Последний герой -1

Серия 8 День двадцать второй. ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ (Первым просыпается Элронд. Он решает приготовить для всех завтрак, идет на кухню и включает радио. И, как всегда, попадает на радио Ривенделл) Глорфиндел: «отзвучала песня «Заколебал ты». Надеюсь, наш владыка на острове не слышал ее» ЭЛРОНД (весело): Надейся, надейся. (Из хижины выходят Келеборн и Кэрдан) КЕЛЕБОРН: Доброе утро. ЭЛРОНД: Точно. КЭРДАН: Эл, сегодня ты такой оптимистичный… ЭЛРОНД: Да. Наконец-то мой зятек поехал домой. КЭРДАН: Ты не ожидал от него получить белый камень? ЭЛРОНД: Нет. Не ожидал. Я думал, он его отдаст Эомеру или Леголасу. (С дерева слезают Леголас и Элрохир) ЭЛРОНД: Сынуля! Ты что, ночевал на дереве? ЭЛРОХИР(зевая): Ага, и не только ночевал. ЛЕГОЛАС(Элронду): Оп-па! Папа, что я вижу! Вы готовите завтрак! ЭЛРОНД: Да, сыночек, готовлю. А если ты будешь и дальше продолжать называть меня папой или внучком, или племянничком, я тебе есть не дам. ЛЕГОЛАС(изображая плач): Прости, брат… (уходит чистить зубы). ЭЛРОНД: Идиот… ЭЛРОХИР: Па… а че это ты сварганил? ЭЛРОНД: Роханские сосиски, как видишь. (Из палатки выходит Эомер, из хижины — Пин) ПИН(радостно): Всем привет! Классно без Арагорна, правда?! ЭЛРОНД: Да. ЭОМЕР: О! Жратва! Бровастый? Ты, че ли, теперь будешь хавчик готовить? ЭЛРОНД: Нет. Просто сегодня у меня впервые за три недели хорошее настроение, которое грех испортить. КЕЛЕБОРН: Я тебе помогу с завтраком. (Скоро завтрак готов, и все садятся завтракать. После завтрака Элронд переносит все свои вещи в хижину, Эомер остается жить в палатке. Келеборн, Кэрдан и Пин остаются в хижине). ЭЛРОНД: Сынуля, будешь жить в хижине. ЭЛРОХИР: Да не, я на дереве. ЭЛРОНД: Нет, так не пойдет, я не смогу жить с Леголасом под одной крышей. ЭЛРОХИР: А он и не будет жить в хижине, он мне сам сказал. ЭЛРОНД: А где же он будет жить? Неужели в палатке с Эомером? ЭЛРОХИР: Нет. ЭЛРОНД: С тобой на дереве?! ЭЛРОХИР: Да нет. Он сказал, что будет жить где-нибудь здесь, а ночевать будет в пещере-дневнике. ЭЛРОНД: Больной… ПИН: Я тоже хочу ночевать в пещере! Там классно! ЭЛРОНД: Там плохо! Ты не будешь там ночевать. ПИН: Ну почему? ЭЛРОНД: Потому. (После всей этой перестановки Элронд собирается заняться стиркой, и припахивает к этому делу Эомера с Леголасом и Элрохиром. Эльфы ничего не имеют против, а вот роханца приходится уговаривать. Наконец его уговорил Кэрдан. Келеборн отдыхает в шезлонге, рядом на песке валяется Пин и слушает радио. Кэрдан читает сочинения Элронда) ПЛЕМЯ ОРЛОВ (Все встают почти одновременно. Халдир, как обычно, готовит завтрак. Галадриэль совершает утреннюю пробежку. Мерри от нечего делать строит замки из песка. Гимли рядом шатается. Луртц продолжает долбать кокосы и делать на них рожицы. Фарамир играет на гитаре) ФАРАМИР: Я узнаю тебя по тайному знаку, Ты узнаешь меня по перстню на пальце, Наша память хранит забытые песни, Мы умеем плясать первобытные танцы… МЕРРИ: Фарамир, помнится, ты спорил, что выгонят Эла. Так вот, ты проиграл. ФАРАМИР: И ты, и Луртц тоже. МЕРРИ: Но Халдир и Гимли выиграли. ФАРАМИР: Гимли повезло, а Халдир… ему тоже повезло. ГИМЛИ: И все же, согласно нашему спору, ты, Мерри и Луртц, — вы будете покупать что-нибудь из товаров, предложенных сегодня посыльными. ФАРАМИР: Сначала посмотрим, что там за товары будут. ГИМЛИ: ничего, плевать, главное, чтобы ты их купил, а точнее, чтобы потратил деньги. ФАРАМИР(тихо): у… Падла…(громче): И в какую-то ночь В нашем ве… ГАЛАДРИЭЛЬ: Я нашла записку от Мандоса. ФАРАМИР: И что там? ГАЛАДРИЭЛЬ: Давайте сначала позавтракаем, потом узнаем. (Все садятся завтракать. После завтрака Фарамир читает записку) ФАРАМИР(читает): «Сегодня двое из вас покинут племя. Выбирайте добровольцев. После того, как услышите гонг, добровольцы должны будут отправиться ко мне на мыс вместе с вещами. Мандос» МЕРРИ: Эт че за фигня? ХАЛДИР: Там написано «покинут». Наверно, это конкурс, как с Саруманом. ЛУРТЦ: Э! Я не хочу домой. ГАЛАДРИЭЛЬ: Здесь что-то не то. Нас осталось шестеро. В новое, объединенное племя должно перейти пятеро. Мандос не может отправить домой двоих. ФАРАМИР: В любом случае надо решить, кто пойдет отсюда. ГИМЛИ: Не я. ЛУРТЦ: И не я. ГАЛАДРИЭЛЬ: Что ж. Бросим жребий. (Берет шесть соломинок и две из них надламывает). МЕРРИ: Глэд, я не хочу… ГАЛАДРИЭЛЬ: Придется. Тяни соломинку. ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. (Элронд отдыхает в шезлонге. Пин, Леголас, Эомер и Элрохир купаются в море. Кэрдан все еще читает сочинения Элронда. Приходит Келеборн с почтой. Все замирают ) КЕЛЕБОРН: Мандос просит двоих добровольцев из нашего племени. ЭЛРОНД: Добровольцев для чего? КЕЛЕБОРН: Не знаю. (Эльфы, Пин и Эомер выходят из моря. Кэрдан откладывает книгу) ПИН: Я не хочу! ЭЛРОХИР: Пожалуйста, я никуда не пойду! ЛЕГОЛАС: Что там написано? КЕЛЕБОРН(читает): «Сегодня двое из вас покинут племя. Выбирайте добровольцев. После того, как вы услышите гонг, добровольцы должны будут отправиться ко мне на мыс вместе с вещами. Мандос» ЭЛРОХИР: Мама… ПИН(хватая Келеборна за шорты): Я не хочу-у-у-у-у!! (Хватает Кэрдана за руку) Кэр, не отправляйте меня, пожалуйста-а-а-а-а!!! ЭЛРОНД: А кого нам тогда отправлять? ЛЕГОЛАС: Да хотя бы тебя. ЭЛРОНД: А может, тебя? ЛЕГОЛАС(прикалываясь): Не, я Элхроина не брошу (обнимает Элрохира) ЭЛРОХИР(нервно): Я никуда не пойду. Папа!! КЭРДАН: Мы не будем никуда отправлять ни Пина... ПИН: Правда? КЭРДАН: Ни Элрохира. Хватит с них страданий. ЭЛРОХИР: Спасибо. ЭОМЕР: А кого же нам выслать? Имейте виду, роханец останется здесь! ЭЛРОНД: Ничего мы иметь в виду не будем. Потянем жребий. Сынуля! ЭЛРОХИР: Что? ЭЛРОНД: Тащи сюда палочки. Пять штук. (Элрохир дает Элронду пять палочек. Элронд две надламывает) ЭЛРОНД: Пожалуйста. ПИН: Можно, Кэрдан не будет тянуть? ЭОМЕР, ЭЛРОНД, ЛЕГОЛАС: Нет! ЭЛРОНД: Тяни, роханец. ЭОМЕР: Ну ладно, папа. ЭЛРОНД(совершенно спокойно): А вот тебе я уж точно не папа. (В обоих племенах наступает обед. После обеда звучит гонг и добровольцы с вещами идут к Мандосу на мыс) МАНДОС: Добрый день, уважаемые добровольцы. ДОБРОВОЛЬЦЫ: Добрый день. МАНДОС: Поменяйтесь, пожалуйста, банданами. (Добровольцы меняются банданами) МАНДОС: Теперь идите в племя, цвет которого вы носите. Вам придется провести там только 24 часа, завтра в это же время вы возвращаетесь на мыс. Всего доброго. До свидания. (Мандос и добровольцы расходятся) ПЛЕМЯ ОРЛОВ. (Все в ожидании) МЕРРИ: Е-ма-е… почему так голимо, а? ФАРАМИР: Потому, что вредный Фарамир остался. МЕРРИ: Может, ты и прав. Глэд, а если их выпихают из игры? ГАЛАДРИЭЛЬ: Значит, так тому и быть. ЛУРТЦ: Без мужика и пацана голимо будет… ГАЛАДРИЭЛЬ: Согласна. ФАРАМИР: А ведь я им должен был купить товар от посыльных. МЕРРИ: И я. ЛУРТЦ: И я. МЕРРИ: Чей-то мне плохо, пойду полежу. (Залезает на дерево. Луртц вздыхает и усаживается под пальмой. Фарамир берет гитару. Галадриэль ложится загорать) ФАРАМИР: I’ ve seen the moon And the first sunrise I’ll leave it to the memories And kiss the wind goodbye For the Eldar I’m trapped inside this dream Of the Eldar’s… ГАЛАДРИЭЛЬ: Blind Guardian? ФАРАМИР: Да. ГАЛАДРИЭЛЬ: Нравится эта группа? ФАРАМИР: Ага. Как и ты. ГАЛАДРИЭЛЬ: Спасибо. (Из кустов появляются двое в синих банданах) ФАРАМИР: Опа! ЛУРТЦ: Ого! ГАЛАДРИЭЛЬ: Ну-ну (с дерева слезает Мерри) МЕРРИ: О! Притащились, блин… ЭОМЕР: Да, приперлись, малой! ФАРАМИР: Эй, а чего вы сюда приперлись? ЭЛРОНД: Мандос прислал. Ладно, народ, мы тут у вас на 24 часа. Так что не надо на нас наезжать. ГАЛАДРИЭЛЬ: Это хорошо, что вы у нас только на день. ЭЛРОНД: Куда уж лучше. (Эомер и Фарамир быстро находят общий язык, особенно после того, как Эомер напомнил Фарамиру, за чьи деньги был куплен матрас. Луртц тоже подружился с Эомером и назвал его «Браток». Элронд демонстративно залез на дерево, объявив всем, что будет жить на месте Халдира, поскольку это единственное самое ухоженное свободное место. Время проходит тихо, только Эомер с Фарамиром и Луртцем бесятся, играя в мяч. Галадриэль расспрашивает Элронда о племени Драконов. Мерри спит в хижине) ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. (Келеборн отдыхает в шезлонге. Кэрдан отдыхает в хижине. Пин катается на качельке. Леголас и Элрохир о чем-то спорят) ЛЕГОЛАС: Интересно, что