадь по табуну мух! Круто, да? ГАЛАДРИЭЛЬ: К сожалению, фонарь ничем не помогает против мух. СЭМ: Почему? ГАЛАДРИЭЛЬ: Потому, что сами эльфы своей сущностью отгоняют от себя мух. ЭОВИН(прикалываясь): везет. О! Хэл, поедешь к нам в Рохан?! Будешь моим телохранителем от мух! Будем вместе гулять по конюшням, кушать конское мясо, спать возле стойла в одной кровати. И никакие мухи нам не будут страшны. ХАЛДИР: Неужели уж так и впрямь — спать в одной кровати? ЭОВИН: А как же, одеяло не убережет от мух. Тем более, что дома я сплю без одежды. ХАЛДИР(уже снаружи): Твой муж меня убьет. ЭОВИН: Не убьет, он только обрадуется. Как только узнает цель твоего приезда, будет скакать до потолка и сам запрыгнет к нам в постель. МЕРРИ: Класс! Хэл, иди ко мне, я поделюсь с тобой спальным мешком. ЭОВИН: Облезешь, Хэл будет спать со мной, а ты бери себе в постель фонарик. СЭМ: э, нет! Как же мы без фонаря? ЭОВИН: А вы все такие маленькие, что поместитесь рядом с Глэд! СЭМ(краснея): Что?! ЭОВИН(укрываясь): А что? мужчины должны спать с женщиной, девушки с парнями. Это чисто по-рохански. Ну в самом деле, мы же тут не гомики и лесбиянки? ГИМЛИ: я — нет. А вот что делать Мерри? Кто он, по-твоему, фетишист? ЭОВИН: а кто его знает? МЕРРИ(обиженно): а вот я сейчас возьму и заберу ваш фонарь, в натуре, и будет ужин комарам! ЭОВИН: Да ладно, малой, спокуха. Ты — конкретный мужик! ФРОДО: Давайте спать. ГАЛАДРИЭЛЬ: Давайте. (Галадриэль берет себе покрывало и ложится на гамак, который для нее сделал Халдир. Гимли и хоббиты тоже быстро укладываются. Все желают друг другу спокойной ночи и фонарь, как по приказу, чуть тускнеет. Халдир, Луртц и маги собираются спать снаружи. Халдир — на дереве, Луртц — под деревом. Саруман и Гэндальф — рядом) ГЭНДАЛЬФ: Только не храпеть, понял, Луртц! ЛУРТЦ: харе, дедуля, сам храпишь! И пердишь! ГЭНДАЛЬФ: Что ты сказал?! САРУМАН: Серый, отстань от него, это его жаргон. Он ничего плохого не сказал. ГЭНДАЛЬФ: Тебя не спрашивают, изменник! ЛУРТЦ: Ты на дедка моего не гони, он мой пахан, в натуре. ГЭНДАЛЬФ: а ну вас всех! (отворачивается на бок) ЛУРТЦ(отрыгивая): а круто, если завтра мы продуемся? ХАЛДИР(сверху): что ж тут крутого? ЛУРТЦ: Дедулю выпихаем. САРУМАН: Луртц, перестань. ЛУРТЦ: А че? Я ж конкретный базар толкую, а не фуфло какое-нибудь. САРУМАН: Спи лучше. ЛУРТЦ: Не в кайф. Эй, пацан, пошли по бережку прошвырнемся, а? ХАЛДИР: я хочу спать. ЛУРТЦ: Ну, спи. Я сам прошвырнусь. (встает и идет в пещеру-дневник) ЛУРТЦ(себе): так вот, значит, что это за дыра. Тьфу, ну и фигня же, в натуре! (в камеру) Эй, кореша! Братки! Пацаны! Вы меня слышите или как? Это я — ваш авторитет, Луртц! YO! Эй, че там, на наших просторах?! У меня все круто! YO! У нас конкретная братва! YO! Вот только дедуля — лох! А так — кайф! Дедок, пахан наш — крутяк тот еще! Чувиха — баба крутая, в натуре, вот с такими буферами (поднимает с пола камень величиной с большой арбуз). YO! А ляди — авторитет на своих кварталах! Клевая ляди! Малые все сyпер, вот только этот, Фродо, хлюпик, зануда, фраерок, короче! Мужик крутой, бабки ценит, в куреве толк сечет, короче, конкретный мужик. YO! Пацан хавку таскает. Короче, кайфовый пацан! И все тут круто! YO! Я в отходняке! Короче, все, харэ базарить! Я спать паашел! YO! (Луртц выходит из пещеры-дневника, идет в лагерь и засыпает. Храпит всю ночь. Но от его храпа просыпается только Фродо.) День шестой. Конкурс. Совет. (Племена рано поднимаются и, быстро позавтракав, отправляются на мыс, одетые, в основном, в купальную одежду. На мысу их уже поджидает Мандос.) МАНДОС: доброе утро, Племя Орлов и Племя Драконов. ВСЕ: Доброе утро! МАНДОС: племя Орлов, прошу вас вернуть мне тотем. (Галадриэль отдает Мандосу тотем) МАНДОС: Итак, сегодня ваш конкурс не будет связан с водой. Сегодня будете передвигаться по суше. Идите за мной. ЭОМЕР(прикалываясь): а кто вы такой? МАНДОС: ваш ведущий, Эомер