сделают с Эомером? ЭЛРОХИР: И с папой? ЛЕГОЛАС: Наверно, вытурят из игры. ЭЛРОХИР: А вдруг он их поменяет местами? ЛЕГОЛАС: Очень может быть. Но кто там может к нам прийти? ЭЛРОХИР: Галадриэль. КЕЛЕБОРН: Было бы неплохо. ЭЛРОХИР: Халдир. КЕЛЕБОРН: А вот это уже хуже. ЛЕГОЛАС: Элрохир, тебе только Халдира и подавай. ЭЛРОХИР: Очень смешно. Ну, кто еще. Фарамир? ЛЕГОЛАС: Тоже неплохо. Тебе, я вижу, нравятся блондины. ЭЛРОХИР: Перестань. Гимли? ЛЕГОЛАС: Ну, ты гонишь. КЕЛЕБОРН: Леголас. ЛЕГОЛАС: Ладно, затыкаюсь. ЭЛРОХИР: А если вот тот урук-хай? ЛЕГОЛАС(икая): Ты че, совсем извращенец? ЭЛРОХИР: А, ну тебя, сам ты извращенец. (Их разговор прерывается, так как из кустов выходят Халдир и Гимли в красных банданах. Леголас и Элрохир отваливают челюсти. Келеборн приподнимается с шезлонга. Из хижины выходит Кэрдан. Пин спрыгивает с качели) ХАЛДИР: Добрый день всем. ГИМЛИ: Привет. ЛЕГОЛАС: А… а… КЕЛЕБОРН: Что это значит? ХАЛДИР(низко кланяясь): Приветствую вас, Владыка, Мандос поменял нас местами на 24 часа. ПИН: То есть? ГИМЛИ: То есть, малой, мы тут вместо вашего Бровастого и этого роханца будем жить 24 часа. КЭРДАН: Ну проходите, устраивайтесь. ЭЛРОХИР: Хэл будет спать на дереве! (берет у Халдира рюкзак) ХАЛДИР(Леголасу): А кто живет на дереве? ЛЕГОЛАС: Мы с Элри. (Халдир закатывает глаза) ГИМЛИ: А кто живет вот в той фигне? (указывает на палатку) КЕЛЕБОРН: Жил там Эомер. ГИМЛИ: Теперь я там жить буду (идет в палатку) (Элрохир пытается заманить Халдира на дерево, Леголас идет с ними, за ними бежит Пин. Кэрдан подходит к Келеборну) КЭРДАН: И? КЕЛЕБОРН: Все-таки хорошо, что здесь Халдир. Я напомню ему правила приличия (откидывается на спинку шезлонга) (Кэрдан крутит радио и попадает на радио Ривенделл, где играет песня Цоя «Группа Крови» . Через некоторое время Гимли лезет на дерево к эльфам) ПЛЕМЯ ОРЛОВ. (Время готовить ужин. Галадриэль просит Элронда помочь. Луртц, Эомер и Фарамир играют в футбол сухим кокосом. Мерри сидит на кухне) ЭЛРОНД: Глэд, и как ты живешь среди этих придурков? ГАЛАДРИЭЛЬ: Не такие уж они и придурки. ЭЛРОНД: Зря ушел оттуда… ГАЛАДРИЭЛЬ: Почему? ЭЛРОНД: Я там оставил сынулю. ГАЛАДРИЭЛЬ: Не надо за него беспокоиться. Келеборн и Кэрдан за ним присмотрят. ЭЛРОНД: Как же… (Но договорить Элронд не успевает, так как Фарамир сильно ударяет по кокосу и попадает им по голове Элронда) ЭЛРОНД: какая падла... (падает на песок без сознания. Все замирают) ФАРАМИР: У-упс! ЭОМЕР: Йес! ЛУРТЦ: Че с пацаном? МЕРРИ: Глэд, он что, умер? ГАЛАДРИЭЛЬ: Нет, он без чувств. (Наклоняется к Элронду) Фарамир, помоги мне. ФАРАМИР: Не-е-е… я к нему не подойду. ГАЛАДРИЭЛЬ: Подойдешь. Ведь я тебя попросила. (Фарамир подходит к Галадриэль и помогает ей перенести Элронда в хижину) МЕРРИ: А если он умрет? ЭОМЕР: Так ему и надо. ГАЛАДРИЭЛЬ: Нет, он не умрет. Но когда он придет в себя, молись, Фарамир, чтоб тебя никто не выдал, и чтоб он тебя сам не увидел. ФАРАМИР: Но я же не специально. ГАЛАДРИЭЛЬ: Он не будет разбираться, поверь мне. МЕРРИ: а я ему точно все расскажу. ФАРАМИР: только попробуй, гад малолетний! МЕРРИ: ой-ой-ой, боюсь я тебя, как же. (Галадриэль бьет Элронда по щекам. Тот приходит в себя) ЭЛРОНД: мама? ГАЛАДРИЭЛЬ: нет, не мама. Теща. ЭЛРОНД: уй! Башка моя… ГАЛАДРИЭЛЬ(кладет мокрое полотенце на голову Элронда): да, твоя башка, твоя. ЭЛРОНД: где я, мать вашу? ГАЛАДРИЭЛЬ: среди этих придурков, как ты и сам говорил. ЭЛРОНД: а… блин! Уй! (вдруг перестает стонать и обводит всех мутным взглядом) Какая падла бросила в меня кокосом? ФАРАМИР, ЛУРТЦ, ЭОМЕР: Не знаем… ЭЛРОНД: Я, кажется, спросил, какая падла долбанула меня кокосом?!! МЕРРИ: Ф... (Фарамир захлопывает рот Мерри ладонью): может, кокос сам упал? ЭЛРОНД: что, с неба? ЛУРТЦ, ФАРАМИР, ЭОМЕР: да. ЭЛРОНД: и ударил меня по затылку? ЛУРТЦ, ФАРАМИР, ЭОМЕР: да. ЭЛРОНД: да… ну сейчас на вас всех эти кокосы попадают!! (вскакивает с матрасов) (Фарамир, Эомер и Луртц выбегают из хижины, чуть не придавив Мерри (благо Галадриэль успела его притянуть к себе), за ними выбегает Элронд) ЭЛРОНД: говорите, вашу мать, кто это был?!! МЕРРИ(Галадриэль): может, сказать? ГАЛАДРИЭЛЬ: не надо, Элронд и так уже знает, кто это… ЭЛРОНД: ты!!!(тычет пальцем в Фарамира) Ты!!! Гондорец вонючий! Бомж!! ФАРАМИР: Эй! Это не я, это Арагорн — бомж! ЭЛРОНД: Не переводи стрелки на моего зятя, падлюка! (хватает палку, которая предназначалась для костра, и бежит за Фарамиром) Сейчас я тебе за все сделаю!! И за дочь! И за сынулю! За всех!!! (замахивается на Фарамира, тот уклоняется). ЭОМЕР(Луртцу): может, ему помочь, а? ЛУРТЦ: Бровастому? ЭОМЕР: ну или Фарычу? ЛУРТЦ: не знаю… ЭОМЕР: вот и я тоже. ЛУРТЦ: а если Бровастый заедет ему дубиной по башке? ЭОМЕР: а, пусть сам выпутывается, сам он виноват. Пошли пивка хлебнем. (идут к пиву). ФАРАМИР: Эл, прости, я нечаянно!!! ЭЛРОНД: прости?!!! Да я тебя убью!!! ФАРАМИР(уклоняясь от палки): Эл, прости!!! Не убивай меня!! ЭЛРОНД(останавливаясь): а это почему? ФАРАМИР: Э-э-э-э… ГАЛАДРИЭЛЬ: он же человек, Элронд, прости ему. ЭЛРОНД(до жути знакомым голосом): вот именно. Он — всего-навсего человек. МЕРРИ: где-то я это уже слышал… ФАРАМИР: Эл, я нечаянно! Прости меня, пожалуйста (падает на колени) ЭЛРОНД: не прощу, пока не заплатишь! Кровью! ФАРАМИР: а можно деньгами? ЭЛРОНД(недолго думая): ну ладно, (откидывает палку), не попадайся мне на глаза, чмо… (отходит к Галадриэль) ФАРАМИР(сплевывая): у… придурок, маньяк. ЭЛРОНД(резко оборачивается): что ты сказал?! ФАРАМИР: ничего. Это у меня в животе. ЭЛРОНД: следи, пожалуйста, за своими органами. ГАЛАДРИЭЛЬ(улыбаясь): идите ужинать. (Все садятся ужинать. Но ужин прерывается появлением Гваихира) ГВАИХИР: добрый вечер. Приятного аппетита. ГАЛАДРИЭЛЬ, МЕРРИ: спасибо. ГВАИХИР: вчера, как я понял, вы не пожелали искать тотем. И правильно, на вашем месте я бы тоже его не искал и отправился на совет, чтобы повысить шансы спора. ЭЛРОНД: какого спора?! ФАРАМИР: да так, никакого… ГВАИХИР: Фарамир, Луртц и Мерри, вы спорили, и проиграли спор, а против кого вы спорили, я говорить не буду… ЭЛРОНД: нет уж, скажите! ГВАИХИР: это лишнее, главное то, что Фарамир, Луртц и Мерри должны купить что-нибудь из списка товаров для Халдира и Гимли, которых, к сожалению, здесь нет. Но я думаю, они не огорчатся, если вы сами выберете для них подарки. Итак, оглашаю список и предупреждаю, товаров много: раскраска «Сейлормун», собрание сочинений Элронда Эльфинита и портрет Келеборна… ЭЛРОНД: как!? И здесь!? ГВАИХИР:…маникюрный набор «Алоиза», катер «Ульмо» на экологически чистом двигателе, сувенирная эльфийская башня из спичек, очки от солнца «a la Терминатор», роханское седло. ЭОМЕР: опа! ГВАИХИР:… путевка в Умбар на двоих с проживанием в пятизвездочном отеле, учебник «Основы Экономики» для десятого класса, постер с Нео и Тринити, детские тапочки 31 размера и деревянное расписное яйцо. Прошу вас. Делайте покупки. Все по 250 монет. ГАЛАДРИЭЛЬ: я ничего не покупаю. МЕРРИ: и я… ГВАИХИР: увы, Мерри, вам придется сделать две покупки, одну для Халдира, другую для Гимли. МЕРРИ: Э-э-э… раскраску «Сейло…», как там, и постер Нео и Тринити. ГВАИХИР: и вам не жалко тратить 500 монет на такую ерунду? МЕРРИ: почему ерунда? Халдир, например, фанат Нео, а Гимли — этой Сейлор, как ее. ГВАИХИР: тогда ладно, прошу вашу карточку. (Мерри дает карточку. Гваихир снимает с нее деньги и отдает обратно) ГВАИХИР: теперь вы, Луртц. ЛУРТЦ: Э… для мужика катер, а для пацана очки от солнца, а для Ляди путевка. ГАЛАДРИЭЛЬ: спасибо, Луртц. (Луртц улыбается и дает карточку Гваихиру, тот через некоторое время ее отдает вместе с очками) ГВАИХИР: ключи от катера будут лежать в сейфе вместе с мобильным телефоном, а вашу путевку, Галадриэль, я доставлю в Лориен. И отдам в руки Орофину. ГАЛАДРИЭЛЬ: пожалуйста, доставьте ее в Ривенделл в руки Элладану. Я ему больше доверяю. ГВАИХИР: хорошо. Фарамир? ФАРАМИР: че? ГВАИХИР: делайте покупки. ФАРАМИР: а… так, для Гимли собрание сочинений этого (указывает на Элронда, и видит его недовольное лицо) э-э-э, многоуважаемого эльфа, а для Хэла портрет Келеборна. ГВАИХИР: прошу вашу карточку. (Фарамир дает карточку Гваихиру, Гваихир вскоре ее возвращает вместе с заказом) ГВАИХИР: завтра у вас будет очень хлопотный и радостный день. Всего доброго. До свидания (улетает) ЭЛРОНД(издевательски): как мило, Фарамир. ФАРАМИР: спасибо, па … (замолкает). ГАЛАДРИЭЛЬ: действительно, мило, с твоей стороны, Луртц, купить мне путевку, спасибо. ЛУРТЦ: для Ляди мне ни фига не жалко. (Ужин заканчивается. После ужина Мерри, немного сердитый, укладывается спать. Галадриэль тоже ложится. Луртц, Эомер и Фарамир играют в волейбол. Элронд идет в пещеру-дневник) ЭЛРОНД(в пещере): Мандос!!! Ты чем дальше, тем больше надо мной издеваешься!!! Немедленно убери меня из этого психованного племени!!! Я!! Я… Ты что, хочешь свести меня в могилу?!!! (Элронд ругается еще минут десять, потом успокаивается и идет в лагерь. Там Фарамир, Луртц и Эомер, наигравшись, пили остатки пива.) ЭЛРОНД: эгей! ЭОМЕР:… короче, я хвать эту кобылу за задницу, а она… ик! Ой. ФАРАМИР: круче твоей сеструхи кобылы нет! Ик! ой! ЛУРТЦ: а моя баба… ЭЛРОНД: придурки. (сплевывает и залезает на дерево) ГАЛАДРИЭЛЬ: привет. ЭЛРОНД: а… э… ты что, спишь тут? ГАЛАДРИЭЛЬ: да. ЭЛРОНД: а чего ты не спишь там? (показывает вниз) ГАЛАДРИЭЛЬ: а ты сам почему не спишь там? ЭЛРОНД: там эти… ГАЛАДРИЭЛЬ: я по той же причине. ЭЛРОНД: Глэд… можно узнать, за кого ты голосовала на совете? ГАЛАДРИЭЛЬ: за Мерри. ЭЛРОНД: а… Халдир? ГАЛАДРИЭЛЬ: вот у Халдира и спросишь. Спокойной ночи. ЭЛРОНД: ага… (смотрит вниз на пьяных Фарамира, Эомера и Луртца), да уж… как же (ложится спать) ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. (Кэрдан готовит ужин. Пин играет игрушками из шоколадных яиц. Элрохир, Леголас, Гимли и Халдир играют на дереве в карты, Келеборн отдыхает в шезлонге) КЭРДАН: Келеборн, ты можешь мне помочь? КЕЛЕБОРН: что надо делать? КЭРДАН: помочь с ужином. КЕЛЕБОРН: Хорошо. ХАЛДИ-И-И-И-ИР!!!!!!!! (На дереве) ХАЛДИР: о, нет… ЭЛРОХИР: чёй это с дедушкой? ЛЕГОЛАС: все. хана, Хэл. КЕЛЕБОРН: ХАЛДИ-И-И-И-ИР!!!!!!!!! Я долго буду тебя ждать?! (Халдир слезает с дерева) ХАЛДИР: да, Владыка. КЕЛЕБОРН: на пару слов, Халдир. ХАЛДИР: Э-э-э… КЕЛЕБОРН: иди сюда! (Келеборн куда-то уводит Халдира) ПИН: А что такое? ЛЕГОЛАС: Кел сейчас даст ему по шее. ЭЛРОХИР: за что? ЛЕГОЛАС: за «неприличное поведение». ЭЛРОХИР: а что он такого сделал? ЛЕГОЛАС: ничего, в том-то и дело. А, ладно, давай в «дурачка». ЭЛРОХИР: давай. ГИМЛИ(задумчиво): я бы подал в суд… (Через пару минут возвращаются Халдир и Келеборн. Халдир молча идет на кухню, помогать Кэрдану. Келеборн ложится в шезлонг. Пин подходит к Келеборну) ПИН: Кел? КЕЛЕБОРН: что? ПИН: за что ты наказываешь Халдира? КЕЛЕБОРН: Пин, пожалуйста, больше не задавай таких вопросов. (Ужин готов и все садятся есть. Во время ужина к ним является Балрог. На этот раз он, не здороваясь, сразу запускает руку в ящик и достает три бутылки пива, отхлебывает сразу из всех трех и быстренько закусывает двумя шоколадными яйцами. И вдруг начинает кашлять) БАЛРОГ: Кх! КЭРДАН: аккуратней, пожалуйста. БАЛРОГ: агы. ПИН(огорченно): можно есть только шоколад, а пластмассовое яйцо надо открыть, игрушку — вынуть, а фольгу — выкинуть. БАЛРОГ: ага. Так, я эта, список товаров вам принес. Тэкс… ЛЕГОЛАС: Собрание сочинений Элронда Эльфинита и портрет Келеборна? БАЛРОГ: ага, а как ты узнал? ЛЕГОЛАС(серьезным тоном): ну я же великий оракул. Могу предсказывать будущее. БАЛРОГ, ПИН: ого! БАЛРОГ: а… ну, так… Собрание сочинений Элронда Эльфинита, портрет Келеборна, шина для грузовика, бумажный флажок на палочке, деревянная подставка для горячей посуды, чайник, журнал «Плэйэльф» и красная шариковая ручка. Все по 250 монет. ЛЕГОЛАС: Беру журнал! (дает карточку) КЭРДАН: чайник, пожалуйста. (дает карточку) (Балрог снимает деньги с карточек и отдает их вместе с журналом и чайником) БАЛРОГ: тут типа, эта, завтра у вас будут, типа того, ну ясно короче, я полетел. Покедова. (улетает) КЕЛЕБОРН: Вот хам. ПИН: Леголас, ты в самом деле можешь предсказывать будущее? ЛЕГОЛАС: ага, но не все. Вот я могу сказать точно, что посуду я мыть не буду, а пойду купаться (и тут же срывается с места и бежит в море) ПИН: ух, ты! КЕЛЕБОРН: Халдир. ХАЛДИР: да, Владыка? КЕЛЕБОРН: помоешь посуду. ХАЛДИР: конечно (собирает посуду) ЭЛРОХИР: я тебе помогу (тоже собирает посуду) (После мытья посуды Элрохир и Пин идут купаться. Келеборн заставляет Халдира готовить завтрак на завтра. Кэрдан впервые за все время отдыхает в шезлонге. Келеборн стоя наблюдает за Халдиром. Проходит еще час и Пин укладывается спать. Леголас и Элрохир на дереве играют в… «бутылочку» и пьют пиво. Кэрдан до сих пор отдыхает. Когда Халдир заканчивает с готовкой, Келеборн припахивает его навести порядок на кухне) ЛЕГОЛАС: Ик! Что за бред? ЭЛРОХИР: Леголас, уже прошел час, а… ик! Бутылка все время показывает горлышком на ветки, тебе не надоело их целовать? Мне надоело. ЛЕГОЛАС: а что ты хочешь? Я же тебя предупреждал, что в «бутылочку» вдвоем — голяк. ЭЛРОХИР: позовем Хэла? ЛЕГОЛАС: точно, ик, ой! Хэ-э-эл! ГОЛОС КЕЛЕБОРНА: он занят. ЛЕГОЛАС(высовываясь с талана): Кел, поиграешь с нами? КЕЛЕБОРН: нет. ЛЕГОЛАС(Элрохиру): лады, ты как хошь, а я спать пошел. ЭЛРОХИР: куда? ЛЕГОЛАС: в пещеру-дневник. ЭЛРОХИР: почему? Ик! ЛЕГОЛАС: догадайся, ик, ой! (Слезает с дерева и тащится в пещеру. Кэрдан тоже идет спать. Через полчаса ложатся остальные. Халдир идет в пещеру-дневник и встречает там Леголаса, лежащего на «постели» из веток и травы) ЛЕГОЛАС: осторожно, мои патлы! ХАЛДИР: извини. ЛЕГОЛАС: че, сбежал от Элрохира? ХАЛДИР: нет, от Владыки. ЛЕГОЛАС: правильно, все они из одной семейки, ик! Ой. Ложись, будем «Плэйэльф» смотреть, ик! ХАЛДИР: да нет, я, собственно, пожаловаться пришел. ЛЕГОЛАС: о! Эт правильно. Знаешь что, советую жаловаться не мне, а камере. Вот кто тебя выслушает с пониманием и не задрыхнет пьяным сном, так это она. ХАЛДИР(убитым голосом): спасибо за совет. (Леголас засыпает, Халдир садится перед камерой, но ничего не говорит. Так он сидит целую ночь. Вскоре ложится спать Келеборн) двадцать третий день. Вторник. ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ (Утро начинается с пронзительного вопля) ГОЛОС КЕЛЕБОРНА: ХА-А-А-АЛДИ-И-И-И-ИР!!!!! (По лесу будто сильный ветер шуршит, и через пару секунд на пляж вылетает Халдир) ХАЛДИР: Я здесь, Владыка. КЕЛЕБОРН: Доброе утро, Халдир. Подай мне полотенце, я желаю умываться. (Халдир покорно подает ему полотенце, сам берет тюбик с пастой, мыло и зубную щетку и плетется за Келеборном. За этой сценой наблюдает с дерева Элрохир. Когда Келеборн и Халдир возвращаются, он слезает и явно хочет что-то сказать, но не успевает) КЕЛЕБОРН: Халдир, разогрей завтрак. ХАЛДИР: Да, Владыка… (Элрохир идет в лес, в пещеру-дневник. Там, скорчившись на холодном корявом полу среди раскиданных травы и веток, спит Леголас, рядом с которым валяется пустая бутылка из-под пива) ЭЛРОХИР: Упс… Леги, проснись, уже утро… ЛЕГОЛАС: Что? А-а-а!!! Не трогай меня!!! (Вскакивает и хватает бутылку за горлышко) ЭЛРОХИР: Э, потише, я тебя не собираюсь трогать, больно ты мне нужен. Я уже перетерпел, чтоб ты знал. ЛЕГОЛАС: Правда? ЭЛРОХИР: Клянусь Эру, правда. ЛЕГОЛАС: Уф… Тогда зачем ты сюда пришел? ЭЛРОХИР: Пожаловаться. ЛЕГОЛАС: И что это с вами со всеми? Сначала Хэл, теперь ты… ЭЛРОХИР: А мне не нравится, что деда Хэла напрягает. В конце концов, это нехорошо. ЛЕГОЛАС: Я тоже так считаю, но тут уж ничего нельзя поделать. ЭЛРОХИР: Почему? Хэл, например, может взбунтоваться… ЛЕГОЛАС: Нет, это не поможет. Видишь ли, Хэл не так воспитан. ЭЛРОХИР: Ну, тогда я сам скажу дедушке и он… ЛЕГОЛАС: …Даст Хэлу по шее. Поверь, тут нельзя ничего поделать, это его судьба. ЭЛРОХИР: И ты так спокойно говоришь об этом?! Халдир твой друг! ЛЕГОЛАС(пожимает плечами): Элри, он мой друг, но я ничем не могу ему помочь. Я не вала и не могу творить чудеса. (они оба возвращаются в лагерь мрачные и молчаливые. Келеборн весь день терзает Халдира, пока наконец не звучит гонг) ХАЛДИР: Это Мандос призывает нас. ГИМЛИ(выползает из палатки, в которой он спал все время после завтрака): У, зараза. Где мое барахло? КЕЛЕБОРН: Халдир, надеюсь, ты будешь вести себя прилично? ХАЛДИР(немного язвительно): А я всегда веду себя прилично, Владыка. (закидывает на плечо рюкзак и уходит следом за Гимли. Кэрдан смотрит ему вслед и говорит) КЭРДАН: Кел, ты жесток к Халдиру. КЕЛЕБОРН: Нет, я справедлив. КЭРДАН: Нет, ты именно жесток. Ты издеваешься над ним. КЕЛЕБОРН: Кэрдан, Халдир — мой слуга, а