Роханский. ЭОМЕР: Да я понял, а кто такой Мантас вообще? МАНДОС: Это я сам. ЛЕГОЛАС: Эомер, отколебайся от него, он не в духе. (Мандос приводит племена на незнакомый пляжик, где расставлены бревна, палки и разные постройки) ЛУРТЦ: че за фигня? МАНДОС: сегодня вы будете преодолевать препятствия. Вам нужно будет пройти эстафету. А именно: каждый из вас берет кусочек ткани и, преодолевая препятствия, достигает финиша. Сначала нужно перепрыгнуть или преодолеть палки сверху (указывает на палки, которые расположены горизонтально на уровне пояса). ЛЕГОЛАС, ЭОМЕР, ФАРАМИР: это как в «палочку»! МАНДОС: Потом перейти по бревну, потом пролезть под рядом палок (указывает на палки, расположенные горизонтально на уровне колен), потом пройти по доске между качающимися мешками (указывает на страшное сооружение, расположенное на высоте двух метров от земли), потом залезть по лестнице и по рукоходу (на высоте трех метров) достичь конца эстафеты. Вы видите на тканях с одной стороны пуговицы, а с другой дырочки. Каждый берет свою ткань и на том конце пристегивает ее к вымпелу на флагштоке. Когда каждый пройдет, вы составите из тканей флаг и поднимете его, всем при этом нужно держаться за флагшток. Есть вопросы? АРАГОРН: Можно преодолевать палки как угодно? МАНДОС: Да, только через первые — перелезать, а под теми — пролезать. КЕЛЕБОРН: Нас меньше, чем Орлов. МАНДОС: Орлы откажутся от одного игрока. МЕРРИ, ЛУРТЦ: что?! МАНДОС: Вас должно быть девять. Выбирайте, кто играть не будет. ЛУРТЦ, ГИМЛИ, ЭОВИН, САРУМАН, ГАЛАДРИЭЛЬ, МЕРРИ: Гэндальф! ГЭНДАЛЬФ: Саруман! СЭМ: мистер Фродо! МАНДОС: Решайте окончательно или я предоставлю право выбора Драконам. ЛУРТЦ, ГИМЛИ, ЭОВИН, САРУМАН, ГАЛАДРИЭЛЬ, МЕРРИ: Гэндальф! ГЭНДАЛЬФ: Саруман! СЭМ: мистер Фродо! МАНДОС: Драконы, вам слово. АРАГОРН: Пять секунд на размышление. МАНДОС: Давайте. ЛУРТЦ, ГИМЛИ, ЭОВИН, САРУМАН, ГАЛАДРИЭЛЬ, МЕРРИ: Нет! МАНДОС: Я вас предупреждал. Драконы? АРАГОРН: Мы хотим попросить Халдира наблюдать за эстафетой вдали от своего племени. ХАЛДИР(взбесившись): Леголас, это твоя идея!! ЛЕГОЛАС(прикалываясь): а тебе какая разница? Отдыхай, прохлаждайся! СЭМ: пусть не играет мистер Фродо, он устал! ЭОВИН: нам Халдир нужен! ЛУРТЦ: пусть дедуля не играет, в натуре! ПИН: ну что, Брендибак, посмотрим, как вы выиграете. МЕРРИ: Заткнись! МАНДОС: Племена, станьте на эстафету. Халдир, иди, посиди на песочке. (Племя становятся на старт. Эовин обнимает Халдира и он отходит. Фарамир злится) МАНДОС: взяли по куску ткани. Приготовились! Начали! ( Арагорн хватает ткань и с разбегу перепрыгивает сразу через две палки, потом еще через одну, тогда как Саруман зацепился за третью палку и упал. Гэндальф начинает материться. Арагорн взбегает на бревно, быстро бежит по нему. Когда Арагорн добежал до конца, Саруман только лезет по лестнице. Арагорн понимает руку с красной тканью. Арвен хватает свой кусок ткани и, быстро перелезая через палки, продвигается дальше. Гэндальф матерится. Племя Драконов подбадривают Арвен, когда она уже на лестнице. Саруман поднимает вверх руку. Галадриэль с куском ткани быстро преодолевает эстафету. Но Арвен оказывается рядом с Арагорном, поднимает вверх руку раньше Галадриэль на три секунды. Когда Элронд уже ползет под палками, Фродо старается перелезть через палку, которая на уровне его головы) СЭМ: палка слишком высока для хоббитов! МАНДОС: ничего не могу поделать. СЭМ: давайте, мистер Фродо! ЭОВИН: это нечестно, у нас много хоббитов! МАНДОС: Ладно, хоббитам и Гимли разрешаю не перелезать через палки! АРАГОРН: нет уж, пусть перелезают! МАНДОС: Я все сказал! (Фродо пробегает под палками. Элронд аккуратно проходит между качающимися мешками. Фродо проползает под палками. Элронд быстро преодолевает рукоход. Фродо только наверху лестницы. Элронд понимает руку вверх. Фродо только на первой перекладине. Келеборн хватает ткань, но ему жалко хоббита