не твой. КЭРДАН(тихо): а жаль… ПЛЕМЯ ОРЛОВ двадцать третий день, вторник (Первым просыпается Эомер. Он пихает ногой Фарамира) ЭОМЕР: Вставай, зятек, пора жрать! ФАРАМИР(сонно): А что, есть что жрать? ЭОМЕР: Со вчера должно было остаться. (Фарамир подрывается и следом за Эомером идет на кухню. Там они шарят и находят еду: вяленое мясо, остатки печеной рыбы и то, что им привез Трандуил. Но только они собираются поесть в свое удовольствие и без свидетелей, как их планы нарушаются: каждый получает по шее. Эомер падает на песок, Фарамир давится куском мяса) ЭЛРОНД: Ага, хотите оставить нас голодными?! Тунеядцы! Негодяи!!! ЛУРТЦ: Не фиг тырить у своих! В Изенгарде крысам хари чистят! ЭЛРОНД: а крысы причем? ЛУРТЦ: Крыса — тот козел, который тырит у своих братков. (Дает опять Фарамиру по шее. Эомер встает, сжимает кулаки, но видит выражение лица Элронда и рожу Луртца, и успокаивается) ЭЛРОНД: Это некрасиво, Эомер. Ты ведешь себя, как маленький мальчик. ЭОМЕР(покраснел слегка): Есть хочется. ЛУРТЦ: Я тоже жрать хочу, но мне западло крысятничать. ЭЛРОНД(орет): А ну, быстро готовить завтрак! (Эомер и Фарамир подскакивают и принимаются за работу. Галадриэль с улыбкой наблюдает за ними. Луртц разводит костер, Элронд чистит какие-то корешки) ГАЛАДРИЭЛЬ: О, Эл, ты нашел съедобные корни? ЭЛРОНД: Да. Здесь их много. Они похожи на картофель, можно приготовить жаркое. ГАЛАДРИЭЛЬ: Мы тут все обыскали, но корешков не нашли… ЭЛРОНД: я много путешествовал в молодости, судьба меня здорово помотала по свету, так что опыт кое-какой имеется… (Галадриэль уходит на утреннюю пробежку. Из хижины выползает Мерри, задумчиво смотрит на готовящих завтрак Эомера, Луртца, Фарамира и Элронда) МЕРРИ: Да… наверное, сегодня пойдет дождь. ФАРАМИР: Почему? МЕРРИ: Ты готовишь завтрак по доброй воле! ФАРАМИР(очень угрюмо): если бы! (Мерри ничего не говорит, но подходит к Луртцу, который возится у костра) ЛУРТЦ: Че надо, малой? МЕРРИ: Да так. Чей-то скучно мне… ЛУРТЦ: Ща будет весело, малой! На! (вручает ему каску и посылает за водой. Мерри уходит. Завтрак получается очень даже неплохим. После завтрака Эомер валится кверху пузом загорать, но Элронд бесцеремонно пинает его) ЭЛРОНД: Нечего валяться, иди мыть посуду! ЭОМЕР: Ни фига! ЭЛРОНД: Я сказал! ЭОМЕР: Отвали, папа! ЭЛРОНД(страшно орет): Я тебе не папа!!! (хватает Эомера за волосы и поднимает его на ноги) Если ты еще раз назовешь меня папой, будешь лысый!!! (Эомер, красный, судорожно кивает, и Элронд отпускает его. Роханец хватает грязную посуду и мчится к морю ее мыть. Галадриэль качает головой) ГАЛАДРИЭЛЬ: Эл, ты слишком жесток. ЭЛРОНД: Он меня уже достал. ГАЛАДРИЭЛЬ: не сомневаюсь, но почему ты запретил ему называть тебя папой? Ведь, как я понимаю, это значит, что он тебя уважает. ЭЛРОНД: Они все там надо мной издеваются! Они все называют меня папой! Даже Леголас!!! ГАЛАДРИЭЛЬ: Нет, они не издеваются, они тебя уважают. ЛУРТЦ(что-то шьет из змеиной шкуры): В натуре, Бровастый, Ляди конкретно базарит. Папа — крутой пахан. Авторитет. (Элронд кривится и только машет рукой. Фарамир молчит и убирает на кухне. Мерри скачет с мячом. Возвращается Эомер с посудой, робко косясь на Элронда и Луртца, складывает ее) ЭЛРОНД: все, свободен. Иди гуляй и веди себя прилично, ты не в Рохане, а в гостях. (Эомер, Фарамир и Мерри убегают с мячом на берег. Элронд берет гитару и наигрывает на ней печальную мелодию) ЭЛРОНД: Светла, как печаль, Безмятежна, как сон… Ты влетаешь, как птица, Садишься на пальцы, И я снова спасен… Беззаботная лень, Безымянная тень, Ты накроешь мой дом Туманным крылом, И закончится день… Но в безлунную ночь, Как бездомная дочь, Не выдержав счастья, По зову ненастья Ты уносишься прочь, Оставляя мне пыль, Оставляя мне прах, Унося мою душу Сверкающим камнем В бессильных когтях… Ведьма или ангел, Птица или зверь, Вернись, я оставлю Открытым окно И незапертой дверь… Смерть или спасенье, Свет ты или тьма, Если не вернешься, Я впервые узнаю, Как сходят с ума… Мое отраженье — Лицо мертвеца, — Плывет без движенья В глубинах зеркал В ожиданьи конца… Но если ты принесешь Назад талисман, Иней на стеклах Без дыма сгорит И разгонит туман… (У Элронда оказался очень красивый глубокий голос, Галадриэль заслушалась, даже игроки в мяч прекратили свое занятие и прислушивались. ) ЭЛРОНД: …Ведьма или ангел, Птица или зверь, Вернись, я оставлю Открытым окно И незапертой дверь… Смерть или спасенье, Свет ты или тьма, Если не вернешься, Я впервые узнаю, Как сходят с ума… Но если ты опоздаешь Хотя бы на миг, Стекла треснут, как лед, И на пол упадет Снежно-белый старик, И камень в когтях Станет серым свинцом, И ты рухнешь бессильно, Разбив свои крылья Рядом с мертвым лицом… (Песня заканчивается, но Элронд еще долго просто наигрывает грустные мелодии. Сразу после обеда звучит гонг) ЭОМЕР: о, это Мандос. Пора двигать. МЕРРИ: Пока-пока!!! Привет Тукку!!! ЭЛРОНД: как бы сынуля там чего не натворил… (уходят) МЫС, обеденное время. (к мысу первыми выходят Эомер и Элронд. Они садятся на камешки и ждут появления Мандоса и двух других «добровольцев». ) ЭЛРОНД: Эомер, а почему ты все время спрашивал у Мандоса, кто такой Мандос? Неужели ты не знаешь? ЭОМЕР: Знаю. ЭЛРОНД: тогда зачем спрашивал? ЭОМЕР: А чисто по приколу. (Элронд качает головой. Тут к мысу выходят Гимли и Халдир. И сразу же появляется Мандос) МАНДОС: Добрый день. ВСЕ(уныло, и только Халдир — радостно): добрый, добрый… МАНДОС: Сейчас мы проведем небольшой конкурс… ГИМЛИ: Блин, задолбали уже эти конкурсы! МАНДОС(не обращая внимания на Гимли): Конкурс будет совсем несложным… ЭЛРОНД: Позвольте вопрос: тот, кто проиграет, выбывает? МАНДОС: Нет, остается в другом племени. ЭЛРОНД: Ну ладно. Это еще терпимо. МАНДОС: Итак, я дам вам задание. Его необходимо выполнить как можно быстрее. Вот вам по веревочке (раздает всем по одинаковому куску веревки с узлами) Вы должны развязать эти узелки. Начинаю отсчет времени: раз! Два! Три! (все принимаются лихорадочно развязывать узлы. Первым успевает Халдир, он показывает Мандосу гладкую веревку. Следующим оказывается Эомер, он, похоже, сам удивлен, что ему удалось развязать эти узлы. Элронд и Гимли приходят к «финишу» одновременно, причем Элронд умудрился порвать веревку) МАНДОС: Элронд, узлы надо было развязать, а не разорвать. ЭЛРОНД(мрачно): Знаю. ГИМЛИ(швыряет веревку на песок): Твою ж мать, подлая веревка! МАНДОС: Эомер и Халдир могут отправляться домой. Гимли и Элронд! Вы оба проиграли. Вы остаетесь там, куда пришли вчера. Примите это в качестве утешительного приза! (вручает им коробки с пиццей и исчезает. Халдир и Элронд идут к Орлам, а Гимли и Эомер — к Драконам. По дороге Эомер косится на пиццу, но Гимли демонстративно ест ее и делает вид, будто совсем не замечает Эомера. Роханец не выдерживает) ЭОМЕР: Эй, коротышка, дай кусок! ГИМЛИ(показывает дулю): Иди на ***!!! ЭОМЕР(обалдело): Ни *** себе!!! Ты кого это посылаешь?! Гномяра паршивый!!! ГИМЛИ(проглотив последний кусок пиццы): Заткнись, роханская морда!!! (Эомер замахивается, но Гимли показывает ему кулак, это во-первых, а во-вторых, они уже вернулись в лагерь, и навстречу им вышел Леголас) ЛЕГОЛАС: Эй, роханец, потише!! Не то будешь иметь дело со мной! ЭОМЕР(плюет): с тобой? Ну уж нет, упаси меня Эру! Лучше я буду иметь дело с Элхроином, чем с тобой… ЛЕГОЛАС(радостно орет): Элрохи-ир!!! Эомер хочет тебя!!! ЭОМЕР(бросается на Леголаса): Заткнись, придурок!!! ЛЕГОЛАС(ставит ему подножку): У-упс! (Эомер пропахал носом песок. Доносится веселый голос Элрохира) ЭЛРОХИР: Что? Эомер? Ну уж нет! Я скорее соглашусь на Луртца!!! (Злой Эомер встает и идет в палатку. Но гном успевает раньше и демонстративно не пускает роханца в палатку) ЭОМЕР: Балрогов коротышка! ГИМЛИ: закройся, роханец! ЭОМЕР: Блин, урод, это моя палатка!!! ЛЕГОЛАС(как бы про себя): А я думал, она принадлежит Боромиру… ЭОМЕР: я здесь живу! ГИМЛИ: Ну да-да!!! (Эомер ныряет в палатку. Там начинается активная возня. Через несколько секунд палатка падает, из-под нее выбирается Эомер и что есть сил пинает ее. Гимли страшно матерится. Леголас и подошедший на шум Келеборн подскакивают к Эомеру и хватают его за локти. Буйный рохиррим успокаивается в железной хватке лориенского владыки, а из-под палатки выбирается Гимли) ГИМЛИ(с чувством): ****///***%%%№№№»&&%$§§“!!!! (эльфы впадают в ступор. Пин отваливает челюсть, и даже Эомер восхищенно смотрит на гнома) ЭОМЕР: Ну, ты, блин, даешь!!! А я и половины всего этого не знаю! ГИМЛИ(гордо): А то!! а все равно в палатке буду жить я! ЭОМЕР: Да хрен с тобой, живи. Только научи меня этим твоим матюкам, а? КЕЛЕБОРН: Фи, какая гадость! ЛЕГОЛАС: Мда-а… а я-то думал, что знаю все гномские ругательства… (Конфликт исчерпывается. Эомер отдает палатку Гимли, сам приватизирует гамак. Пин заявляет, что будет спать в палатке с Гимли. Гимли недоволен) ГИМЛИ: Малой, на фига тебе палатка? Вон сколько места в хижине! ПИН: Гимли, можно я скажу тебе по секрету? ГИМЛИ: Че? ПИН: Я боюсь Элхроина. Он голубой и может ночью меня изнасиловать… а тебя он не тронет. Поэтому я хочу спать в палатке. ГИМЛИ: Ладно, малой, только чур не храпеть, понял? (До вечера Гимли дрыхнет в палатке. Выползает он оттуда только на ужин, потом опять прячется. После ужина Эомер валяется на песочке и ковыряется в зубах. Келеборн, Кэрдан и Пин играют в покер. Леголас листает журнал. Элрохир наблюдает за игрой) ЭЛРОХИР: Интересная игра. КЭРДАН: Да. Люди играют в нее на деньги. ГОЛОС ГИМЛИ: И гномы тоже. ПИН: И хоббиты. КЕЛЕБОРН: Ну, а я удваиваю ставку (кладет еще два листочка) КЭРДАН: Хорошо. ЭОМЕР: Фу, листочки! Давайте на деньги, я тогда с вами сыграю. ЛЕГОЛАС: И продуешься в дым. Кел — мастер. ЭОМЕР(замечает журнал): опа-опа!!! Клевый журнальчик! Дай полистать! ЛЕГОЛАС: Не дам. Ты его… кх… попортишь. Лучше смотри так. ЭОМЕР(подсаживается к Леголасу): Ого! Какая кобыла!!! Вот это ляжки!! КЕЛЕБОРН: у меня каре. ПИН: У меня тоже. два, три, четыре, пять! КЕЛЕБОРН: Туз, король, дама, валет. Чирва. ПИН: Ну вот, опять проиграл… КЭРДАН: давайте опять. ЭОМЕР: … А какие сиськи!!! ВСЕ: Эомер!!! ЭОМЕР: Отвалите! (листает) Ого, тут есть эльфийки!!! КЕЛЕБОРН: Что?! ГИМЛИ(выползает из палатки): А это уже интересно. ПИН: И я хочу посмотреть! КЭРДАН: Пин, это для взрослых. ПИН: А я не маленький! ЭЛРОХИР: Поверь мне, Пин, ничего интересного ты там не увидишь. ГИМЛИ(рассматривает журнал): Фу, это не настоящие эльфийки! Это фотомонтаж. ЭОМЕР(недоверчиво): ты там знаешь! ГИМЛИ: Я на этом деле собаку съел! ЭЛРОХИР(ехидно): На голых тетках? ГИМЛИ: Нет, педик, на фотоэкспертизе. (Элрохир обижается на «педика» и лезет на дерево. Но Леголас заинтересовывается) ЛЕГОЛАС: А когда это ты увлекся фотографией? ГИМЛИ: Не только фотографией, а экспертизой. После того, как подлюка Пырин, троюродный племянничек, сволота, подделал завещание дядюшки Плоина. Я доказал в суде, что его бумажки — поддельные. А Пырин был не последним. ЭОМЕР: В смысле? ГИМЛИ: Каждый, ну каждый норовит урвать побольше и ограбить бедного Гимли! ЛЕГОЛАС: Гимли, но ведь ты не бедный! У бедных не бывает алмазов на кранах в ванной! ГИМЛИ: А ты видел, какие мелкие там были алмазы? У кузена Балина были в тридцать карат, а у меня всего-то в двадцать! Разве ж это богатство? А тут еще эти, блин, родственнички… грабители… ЭЛРОХИР(с дерева): Правду говорят, что гномы все — стяжатели! ГИМЛИ(гордо): Это у нас в крови. ЭОМЕР: Мне бы хоть один из этих твоих ванных алмазов… ГИМЛИ: Ишь, че захотел! Все, я тебя к себе не пущу! А то еще сопрешь чего… ЭОМЕР(возмущенно): че?!!! Я же король!!! ГИМЛИ: Значит, вор. Все правители — воры. Без исключения! (заметив взгляды эльфов, поправляется): кроме эльфов. Это уж само собой. ЭОМЕР: Ладно, давайте дальше смотреть девок! (вечер продолжается в том же духе) ПЛЕМЯ ОРЛОВ. (Расставшись с Мандосом, Эомером и Гимли, Элронд и Халдир идут к Орлам. Халдир напевает веселую песенку) ЭЛРОНД: Ты чего такой веселый? ХАЛДИР: А я от владыки ушел! ЭЛРОНД: А-а… Что, он тебя уже успел достать? ХАЛДИР: Да. Вот у тебя ведь нет первых слуг? ЭЛРОНД: А зачем? Я привык все делать сам. И потом, у меня есть сыновья, дочь, и Глорфиндел с Эрестором. А теперь еще и Гиллорн, который научился мыть унитазы (криво усмехается) ХАЛДИР: Честное слово, я много бы отдал, чтобы быть на месте Глорфи или Эрестора!!! ЭЛРОНД: Что, все настолько плохо? ХАЛДИР: Да. (Идут молча. Элронд обдумывает слова Халдира. Так они приходят в лагерь Орлов.) МЕРРИ: Опа!! Бровастик вернулся! И Хэл! ХАЛДИР: Мандос устроил конкурс. Проигравшие остались. МЕРРИ: Так Бровастый проиграл? Это клево, нам не будет скучно, и Фарамир больше не сожрет весь завтрак единолично! ФАРАМИР: Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала, малой обжора!!! МЕРРИ: А пошел ты! (Фарамир замахивается на Мерри, но его руку перехватывает Луртц) ЛУРТЦ: Харе, малой, в натуре, правильно базарит. (Фарамир высвобождает руку и уходит. Галадриэль спокойно восприняла известие о переселении Элронда) ГАЛАДРИЭЛЬ: Это и хорошо. Здесь нет магнитолы. ЭЛРОНД: Радио меня больше не выводит так из себя. ФАРАМИР(из-под навеса «веранды»): А кто недавно орал на весь остров «Я ему не папа!»? ГАЛАДРИЭЛЬ: Фарамир, не надо. ФАРАМИР: Как скажешь, Глэд. Ради тебя я сделаю все. ГАЛАДРИЭЛЬ: В таком случае пойди приготовь ужин. И не смей трогать Элрондову пиццу. (Фарамир пытается возразить, но натыкается взглядом на Халдира, который демонстративно приглаживает свою косу. Фарамир нервно поправляет свои патлы и покорно идет на кухню. Луртц устраивается на «веранде» и что-то шьет из змеиной кожи, Мерри от нечего делать роется в большой куче кокосовых, крабовых и ракушечных скорлупок, расположенной достаточно далеко от лагеря. Элронд, Галадриэль и Халдир устраиваются в тенечке и занимаются своими делами. Галадриэль вяжет, Элронд листает «Войну и мир Кольца», Халдир сначала рассматривает товары, купленные для него и Гимли, потом задумчиво говорит) ХАЛДИР: Ладно, очки мне понравились, спасибо Луртцу. Думаю, Гимли тоже понравится подарок (рассматривает инструкцию и документы на катер). Портрет… пусть будет. Пригодится. А вот зачем мне этот постер? У меня такой уже есть… тем более, что владыка все равно его сорвет. ЭЛРОНД: Почему? ХАЛДИР: «Это не соответствует образу истинного лориенца». ЭЛРОНД: но ведь ты повесишь плакат в своем собственном доме?! ХАЛДИР: какая разница? Владыка каждую неделю инспектирует жилища своих подданных. (наступает тишина. Галадриэль тяжко вздыхает. Элронд ошарашенно смотрит на Халдира, потом поворачивается к Галадриэль. Та скорбно кивает головой) ЭЛРОНД: Халдир, я думаю, очень скоро что-то переменится: или он перестанет над тобой издеваться, или ты от него сбежишь… А может, тебе подать в суд? ХАЛДИР: Ха! Эльфийский суд? Ты же сам знаешь, что это за тягомотина!!! Процесс будет длиться веками!!! Я не хочу! ЭЛРОНД: А ты подай иск в какой-нибудь другой суд. Есть ведь гномский, Гондорский или даже Роханский. На худой конец, Хоббитанский. Ну, изенгардский… Это на совсем худой конец. ХАЛДИР: Вот именно. В хоббитском суде я проиграю дело, там сразу решат, что владыка в своем праве. Точно так же, как в Изенгардском. ЛУРТЦ: Факт! Авторитет всегда прав! ХАЛДИР: вот именно. А с гномским судом я не хочу связываться. Это та же тягомотина, да еще и деньги. Гондорский… Арагорн не захочет ссориться с Келеборном. Роханский… Элронд, надеюсь, ты не всерьез о нем говорил, а? ЭЛРОНД: а что не так с Роханским судом? ХАЛДИР: Эомер недавно провел судебную реформу. Он восстановил в действии старинную Роханскую Правду. Теперь суд чести — это поединок. Ты уверен, что я выстою против владыки? (Элронд смотрит на Халдира. потом качает головой) ЭЛРОНД: Нет, не уверен… Сколько тебе лет? ХАЛДИР: Три тысячи. Я старше Леголаса на сто двадцать лет. ЭЛРОНД: А Келеборну двадцать две… И он всю жизнь совершенствует искусство меча… Нет, Хэл, Роханский суд мы трогать не будем. А если ты обратишься в Эсгаротский? ХАЛДИР: Надо много денег. ГАЛАДРИЭЛЬ(улыбается): поэтому ты и играешь? ХАЛДИР: может быть. Может быть… Элронд, а ты мне подал хорошую мысль… (надевает темные очки, берет гитару и заводит песню) ХАЛДИР: Я зависаю в пустоте, Я задыхаюсь в темноте, Сгораю в тишине, И лишь кружится пепел, Вокруг меня кружится пепел Погибших звезд, разбитых звезд… Слова моих угасших песен, Моих давно остывших песен — В потоках слез, соленых слез… Я зависаю в пустоте, Я задыхаюсь в темноте, Сгораю в тишине… И остается запах лета, Почти забытый запах лета В сверканьи гроз, далеких гроз. Бросаюсь я в пучину бреда, В тягучую пучину бреда Желанных грез, запретных грез… (Галадриэль прерывает свое занятие, Луртц с интересом смотрит на Халдира, самозабвенно наяривающего на гитаре. Подбежал Мерри и Фарамир с кухни издал несколько восклицаний. Халдир, в черных очках, с распущенными волосами, в черных шортах и майке, и с гитарой, выглядит круто) ЭЛРОНД: видел бы тебя Келеборн… ГАЛАДРИЭЛЬ: Нет, лучше бы не видел. Он был бы в шоке… МЕРРИ: .