и он замедляет шаг. Эомер хватает его за руку) ЭОМЕР: Не смей этого делать! (Келеборн слушается и быстро проходит препятствия. Он уже на доске с мешками. А Гимли начал эстафету. Гэндальф орет на весь остров матюки. Фродо и Эовин подбадривают Гимли. Халдир делает то же самое. Фарамир и Пин подбадривают Келеборна. Это же делают Арвен и Арагорн. Келеборн, чуть не попавший под мешок, залезает на лестницу, а Гимли пытается пролезть под палками. Келеборн поднимает руку вверх. Пин хватает ткань и показывает язык Мерри, пробегает под палками и залезает на бревно. Гимли висит на рукоходе) ГИМЛИ: тут высоко! А я сам тяжелый! МАНДОС: если упадешь, иди на конец, я отдам твою тряпку и кто-то за ней вернется. ГЭНДАЛЬФ: эй, ты, гном долбанный, не вздумай падать! (Но Гимли отпускает руки и прыгает на песок. Пин уже на рукоходе. Гимли, ругаясь, идет к своим. Галадриэль его утешает. Руки Пина вдруг тоже соскальзывают и он шлепается на песок. Он больно ударяется. Арагорн подходит к нему и берет его на руки) АРАГОРН: не ударился? ПИН: ударился! МЕРРИ: доигрался, Тукк. ПИН: заткнись! (Арагорн относит Пина к своим. Арвен садится около него, Пин плачет. Мерри хватает ткань и пробегает под палками. Кэрдан тоже начинает эстафету. Он быстро достигает доски с мешками. Мерри пролезает под палками. Кэрдан аккуратно проходит препятствие, но его нога соскальзывает с доски и он падает вниз. Мерри ложится на доску и быстро проползает под мешками.) ФАРАМИР: Гэндальф опять мухлюет! ГЭНДАЛЬФ: пошел ты! Не бреши! МАНДОС: продолжаем конкурс. (Мерри достигает рукохода. Арагорн отводит Кэрдана к своим. Мерри поднимает руку вверх. Гэндальф хватает кусок синей ткани и перелезает через палочки. Через минуту, когда он преодолел бревно, Леголас с тканью перепрыгивает через палочки. Гэндальф наверху лестницы. Леголас ложится на доску и быстро проползает под мешками. Гэндальф достигает конца эстафеты. Леголас тоже, через десять секунд. Выбегает Эомер. Он перепрыгивает через палки, и когда Сэм преодолел мешки, Эомер только вскочил на доску. Но роханец и хоббит вместе приходят к финишу и поднимают руки с тканями. Луртц и Фарамир выбегают со старта. Фарамир задержался на первых же палках. Драконы его подбадривают. Орлы то же самое кричат Луртцу. Луртц уже прошел мешки, а Фарамир только на доске) ЭОВИН: Эй, Фарик, посмотри на меня! (Фарамир игнорирует слова жены и достигает конца доски, когда урук-хай уже на рукоходе. Луртц поднимает на финише руку. Эовин с тканью перелезает через палки. Фарамир тоже достигает финиша) МАНДОС: теперь вам нужно сбегать за остальными тряпками. Драконы, вам два раза, Орлы, вам один раз. ФАРАМИР: они мухлюют! ЛЕГОЛАС: я побегу! (Леголас прыгает на рукоход и быстро передвигается по нему к лестнице. Эовин застряла на доске с мешками. Когда Эовин ползла по доске, Леголас уже подбегал к палкам, и лег на песок) ЭОВИН: Эй, Леги, не спеши, дай девушке прийти первой! (Леголас уже хватает тряпку и бежит обратно. Эовин преодолевает рукоход с тряпкой в зубах, а Леголас уже ползет под палками. Племя Драконов его подбадривает. Эовин достигает финиша. Леголас преодолевает доску с мешками) МАНДОС: кто из вас, Орлы, пойдет за тканью? ГЭНДАЛЬФ: пускай роханка! ЭОВИН: ты че, оборзел?! ЛУРТЦ: я пойду! (Прыгает на рукоход и быстро по нему передвигается. Леголас достиг финиша, кидает ткань Келеборну, прыгает на рукоход и догоняет Луртца. Луртц сшибает мешки кулаками. Леголас быстро ползет по доске. Луртц пролезает под палками, а Леголас уже на бревне. Когда Леголас уже схватил ткань, Луртц только преодолевает среднюю палочку. Леголас бежит обратно. Он уже бежит по бревну, а Луртц хватает тряпку и бежит обратно. Когда Луртц вскакивает на бревно, Леголас проползает под палками. Племя Драконов радостно его подбадривает. Луртц достигает конца бревна, но медленно. Леголас бежит по доске, согнувшись чуть ли не к носкам, и мешки его не задевают. Луртц только залезает на доску. Тут Леголас поскальзывается на том же месте, что и Кэрдан, но он успевает схватиться рукой за доски. И пока Луртц уже преодолевает мешки, взбирается на доску и ползет по ней. Луртц уже на лестнице, а Леголас только окончил с мешками. Но потом Леголас быстро сравнивается с Луртцем на рукоходе. Оба племени визжат. Леголас и Луртц идут одновременно. Но все же Леголас вырывается вперед и последние перекладины он пропускает и падает прямо к флагштоку. Арвен забирает у него ткань и цепляет к флагу. Последнюю ткань на флаг цепляет Галадриэль.) МАНДОС: предупреждаю, все должны держаться за флагшток. ПИН: мне больно пошевелиться! (Но все же Пин кладет руки на флагшток. Все остальные тоже. Племя Орлов делает то же самое. И флаги поднимаются. Но красный флаг на долю секунды вздымается вверх раньше синего) ПИН: ура!!!!!!!!! МАНДОС: Выиграли Драконы. (Все Драконы визжат от радости. Арвен обнимает Арагорна. Келеборн обнимает Элронда и Пина. Пин — Келеборна и Кэрдана. Эомер со всеми целуется. Фарамир пляшет с Эомером и Келеборном. Потом все обнимают Леголаса. Племя Орлов опечалено. Грустное, оно возвращается к Халдиру. Племя Драконов идет к Мандосу. Халдир обнимает Мерри и Эовин. Луртц хоббитов и Сарумана, Гимли — Галадриэль. Фродо плачет, Мерри злится, Гэндальф матерится, Луртц тоже.) МАНДОС: я награждаю племя Драконов тотемом. Они молодцы. Они играли честно и выиграли. А племя Орлов тоже старалось, но, несмотря на это, проиграло. АРАГОРН: минутку, что нам делать с Пином? Он сильно ушибся. МАНДОС: это уже вам решать. АРАГОРН: что?!!! А вдруг он сломал шею?! МАНДОС: Не сломал. Поздравляю племя Драконов, а с племенем Орлов мы увидимся на совете. (Племя Драконов идет к себе. Арагорн несет на руках Пина, который радостно обнимает тотем. Арвен идет, обнимая Леголаса, рядом с ними идет Эомер, тоже обнимая Леголаса. Радостный Фарамир идет за ними. Кэрдан тоже улыбается, хоть и хромает. Келеборн помогает ему идти. Элронд радуется, но тихо.) АРВЕН: папа, ты был великолепен! ЭЛРОНД: почему же ты тогда обнимаешь Леголаса, а не меня? (Арвен оставляет Леголаса и бежит к Элронду, обнимает его. Племя Орлов идет назад двумя кучками. В первой кучке идут: угрюмый Мерри, плачущая Эовин, рядом с ней Халдир, рядом с Халдиром Луртц. Фродо и Сэм идут рядом с Галадриэль, с другой стороны от нее идет Гимли и что-то бурчит. Позади них идет Саруман. Все осуждающе смотрят на вторую кучку, которая состоит из одного только Гэндальфа.) МЕРРИ(себе под нос): А все из-за одного козла! ФРОДО: Кого ты имеешь в виду? МЕРРИ: А то ты не знаешь. ЛУРТЦ: Малой, ты че, еще не понял? Мы проиграли из-за дедули. ГЭНДАЛЬФ: Что ты сказал, грязная морда? ЛУРТЦ(злобно): Че ты там провякал? (Гэндальф хватает свою палку и собирается врезать Луртцу по горбу. Но Халдир и Гимли его останавливают) ГИМЛИ: Не смей! Он прав. (себе под нос) Никогда не думал, что буду защищать урук-хая… ГЭНДАЛЬФ: А ты, гном, молчал бы! Сам сверзился, а ведь мы почти выиграли! ХАЛДИР: Не смей его оскорблять, Гэндальф. Он старался куда больше, чем некоторые. САРУМАН(подойдя ближе): Да уж. Если берешься колдовать, так колдуй нормально, а не спустя рукава. ХАЛДИР(возмущенно): Так ты опять мухлевал?! Ну, Гэндальф! Видеть тебя не могу! (отворачивается и быстро уходит вперед. За ним устремляются Гимли, Мерри и Саруман. Луртц показывает Гэндальфу «от локтя» и тоже уходит вперед. Гэндальф остается один. На обеде ему, конечно, дают порцию «ухи» и кусок жареной рыбы, но никто с ним не разговаривает, только Эовин и Фродо сочувственно смотрят на него. После обеда Гэндальф уходит к морю и садится на камне. К нему подходит Фродо) ФРОДО: Гэндальф… Я понимаю, ты хотел как лучше… ГЭНДАЛЬФ(очень мрачно и тоскливо): А получилось, как всегда. ФРОДО: Ну зачем повторять избитые фразы? ГЭНДАЛЬФ: Затем, что это правда. Правильно они все меня