Да не гоните, все клево!! ХАЛДИР(без всякой паузы заводит новую песню, совсем другую по ритму, более спокойную и грустную): Я был верным и верил, Я любил, но любви не знал. Посылая проклятия небесам, Я время битвами мерил, И мир на разрыв проверял. Я преданным был, и предал сам, Я видел в тебе и врага, и друга, Но не верил своим глазам. Новый день осветил Постылые крепкие стены Моей ненавистной тюрьмы. Тот, кто меня заточил, Не верит, что из этого плена Я смогу вырваться и уйти. Но свободному гордому духу Оковы легко обойти. Пока есть сила терпеть, я терплю. Я жду, пока в состоянии ждать. Я силу и боль понемногу коплю, Чтоб когда-нибудь цепь разорвать. Быть может, это случится не скоро, Я не считаю теченья веков. Но однажды падут оковы, И мой меч засверкает вновь. (Окончив песню, он садится на камень, и просто перебирает тихонько струны. Элронд вздыхает, Галадриэль задумчиво смотрит на Халдира) ЛУРТЦ: Не хило. ГАЛАДРИЭЛЬ(грустно): Эта песня — про Мелькора, Халдир. ХАЛДИР: Владычица, кажется, я его начинаю понимать… ЭЛРОНД: Да, это уже серьезно, Глэд. С этим надо что-то делать. А то он еще перекинется на темную сторону… ХАЛДИР: если владыка… (замечает взгляд Галадриэль и замолкает. Появляется Мерри. Он таскает пустые кокосовые скорлупки и что-то строит из них на берегу. Эльфов его занятие не интересует, Фарамир занят на «кухне», Луртц тоже поглощен своим занятием. Через полчаса доносятся ругательства Фарамира, потом он сам приходит из «кухни», держа во рту большой палец правой руки) ФАРАМИР: Уфын готоф… ГАЛАДРИЭЛЬ: Что у тебя с рукой? ФАРАМИР: Шхватил горяфую шковоротку… ЭЛРОНД: Идиот… иди сюда. (Фарамир с опаской подходит к Элронду) ГАЛАДРИЭЛЬ (тоже с опаской): Пойду посмотрю, что он там наготовил. (Уходит. Элронд смотрит на Фарамира) ЭЛРОНД: Я же просил тебя подойти! (Фарамир подходит ближе) ЭЛРОНД: Руку покажи, болван. (рассматривает внушительный ожог) Мда-а… Ну, ничего. Потерпи, сейчас вылечим. ФАРАМИР: А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!! ЭЛРОНД(морщится): Да не вопи, придурок. Вот. Все. (Фарамир прекращает орать, смотрит на руку. Вместо неприятно выглядящего ожога только легкое покраснение) ФАРАМИР: Спасибо! ЭЛРОНД: Пожалуйста (идет на «кухню». Фарамир приготовил вполне приличный ужин, у него даже ничего не подгорело (если не считать руку). Племя ужинает, сразу после ужина Мерри заваливается спать на «веранде». Элронд уходит в хижину. Галадриэль забирается на талан, Луртц укладывается под деревом. Фарамир пытается тоже влезть на талан, но урук-хай улыбается ему, и у Фарамира пропадает всякое желание пытаться дальше. Он идет в хижину. Не спит только Халдир. Он долго сидит у костра, задумчиво глядя в огонь. Рядом с ним лежит портрет Келеборна. Рука Халдира периодически протягивается к нему, но всякий раз отдергивается. Наконец, эльф взял портрет и придвинулся ближе к огню. Пламя осветило картину. Халдир задумчиво посмотрел на портрет. Келеборн был изображен на темном фоне, в своих парадных одеждах: белом с серебристой вышивкой балахоне и искрящейся серой мантии. Он стоял в величественной позе, внимательно и отечески смотрел с портрета на Халдира. «Почему вы так не любите меня, владыка? Ведь вы на самом деле неплохой эльф и хороший правитель… Почему вы превращаете мою жизнь в кошмар? Никого из лориенцев вы не третируете так, как меня…» Халдир поднес портрет ближе к огню.) Конец двадцать третьего дня. Двадцать четвертый день. Конкурс. Совет. ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ. (Келеборн проснулся раньше всех. Он вышел на берег и долго ходил вдоль воды, глядя на светлую полоску неба на востоке. Когда взошло солнце, проснулся Кэрдан. Увидев Келеборна, он удивился) КЭРДАН: Кел, что это ты так рано? КЕЛЕБОРН(рассеянно): Доброе утро, Кэрдан… Мне снился страшный сон. КЭРДАН: Какой? КЕЛЕБОРН: Огонь повсюду… страшное пламя… и я в этом пламени, не могу вырваться, а за пеленой огня я вижу Халдира… КЭРДАН: И?.. КЕЛЕБОРН: Он просто смотрел… КЭРДАН: Тебе следовало бы быть с ним помягче, Кел. КЕЛЕБОРН: Это мое дело. (Просыпается Пин) ПИН: Гимли… ГИМЛИ: Хр-р-р-р-р-р-р-р-р…Хр-р-р-р-р-р-р… Пхр-р-р-р-р-р-р… ПИН(обиженно): а еще говорил: «чур не храпеть»… нехороший. А я есть хочу… (выходит из хижины и идет к Кэрдану и Келеборну) ПИН: Кэ-э-э-э-эр… Ке-эл. КЕЛЕБОРН: ой, нет… ПИН: Ке-эл? КЕЛЕБОРН: Доброе утро, Пин. Иди спать. ПИН: я есть хочу. КЕЛЕБОРН: пойду приготовлю завтрак. (идет на «кухню») (Но он ничего не успевает сделать, так как звучит гонг. Кэрдан идет всех будить. Племя отправляется на конкурс) ПЛЕМЯ ОРЛОВ. (Первый встает Элронд и будит Фарамира) ФАРАМИР: че? ЭЛРОНД: поднимайся! ФАРАМИР: на фига, папа? ЭЛРОНД(раздраженно сквозь зубы): раз-з-з папа с-с-с-сказ-зал, з-з-з-значит… ВСТАВАЙ!!!!!! (Из хижины вылетает Фарамир в одних семейных трусах. Все остальные от крика Элронда просыпаются. Элронд идет на кухню и тащит за собой Фарамира) ЭЛРОНД: вот! Готовь завтрак. И аккуратно, смотри, готовь, второй раз я тебя лечить не буду! (Фарамир что-то бурчит, но не смеет ослушаться злого «папу». Галадриэль на талане разговаривает с Халдиром) ГАЛАДРИЭЛЬ: Халдир, я не буду тебя ругать и винить. Я тебя понимаю. Скажи, ты как относишься к моему мужу? Скажи честно. ХАЛДИР(размышляя): ну… честно сказать, владычица, я его боюсь и ненавижу, и… (вздыхает) уважаю… ГАЛАДРИЭЛЬ: тогда, Халдир, для тебя еще не все потеряно. (одевается и слезает с дерева). МЕРРИ(на кухне): опа, опа! Знакомая поза, Фарамир, что, опять Бровастый нагнул? ФАРАМИР(искренне): да, малой, нагнул. МЕРРИ: ну конечно, сам бы этого не сделал. ФАРАМИР: а, тьфу на тебя. МЕРРИ: это на тебя тьфу! Ты же князь! А ты только и умеешь, что на гитаре трынькать и кобыл роханских натягивать и… (видит Галадриэль и говорит громче) и слюни пускать на эльфийских владычиц. И какой ты после этого мужик?! Ты… да ты просто мямля! Тьфу на тебя еще раз! (убегает, прежде чем Фарамир замахнулся на него ложкой) ГАЛАДРИЭЛЬ: какие-нибудь сложности? ФАРАМИР(ухмыляясь): да нет… если бы мне кто помог. ГАЛАДРИЭЛЬ: хорошо. (Фарамир расплывается в улыбке) ГАЛАДРИЭЛЬ: Луртц, будь добр, помоги Фарамиру. ЛУРТЦ: YO! ФАРАМИР(очень тихо): мать вашу… (Звучит гонг и племена идут на мыс) КОНКУРС (Мыс. Мандос встречает племена. Племена рассаживаются на песке) МАНДОС: сначала я хотел бы задать вам пару вопросов. ВСЕ(испуганно): опять?! МАНДОС: учтите, Я вам еще ни разу не задавал вопросов. ГИМЛИ: давай быстрей. ФАРАМИР: ага, хватит волынку тянуть. МАНДОС(не обращая на Гимли и Фарамира внимания): Сегодня один из вас покинет остров. Я хочу провести опрос, и узнать, с кем бы вы захотели расстаться. Ваши ответы никак не повлияют на голосование. Отвечать вы должны честно. Если не хотите ни с кем расставаться, то так и говорите, но отвечайте честно. ЛЕГОЛАС: можно я?! МАНДОС: чуть позже. Эомер? ЭОМЕР: мне не нравится гном. ГИМЛИ(возмущенно): чаво?! МАНДОС: скажите, почему? ЭОМЕР: а он не научил меня матюкам, он — брехло! Сказал, что научит, а сам не научил. МАНДОС: понятно. Гимли? ГИМЛИ: мне не нравится роханец! Он — мой конкурент и он говорит, что я брехло! МАНДОС: ясно. Кэрдан? КЭРДАН: я не хочу ни с кем расставаться. МАНДОС: Пин? ПИН, ЛЕГОЛАС: Элхроин! ПИН(Леголасу): откуда ты знаешь? ЛЕГОЛАС: я же говорил — я предсказатель. Я все знаю. МАНДОС: Пин… ПИН: он может ночью меня… МАНДОС: Пин, мне, и всем остальным тоже, понятно, почему ты хочешь, чтобы Элрохир ушел. Спасибо. Элрохир? ЭЛРОХИР(пожимая плечами): не знаю. Мне все нравятся. ЛЕГОЛАС: ну еще бы… МАНДОС: Леголас? ЛЕГОЛАС: пусть свалит Кел. ВСЕ, КРОМЕ МАНДОСА: что?! ЛЕГОЛАС: я говорю честно. Мне не нравится, что Кел вытворяет с Хэлом. МАНДОС: Келеборн? КЕЛЕБОРН: я хочу, чтобы ушел Фарамир. ФАРАМИР(возмущенно): че? МАНДОС: почему? КЕЛЕБОРН: мне не нравятся его развратно-плотоядные взгляды на мою супругу. МАНДОС: ага. Фарамир? ФАРАМИР: пусть свалит Бровастый. Он меня достал. МАНДОС: Элронд? ЭЛРОНД: Я хочу, чтобы ушел Фарамир. Чисто из принципа… МАНДОС: Луртц? ЛУРТЦ: я никого не хочу выпихивать, все клевые. МАНДОС: Мерри? МЕРРИ: Фарамир. Он меня достал. ФАРАМИР: пошел ты. МАНДОС: Галадриэль. ГАЛАДРИЭЛЬ: меня пока все утраивают. МАНДОС: Халдир. Напоминаю, отвечайте честно. ХАЛДИР: э-э-э… (тихо) я хочу, чтобы ушел Владыка… (Халдир молчит, Келеборн на него сердито смотрит.) МАНДОС: почему? ЛЕГОЛАС(возмущенно): что за дебильные вопросы?! Разве я не ясно сказал — Кел над ним издевается, а Хэл, между прочим не мазохист! МАНДОС: понятно, спасибо, Леголас. Что ж, начнем наш конкурс. Это будет эстафета. Соревноваться будете в таком порядке: Эомер — Фарамир, Гимли — Луртц, Пин — Мерри, Леголас — Халдир, Элрохир — Галадриэль, Келеборн — Элронд. А Кэрдана я попрошу не участвовать. Мало ли что, вдруг опять поранится… (хи-хи))… Идите за мной. (Мандос приводит племена на другой берег. На море племена видят большую сетку с дыркой посередине, потом два бревна, которые нужно преодолеть, потом бревно под водой, под которым нужно проплыть. Потом два плотика с флагом племени. На плоту шесть коробочек на маленьких ножках. За плотами находится еще один большой плот с мишенью) ЭОМЕР: эт че за… МАНДОС: Эомер, прошу не выражаться. Перед вами две линии эстафеты. Каждому из вас надо будет с этого места добежать до моря, проплыть под водой препятствия, добраться до плотиков, взять из коробочки ключик и приплыть с ним сюда. Когда у племени будет шесть ключей, этот ящик, что сзади вас, откроется, а внутри будет непромокаемый коробок спичек. Кому-то из племени придется плыть еще раз, поджечь стрелу и стрелять в мишень. То племя, стрела которого первая попадет в мишень и попадет правильно, выигрывает. Чтобы мне и тем, кто будет на берегу, было легче следить за теми, кто в воде, я поставил здесь экран, по нему будем наблюдать. (срывает занавеску с дерева и там обнаруживается большой экран) Есть вопросы? ПИН: а если ключик утонет? МАНДОС: не утонет, он на плавучем мячике. ПИН: а если я утону? МАНДОС: не утонешь. У нас есть спасатели — Гваихир и Балрог. (указывает на доселе не замеченных посыльных) ГВАИХИР: доброе утро. ВСЕ: доброе утро. БАЛРОГ: агы. (отрыгивает) ВСЕ: … МАНДОС: еще вопросы? КЕЛЕБОРН: мы должны сейчас выбрать, кто будет стрелять в мишень? МАНДОС: можно и сейчас. ПИН: пусть стреляет Леголас! ЛЕГОЛАС: да ты че, малой?! ПИН: или Элхроин… МЕРРИ: у нас стрелять будет Хэл!!! Или Бровастый… МАНДОС: в ходе игры решите. Станьте на старт. (Эомер и Фарамир становятся на старт) МАНДОС: начали (свистит). (Фарамир и Эомер врезаются в воду. Они одинаково быстро преодолевают сетку и бревна, и быстро доплывают до плота. С берега несется подбадривающий крик. Фарамир и Эомер забирают ключи. Фарамир держит ключ в правой руке, а Эомер — в зубах. Они доплывают до берега и одновременно прибегают к племенам. Эомер хлопает по руке Гимли, а Фарамир Луртца. Урук-хай плывет быстрее гнома. Когда Луртц преодолевает последнее бревно, Гимли только спрыгивает с сетки. И когда Луртц с ключом на берегу передает эстафету Мерри, Гимли выпускает из рук ключ у второго бревна. Мерри бежит в воду) ПИН(плача): мы проиграе-е-е-е-ем… Кел… КЕЛЕБОРН: значит, проиграем… ЛЕГОЛАС: фиг мы им проиграем. Гимли, давай! Поднажми! Представь, что на берегу стоит куча твоих родственников, которая хочет отобрать у тебя твои алмазы с ободка унитаза!!! ВСЕ: что? (Однако возгласы Леголаса помогают, и Гимли, подобрав ключ, с матами и проклятиями на родственников плывет к берегу. Когда он хлопает по руке Пина, Мерри забирает ключ. Пин бежит в воду) ЛЕГОЛАС: Пин, давай быстрей! Вспомни Портофелиюу-у-у-у-у-у-у-у!!! Ты это делаешь ради нее! (Этот возглас тоже действует. Когда Пин достигает бревна, из Орлов в море бежит Халдир) ЛЕГОЛАС: Хэл, не гони! Пожалей влюбленного хоббита!!! Пин! Давай быстрей, не то я повешусь!!! (Пин пугается и еще быстрей плывет к берегу. Халдир сбавляет ход. Пин достигает берега и хлопает по руке Леголаса) ЛЕГОЛАС( в воде): Хэл, подожди меня! (Однако Халдир не делает этого и набирает темп, но Леголас его догоняет. С берега несутся вопли.) ЛЕГОЛАС: Хэл, твою-мою! Я же за тебя на Кела наехал, ты что, подождать не можешь? (И вот тут Халдира дергает совесть. Он терпеливо у плота ждет Леголаса. Леголас подплывает) ХАЛДИР: Леголас, ты — падла. ЛЕГОЛАС: я знаю, но что делать? (Эльфы вместе плывут на берег. Фарамир, Эомер и Элронд этим недовольны. Леголас хлопает по руке Элрохира, Халдир — Галадриэль. Бабушка и внучек бегут в море. Причем молодое поколение явно отстает. Когда Галадриэль изящно преодолевает предпоследнее бревно, Элрохир умудряется запутаться в сетке. Когда же он наконец выпутался, Галадриэль с ключом плывет назад. У Элрохира явно пропадает вера в победу) ЭОМЕР(Леголасу): надо ему чей-нибудь крикнуть… Эй, Элхроин, если придешь первым, я куплю тебе «Плейэльф»! ЛЕГОЛАС(Эомеру): на фига ему «Плейэльф»… Не умеете вы, роханцы, подбадривать… ЭОМЕР: я забыл, что он — гомик. ЛЕГОЛАС: Эй, Элрохир, давай живо!! Ты что, хочешь, чтоб Гил с ума сошел?! (Как ни странно, это тоже помогает, и Элрохир быстро плывет к плотам. Галадриэль уже преодолела сетку, а Элрохир только к ней подбирается. С берега слышится хор воплей) ЛЕГОЛАС: Элрохир, если придешь первым, я тебя поцелую, честное слово!!! Давай быстрей!!!! (Все-таки Галадриэль первая хлопает по руке Элронда. Тот бежит в воду. Элрохир появляется на берегу через три секунды и хлопает по руке Келеборна. Элронд плывет быстро, но Келеборн его догоняет) ЛЕГОЛАС: давай, Кел! Обгоним папу! ЭЛРОНД(останавливаясь): ТВОЕГО ОТЦА, Я ТЕБЕ НЕ ПАПА!!!! (В результате Келеборн первым берет последний ключ и плывет на берег. И в конце концов он приходит на берег раньше Элронда на десять секунд. Драконы быстро открывает ящичек. Элронд дает ключи Галадриэль. Ящичек Орлов тоже открыт. Леголас хватает лук со стрелами и натягивает на себя амуницию, коробок запихивает в рот (увы, на плавках нет карманов…). То же самое делает Халдир, только спички Халдир запихивает в карман джинсовых шортов. И эльфы бросаются в воду) ЛЕГОЛАС: эй, Фэл, а фу фофофи! ХАЛДИР: закрой рот, а то выронишь спички! (и, игнорируя намеки Леголаса, уплывает в перед) (Но Леголас быстро догоняет Халдира. Они вместе оказываются на плотах. С берега несется ураган воплей. Пин, Мерри, Эомер, Фарамир и Элрохир даже скачут на месте. Халдир быстро зажигает стрелу. Леголас тоже. И первым натягивает лук. Халдир тоже целится. На берегу все затаили дыхание) МАНДОС: предупреждаю, неважно, чья стрела будет первой, главное — точно попасть. (Но тут обе стрелы как раз попадают в самый центр мишени, мишень загорается, и получается что-то в виде факела. Очень красиво горит.) ЛЕГОЛАС: я первый! МАНДОС: э-э-э… тут первых нет. ПИН: Леголас — первый!! МЕРРИ: Хэл — первый!! ЛУРТЦ: да наш пацан в натуре первый!!! ЭОМЕР: че?! Да ваш пацан сопли жевал, а наш пацан уже стрелял! ФАРАМИР: Хэл первый, а ты, роханец, не суйся!! ЭОМЕР: а ты меня не затыкай!!! ФАРАМИР: что хочу, то и делаю!!!! ЭОМЕР: я те про матрас ща напомню. ФАРАМИР: Матрас! Спасибо, я тебе седло куплю с брильянтами на ободке!!! ГИМЛИ: не понял намека?! ФАРАМИР: и не поймешь!! ЭОМЕР: а ты заткнись!!! ФАРАМИР: сам заткнись. ЭЛРОНД: да замолчите! ФАРАМИР: папа, отстань! ЭЛРОНД: еще раз ты скажешь слово «папа», и я из тебя сделаю кобылу! ПИН: ой! МАНДОС(громко): прошу заткнуться. (И все затыкаются… Кэрдан удивленно выгибает бровь… Мандос продолжает) МАНДОС: как вы видели, Леголас и Халдир стреляли одновременно и попали тоже в одну цель. Выигравших нет. Но я сейчас скажу, кто проиграл. (Все затаили дыхание) МАНДОС: проиграли Драконы. ДРАКОНЫ, КРОМЕ КЭРДАНА: чего?!!!! ЛЕГОЛАС: Не-е-е-е-е-ет!!! МАНДОС: у вас есть выбор. Либо вы выигрываете, и Орлы сегодня избавляются от одного участника, а вы завтра избавляетесь от двух, поскольку минимальное количество участников в племени —5. Либо выигрывают Орлы и вы избавляетесь сегодня только от одного участника. Голосуйте, пожалуйста. Кто за второй вариант? (Все Орлы, Келеборн, Эомер и Гимли поднимают руки. Кэрдан воздерживается от голосования) МАНДОС: выигрывают Орлы. ЛЕГОЛАС, ПИН, ЭЛРОХИР: это нечестно!!! ЛЕГОЛАС(прыгая от возмущения на плоту): мать вашу за ногу, я что, зря вот этак копытился, или как?! На фига тогда вся