презирают. Я — старый дурак. ФРОДО: Гэндальф, не надо заниматься самобичеванием. Это вредно для здоровья, по себе знаю. и ты обычно не садишься в лужу. Просто такие игры — не для тебя. ГЭНДАЛЬФ: ну-у… да. ФРОДО: Вот именно. Ты всегда был сам по себе, а здесь надо всем держаться вместе. Даже у Халдира с Луртцем нормальные отношения. Знаешь, как Луртц его называет? «Конкретный пацан». Это значит, что он его уважает. А ты со всеми ругаешься. Это все потому, что ты не умеешь жить в обществе. ГЭНДАЛЬФ: Фро, я все понял. Извини… Я хочу побыть один. (Фродо уходит. Гэндальф сидит у моря до вечера, пока не пришло время собираться на совет. Гэндальф встает, идет паковать свой рюкзак. Вскоре все племя садится в каноэ и отправляется в пещеру. Там их уже ждет Мандос. Члены племени рассаживаются, предварительно положив камни на весы) СОВЕТ МАНДОС: Добрый вечер, Орлы. Итак, вы сегодня проиграли. Пришло время решать, кому придется покинуть остров, поскольку на весах преобладают черные камни. Каждый из вас должен подойти к столику, написать на листе имя того, кого он желал бы выселить, объяснить, почему, и опустить листок в вазу. Что-то мне подсказывает, что результаты голосования будут весьма интересными и заставят некоторых из вас задуматься. Итак, леди Галадриэль, прошу. (Галадриэль подходит к столу и пишет на листке «Гэндальф») ГАЛАДРИЭЛЬ: Я считаю, что он здесь больше мешает, чем приносит пользы. (она опускает свернутый листок в вазу, идет обратно. Когда она садится на свое место, с самой верхушки каменной кучи слезает Мерри и, подпрыгивая, подбегает к столику. Пишет имя Гэндальфа) МЕРРИ: Я хочу, чтобы он ушел, потому что из-за него у нас отобрали чай и обнулили деньги! И еще потому, что он всех материт! (кладет листок в вазу и той же походкой идет обратно, залезает на свое место. После него идет Саруман. Он не спеша подходит к столу, пишет: «Сэм») САРУМАН: Вообще-то я не хотел бы никого выгонять, даже Гэндальфа, который тут всех достал, и меня в том числе. Поэтому я просто тянул жребий. (Возвращается обратно. К столу подходит Гимли, пишет: «Гэндальф») ГИМЛИ: Он ленивый и всех достает. И он меня обматерил, а еще из-за него нам обнулили счета. (запихивает бумажку в вазу и идет обратно. Подает руку Эовин, помогая ей спуститься. Эовин подходит к столу, пишет: «Гэндальф») ЭОВИН: Я голосую против него потому, что он меня постоянно оскорбляет и унижает, и потому, что он оскорбляет эльфа. (после Эовин к столу подходит Халдир. Он некоторое время медлит, прежде чем написать, явно раздумывая, потом пишет: «Эовин») ХАЛДИР: Причина очевидна. (Изящно кладет записку в вазу и идет обратно. После него идет Фродо, пишет на листочке: «Сэм») ФРОДО: Сэму явно пора домой, к жене и детям. Он опять стал меня излишне опекать, и это мне мешает, и к тому же порождает конфликты с другими членами племени. (Опускает бумагу и возвращается на свое место. После него идет Сэм. Он бойко пишет на листочке: «Халдир») СЭМ: Я из-за него отравился. (опускает листочек и возвращается. После него идет Луртц. Он пишет корявыми буквами: «Гендалф») ЛУРТЦ: Он меня за**********!!! И всех остальных тоже. (комкает бумажку и мощным тычком указательного пальца пихает ее в вазу. Идет обратно. Последним идет Гэндальф. Он пишет на бумажке: «Галадриэль») ГЭНДАЛЬФ: Я не хотел бы голосовать против кого бы то ни было, потому что это не имеет смысла: выгонят все равно меня. Поэтому я поступил так же, как и Саруман. (складывает листок и кладет его в вазу. Берет вазу, подносит ее Мандосу. Садится на свое место.) МАНДОС: Итак, голосование окончено. Вы были не столь единодушны, как Драконы, и ваши голоса отличались некоторым разнообразием. (вынимает первую бумажку) МАНДОС: О, как странно: Галадриэль! Вероятно, какое-то недоразумение. (Галадриэль загадочно улыбается. Она понимает, что этот голос — результат жребия. Между тем Мандос с трудом выковыривает смятую бумажку, читает): МАНДОС: Гендалф… То есть, Гэндальф. Так, что дальше? Халдир… Сэм (слышен возмущенный вопль Сэма, Халдир же совершенно спокоен, как и Галадриэль), Эовин… Гэндальф, Гэндальф, опять Сэм, Гэндальф, Гэндальф. Итак, по одному голосу против Эовин, Халдира и Галадриэль, два голоса против Сэма и пять голосов против Гэндальфа. Что же, племя сделало свой выбор. Гэндальф, возьмите свой факел и подойдите ко мне. (Гэндальф подходит. Мандос забирает у него факел) МАНДОС: Гэндальф, вы проиграли. Как вы относитесь к факту вашего изгнания? ГЭНДАЛЬФ: Пора мне уже и привыкнуть к тому, что меня отовсюду гонят. Ладно, чего уж теперь. Сам виноват. МАНДОС: приятно слышать, как говорит совесть, тем более ваша. Но, прежде чем я погашу ваш факел, один вопрос: вы сказали, что поступили, как и Саруман. То есть, потянули жребий. Вы знали о его кандидате? ГЭНДАЛЬФ: Разумеется, нет. Просто я попросил у него карандаш и бумагу, чтобы написать имена, а он отдал мне уже готовые бумажки. Мне, конечно, было не очень приятно поступать так же, как Саруман, но я никогда не менял принятых решений, тем более таких серьезных. МАНДОС: (тихо) Я в тебе не сомневался. Ты истинный майя. (громче) Теперь, Гэндальф, вы должны сказать племени что-нибудь на прощанье и отдать свой камень. ГЭНДАЛЬФ: Спасибо вам за эти шесть дней! Вы славные ребята, и я ни на кого не сержусь… почти. Прощу прощения у тех, кого обидел. А тебе, Фродо, большое спасибо! Ты очень помог мне. Желаю тебе выиграть. А вот свой черный камень я отдам тебе, Луртц.(вкладывает в руку Луртца черный камень) . Желаю тебе вылететь как можно скорее, грубиян. МАНДОС: Я гашу ваш факел, Гэндальф. (Мандос задувает факел. Племя встает, забирает свои факелы и покидает пещеру. Гэндальф говорит в камеру) ГЭНДАЛЬФ: Я не жалею о днях, проведенных на острове. А то, что я вылетел—моя вина. Надо поучить психологию общения. Ладно, мне пора домой. ПЛЕМЯ ОРЛОВ. Вечер шестого дня. (Эовин и Сэм, испугавшись, что в следующий раз могут выгнать их, готовят всем остальным ужин. Халдир совершенно спокоен, похоже, его не возмутил тот факт, что против него голосовали. Он подозревал в этом Сэма, но никак не подавал вида. После ужина Мерри зачем-то пошел шарить в хижине, и вскоре донесся его радостный голос) МЕРРИ: Народ, Гэндальф забыл свой мяч! ГАЛАДРИЭЛЬ: Нет, Мерри, он не забыл его. Он его оставил специально. Я спрятала мяч по его просьбе. МЕРРИ: Урра! Правда, я голосовал против него… Но ничего, он хоть мешать не будет, и мы заживем на всю катушку! ЭОВИН: Да уж… (смотрит на Халдира, направляющегося к дереву, где он устроил себе «спальню». Халдир чувствует ее взгляд, его походка становится страшно надменной. Невыносимо изящно и важно одновременно он забрался на дерево, завернулся в одеяло и притворился спящим. Эовин, вздохнув, тоже идет спать) ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. Вечер шестого дня. (Здесь, в атмосфере радостного возбуждения, никто и не думает спать. Полыхает костер, вокруг него сидят Кэрдан, Элронд, Фарамир, Эомер, Келеборн, Леголас и Пин. Арвен и Арагорна нет, они пошли, по их словам, «прогуляться». Магнитола настроена на Радио Гондор, где крутят сплошь всякие героические и торжественные песни. Сейчас звучит «Гил-Гэлад» в исполнении довольно известной группы «Эпоха». «Гил-Гэлад, светлый государь, последний всеэльфийский царь, хотел навеки превозмочь нависшую над миром ночь. Сиял, как солнце, щит в ночи, Ломались черные мечи, А светлый меч меж черных скал Разящей молнией сверкал. И царь сумел развеять ночь,— Развеять, но не превозмочь,— И закатилась навсегда За край небес его звезда»—завывал торжественно хор. Элронд поморщился) ЭЛРОНД: Какой кошмар! Это что, «Баллада о гибели Гил-Гэлада»? Как можно было так поиздеваться над одной из лучших эльфийских баллад? ЛЕГОЛАС: Если тебе не нравится, я перекручу на другую волну. Радио Ривенделл, например. Здесь хоть только музыка, и никаких ди-джеев. Интересно, почему? ФАРАМИР: Потому, что последнего выгнал Арагорн. За неудачную шутку про королеву. Так что вакансия свободна, не хочешь, Леги? ЛЕГОЛАС: Нет, спасибо. (Шутливо) Предложи Элронду. Рейтинг подскочит сразу на пятьдесят пунктов. ЭЛРОНД(в том же духе): чей рейтинг? Радио или мой? ЛЕГОЛАС: И то, и другое. ЭЛРОНД: Нет, спасибо. Быть ди-джеем на радио, где крутят такой ужас — это недостойно владыки Ривенделла. ЛЕГОЛАС: Да ладно тебе, нормальная песня. Что ты хочешь, ведь поют не эльфы. ЭЛРОНД: Ну, для людей они поют вполне сносно, вот перевод — сплошное издевательство над светлой памятью Гил-Гэлада! Я ведь его знал лично! КЕЛЕБОРН: Я тоже. А перевел какой-то хоббитский поэт… ПИН (обиженно): Не какой-то, а Бильбо Беггинс! ЕДИНСТВЕННЫЙ хоббитский поэт! (Никто не успевает ничего сказать на это, так как появляется Арагорн и восклицает: «О, Гондор!») ЭЛРОНД: Где Арвен? АРАГОРН: Спит. (прислушиваясь к музыке) О, сейчас пойдет «А Элберет Гилтониэль!» Люблю эту песню… (все слушают песню в исполнении эльфийской группы ELANОR—эльфы с кислыми лицами, особенно Кэрдан, Пин с интересом, Фарамир и Эомер равнодушно. Когда песня закончилась, Эомер решительно перекрутил настройку на Радио Рохан. Несется песня «Распрягайте, хлопцы, коней!» Эомер мечтательно жмурится) ЭОМЕР: Эх, ща в Рохане попили кумысу и баиньки. А завтра с утреца — пивка, и за работу! ЭЛРОНД: Фи, вы что, пьете пиво по утрам?! ЭОМЕР, ФАРАМИР, ПИН: А что тут такого? (Элронд пожимает плечами, и ничего не отвечает. Эомер начинает рассказывать о своей буйной юности, как гулял по кабакам) ЭОМЕР: …Все эдорасские кабаки знали меня! Пиво лилось рекой, а воблы сколько стрескали — не сосчитать! КЭРДАН (под нос): То-то я помню, у нас сушеная рыба так бойко шла, и кто брал — роханцы! ЭОМЕР: Ну да! К пиву лучше нет, чем вобла! ПИН: А еще чипсы с паприкой! ФАРАМИР: А еще соленые орешки! ЭОМЕР: Не, вобла лучше. Ну, еще конина вяленая… ВСЕ: Фу-у! (Некоторое время никто ничего не говорит. Играет печально-героическая мелодия. Леголас с интересом слушает) ЛЕГОЛАС: Я и не подозревал, что в Рохане умеют писать такую замечательную музыку… ЭОМЕР: В Рохане много замечательного… Вот, например, роханские кобылы… ПИН (перебивая Эомера): А зачем ты купил кольчугу? ЭОМЕР: Так это ж эльфийской работы! И по такой бросовой цене! ФАРАМИР: Но она же женская! ЭОМЕР: Ну да. Не буду же я дарить своей невесте что попало! ВСЕ(кроме Кэрдана и Келеборна): У тебя есть невеста?! ЭОМЕР: Я — король. У меня должны быть законные наследники. ФАРАМИР: Но ты ж король, и можешь делать что хочешь? КЭРДАН: Король на самом деле может далеко не все. ЭОМЕР: Во, Керыч прав. Я могу натягивать всяких кобыл сколько захочу, но у меня должен быть законный наследник! ЛЕГОЛАС: А… Вот почему в Рохане так много коней… ЭОМЕР (тупо смотрит на него): Причем здесь кони? ЛЕГОЛАС: Ты сам только что сказал, что вы там… э-э-э-э … с кобылами… ЭОМЕР(до него наконец дошло. Он видит обалдевшие лица остальных и смеется): Ха-ха-ха! Вы что, думали, я говорю о лошадях? Мы в Рохане кобылами называем девок! (все облегченно вздыхают. Пин снова интересуется) ПИН: Эомер, так что, твоя невеста такая большая? ЭОМЕР: королева должна быть крутой бабой! Моя невеста может разбить кирпич кулаком! ЭЛРОНД: Ну и что. Арвен тоже может. АРАГОРН: Правда? Я не знал… КЭРДАН: Ведь эльфы, в среднем, сильнее людей. ЛЕГОЛАС: Да. В Мории я ловил Боромира и Гимли, а в Хельмовой Пади вытаскивал на стену Арагорна и Гимли. А я никогда не блистал силой среди лихолессцев. ЭОМЕР (заинтересованно): А сколько раз ты отожмешься? ЛЕГОЛАС: Не знаю. никогда не интересовался. ЭОМЕР: А давай проверим! Спорим, я тебя обыграю! ЛЕГОЛАС: Не хочу. КЕЛЕБОРН: Давай я попробую. Мне интересно, сколько я могу отжаться. ЭОМЕР: Ну, давай. (они отходят от костра чуть подальше, на ровное место. Все располагаются так, чтобы удобней было наблюдать. Элронда избирают в качестве судьи. Он командует, и Эомер с Келеборном начинают. Причем Келеборн отжимается на кулаках. Элронд считает. На шестидесятом разе Эомер замедляет ритм, но не останавливается, на девяностом начинает тяжело дышать. На сто двадцать втором падает на песок и смотрит на Келеборна, первый раз замечая, что тот отжимается на кулаках. Эльф совершенно не устал, он отжимается размеренно. Останавливается на триста пятнадцатом разе, встает и помогает подняться Эомеру) ЭОМЕР(восхищенно): Ну, Кел, ты даешь! Впрочем, ты же качок… ЭЛРОНД: я тоже могу раз триста. (повторяет «подвиг» Келеборна. Арагорн и Фарамир завистливо вздыхают. Леголас улыбается) ЛЕГОЛАС: Эльфы намного выносливее людей. ЭОМЕР: Да уж. А зато у вас вот так не получается! (Берет кокос и со всей дури лупит себя по лбу. Кокос раскалывается, а Эомеру хоть бы что. Келеборн пожимает плечами, берет второй кокос и сжимает его руками. Кокос трескается и распадается на две половинки. Леголас поднимает большой палец, Элронд улыбается) ЭЛРОНД: А вот так? (Кладет у камня кокос, берет второй кокос и, отойдя на три метра, бросает один орех в другой. Оба раскалываются, причем вдребезги. Эомер хватает чугунную сковородку и со всего маху долбает ее о камень. Дно сковородки гнется) ЭОМЕР: А Кэрдан так не смог! КЭРДАН: эй, зачем портить сковородку? (отбирает у роханца погнутую сковороду и ударом ладони выпрямляет дно. Эомер, Арагорн и Фарамир в шоке, Пин в восторге, эльфы одобрительно улыбаются) КЭРДАН: Хватит! Это ничем хорошим не кончится! Давайте лучше поговорим о чем-нибудь другом. ЭОМЕР: о кобылах!! То есть, о бабах! ЛЕГОЛАС (прикалываясь): Да, кстати! Я не верю, что у роханок ноги такие же длинные, как у эльфов! ЭОМЕР И ФАРАМИР: Ты там знаешь! ЭЛРОНД: Я — знаю. АРАГОРН: И я. (роханец и гондорец не находят, что возразить) ЛЕГОЛАС(прикалываясь): И я! (Эомер и Фарамир, а также Элронд и Арагорн поворачиваются к нему) АРАГОРН, ЭОМЕР, ФАРАМИР: Ты что, спал с Эовин? ЭЛРОНД: ты что, спал с роханками? ЛЕГОЛАС: Нет, упаси меня Эру! Я видел Эовин в бикини и могу сравнивать. (Арагорн, Эомер, Фарамир и Элронд облегченно вздыхают. А Эомер говорит) ЭОМЕР: А вот что у них больше, так это грудь! Арагорн не даст соврать, и Бровастый тоже. АРАГОРН: А ты там знаешь, можно подумать, у тебя есть с чем сравнивать. Ты же не спал с эльфийками? ЭОМЕР: А жаль… Но я видел Арвен в бикини! АРАГОРН: Видеть и щупать — две большие разницы! ЭЛРОНД: Да. В кои-то веки мой зять прав. ПИН (которому все время хотелось вступить в разговор, но ему не давали): а вот у моей Портофелии та-акие груди! ВСЕ: У кого?! ПИН: У моей будущей жены. А какие у нее ноги! Та-акие большие, и мохнатые!.. (Никого не интересует эта тема. Арагорн и Фарамир, демонстративно зевая, заявляют, что хотят спать. Пин понимает намек и идет спать. Арагорн и Фарамир остаются и разговор продолжается) ФАРАМИР (дождавшись, пока Пин скроется в хижине): Эовин, наверное, там уже всем дала… Какая же она стерва! И как я ее люблю… ЭОМЕР: Ну, Фарыч, то, что она стерва — это истинная правда, клянусь седлом! А то, что она там всем дала… Ну, подумай, кому она там может дать?! Луртцу, что ли? или Саруману? ФАРАМИР(угрюмо): Там есть красавец Халдир. АРАГОРН: Ну… КЕЛЕБОРН: Халдир не соблазнится роханкой. Он — истинный лориенец. И он женат. ЭЛРОНД: Ты на что намекаешь? КЕЛЕБОРН: Ни на что. только хочу сказать, что лориенцы не изменяют женам. АРАГОРН: Да уж… Устоять перед роханской девицей, которая ХОЧЕТ, очень трудно. ЛЕГОЛАС: А я смог. Только не говорите мне, что я голубой. КЭРДАН: А никто не говорит этого. Фарамир, ты не беспокойся, Халдир не изменит своей жене. ФАРАМИР: Ну, она найдет кого-нибудь другого… АРАГОРН: Кого?! Там остаются Луртц, Гимли и Саруман! ФАРАМИР: И Мерри… ЭЛРОНД: Ладно, хватит! Давайте, что ли, отдыхать… День заканчивается. Конец второй серии.