эта пурга?! На фига этот долбанный конкурс, чтоб вас всех переплющило!!! (впадает в истерику, Пин начинает плакать) Я что, блин, вашу мать через Эдорасскую стену… ЭОМЕР: Э! ЛЕГОЛАС: я утоплюсь!!! ПИН: ой! (Леголас начинает орать и падает с плота) ПИН: А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!!!!!!!!!! (Келеборн пытается успокоить Пина.) МАНДОС: увы, так получилось. (Халдир приволакивает на берег Леголаса, который яростно орет, что будет жаловаться, причем на всех и причем в роханский суд, и причем с матами, и причем не забывает поругать и спонсора, и причем с угрозами собственного повешенья и утопления. Элрохир тоже начинает орать, что будет жаловаться. Пин ревет. Мандос отдает тотем Орлам) МАНДОС: сегодня получился очень плохой конкурс, я в этом отчасти виноват… ЛЕГОЛАС(с бешеными глазами): отчасти?!!!! МАНДОС: вы выиграли, Орлы… ЛЕГОЛАС: НИ! ФИ! Га-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!!!!!!! (Племена кое-как расходятся. Вернее, племя Орлов идет спокойно, но без веселья. Галадриэль — спокойная, Мерри все-таки немного радостный. Фарамир — злой на Эомера и Гимли, Элронд злой на Эомера, Халдир просто грустный, Луртц тоже невеселый. Как уходит племя Драконов, лучше не описывать… Мандос и посыльные еще остаются на берегу) МАНДОС: Ну, что скажете? БАЛРОГ: Погано. ГВАИХИР: Да, некрасиво получилось. Надо утешить Драконов. МАНДОС: Верно… (все трое исчезают) ПЛЕМЯ ОРЛОВ, день двадцать четвертый (Племя приходит в лагерь и садится завтракать. После эстафеты всем очень захотелось есть. Но настроение почти у всех (кроме Мерри) плохое) ФАРАМИР(дожевывает мясо): Это все был сплошной идиотизм. ЭЛРОНД: Да. Но в словах Мандоса по поводу объединения племен был свой смысл. ХАЛДИР: Я рад. Это все было нехорошо, но я все-таки рад, что еще некоторое время побуду без владыки… (встает, собирает посуду и идет ее мыть. Элронд зашивает свой халат (это уже в четвертый раз), Мерри, насвистывая хоббитскую песенку, сооружает что-то из кокосовых скорлупок. Галадриэль загорает, Луртц занимается змеиной шкурой. Фарамир бренчит на гитаре) ФАРАМИР: я мертвец, я мертвец, я пою о загробной любви, о весне... тает лед, мое сердце лежит у реки и гниет… ЭЛРОНД: Прекрати немедленно! Гадость какая… ФАРАМИР: Хочу и пою! ГАЛАДРИЭЛЬ: не надо петь такие мерзкие песни. (Фарамир откладывает гитару и ложится загорать. Возвращается Халдир, тоже ложится загорать. Так проходит около двух-трех часов. Потом Галадриэль встает и идет на кухню — готовить обед. ) ЭЛРОНД: Фарамир, иди помоги. ФАРАМИР: Отвали. Не хочу. ЭЛРОНД: Я все сказал! ФАРАМИР: Блин… (встает и идет на «кухню». Луртц показывает Элронду большой палец. Обед был вкусен, его умяли быстро, и после обеда день потянулся по-прежнему, только Галадриэль куда-то ушла. У Халдира мрачное настроение, несмотря на то, что он говорил утром. Он берет гитару Фарамира) ХАЛДИР: У реки, где со смертью Назначена встреча, У моста, где готовятся К страшным прыжкам, Кто-то нежно кладет тебе Руки на плечи И подносит огонь К побелевшим губам… Это сестры печали, Живущие в ивах, Их глаза словно свечи, А голос — туман… В эту ночь ты поймешь, Как они терпеливы, Как они снисходительны к нам, Грешным и праведным нам… ЭЛРОНД(подходит к Халдиру, держит что-то в руках): Хэл, я видел вчера, как ты сидел у костра с портретом Келеборна. (Халдир прекращает играть) ХАЛДИР: Ну и что? ЭЛРОНД: Я прекрасно понял твои чувства. ХАЛДИР(грустно): надеюсь, Галадриэль не знает? ЭЛРОНД: Я ничего ей не сказал. Но почему ты не сжег портрет? Ты ведь хотел это сделать? ХАЛДИР: Не знаю… наверное, я все-таки люблю владыку… и ненавижу… не знаю. Наверное, любви больше, чем ненависти. И уважения тоже больше. И страха. ЭЛРОНД: И все-таки?.. ХАЛДИР: Не знаю. Мне показалось, это не выход. Так нельзя… ЭЛРОНД (протягивает Халдиру портрет, уголок которого чуть подпален).Тогда возьми его. ХАЛДИР: Где ты его нашел? ЭЛРОНД: Там, куда ты его вчера бросил: за хижиной. Возьми его и помни: никогда нельзя позволять слабости брать над собой верх. ХАЛДИР(берет портрет, смотрит на него со странным выражением на лице): Спасибо, Эл. Я понял. (К ним подходит Мерри) МЕРРИ: эй, я вот че думаю: все это нечестно. ХАЛДИР: что именно? МЕРРИ: то, что тотем у нас. Его заслужили Драконы. ЭЛРОНД: а тебе какое дело? МЕРРИ: да так, совесть мучает… ЭЛРОНД: тебя?! МЕРРИ: да! Там, небось, Пин уже с ума сошел, а Леголас — повесился… как и обещал. ЭЛРОНД: а чего это тебя волнуют Леголас и Пин? МЕРРИ: они мои друзья. ЭЛРОНД: Ха! Не смеши меня. МЕРРИ: все равно, давайте отдадим им тотем. ХАЛДИР: и пойдем на совет? Мерри, неужели тебе не терпится кого-то выгнать? МЕРРИ: да. ХАЛДИР: Фарамира? МЕРРИ: да. ХАЛДИР: почему? МЕРРИ: а он меня достал и па… э-э-э… и Элронда тоже. Да ты только посмотри на него! (кивает на Фарамира, который валяется на песке на спине и ковыряет в носу) ЭЛРОНД: мда… МЕРРИ: он даже не может приготовить хавчик или зашить собственные семейные трусы. Тьфу! У нас в Шире, если мужик не умеет зашить свои трусы и приготовить хавку, его даже мужиком не считают. У нас таких, Эл, называют просто — мямля! ЭЛРОНД: согласен. ХАЛДИР: все-таки тебе лучше не мечтать о совете. МЕРРИ: это почему это? ЭЛРОНД: малой, а ты не боишься, что тебя выпихают? МЕРРИ(испуганно): кто? ЭЛРОНД: да хотя бы я. МЕРРИ: эт че, прикол? ЭЛРОНД: разве я прикалываюсь? (отходит на кухню, брезгливо обойдя Фарамира) МЕРРИ(Халдиру): я знаю, чего ты не хочешь, чтоб его выпихали. ХАЛДИР: я его уважаю, все-таки… МЕРРИ: я не про папу. ХАЛДИР: не надо называть его папой. МЕРРИ: так его же нет рядом. Короче, ты не хочешь выпихивать мямлю, пока он не обкромсается? ХАЛДИР: пока не побреется налысо. Он не сможет соблазнить владычицу. МЕРРИ а если ты проиграешь? ХАЛДИР: если это случится, то у меня появится хорошая возможность попробовать что-то новенькое. МЕРРИ(критически осматривая Халдира): не… не советую. Тебе не пойдет – уши будут торчать, как вентиляторы… Опа! Гляди, Глэд. Идет к Фарамиру, ща че-то будет. (Однако Галадриэль шла вовсе не к Фарамиру, а к дереву с таланом. Она спокойно продефилировала мимо Фарамира. Фарамир увидел ее, перестал ковыряться в носу и вскочил на ноги) ФАРАМИР: привет! ГАЛАДРИЭЛЬ: добрый день. ФАРАМИР(останавливая ее и бери ее руки в свои): Глэди, я вижу, ты расстроена? ГАЛАДРИЭЛЬ (улыбаясь): о, да, очень. Я тут искала кого-нибудь, кто бы мне помог. ФАРАМИР: (ухмыляясь): я тебе помогу (сжимает ее руки). ГАЛАДРИЭЛЬ: это хорошо. (Фарамир ухмыляется еще шире) ХАЛДИР(тихо): Эру, как ему повезло, что тут нет владыки… ГАЛАДРИЭЛЬ(Фарамиру): Фарамир, это очень ответственно, но я думаю, ты справишься. Вчера вечером я видела портрет моего мужа за хижиной… ФАРАМИР: ага… ГАЛАДРИЭЛЬ: возьми тряпочку и вытри его, пожалуйста, от пыли, и раму протри. (Фарамир обламывается и выпускает руки Галадриэль, она идет к дереву) ФАРАМИР(тихо): портрет… мужа… тряпочкой… она что думает, я ей тут слуга, что ли? Да я лучше плюну в этот портрет. ГАЛАДРИЭЛЬ (делая вид, что не услышала): да, Фарамир, сухой тряпочкой, от мокрой потекут краски… (Фарамир звереет и смотрит в сторону ухмыляющихся Мерри и Халдира, у которого в руках портрет) ХАЛДИР(улыбаясь): Фарамир, портрет у меня. ФАРАМИР: я вижу! ХАЛДИР(улыбаясь): не надо его вытирать от пыли, Элронд уже сделал это. (Фарамир не отвечает и идет в хижину) МЕРРИ: Мямля, что и говорить… (Тут прилетает Гваихир и зовет к себе Мерри, Галадриэль и Халдира). ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ (После прихода с конкурса в лагере творилось балрог знает что. Кэрдан пытался успокоить Пина, все остальные — Леголаса. Наконец, Келеборн, не выдержав, влепил ему сильную пощечину, от которой Леголас потерял сознание (правда, его потом привели в чувство). Пина это испугало, и он еще сильней начал реветь, пока Кэрдан не уверил его, что Леголас живой, что Леголас не будет вешаться, резаться или топиться, что Келеборн просто психанул, а не сошел с ума, и что Пина на совете никто не выкинет. После этого Кэрдан пошел доделывать завтрак. После завтрака все становится спокойней. Пин спит в хижине, Эомер валяется в шезлонге, Гимли тоже спит в хижине, Келеборн сидит на талане, Леголас — в пещере. Кэрдан сидит на берегу, рядом сидит Элрохир и что-то делает из глины) КЭРДАН: что это? ЭЛРОХИР: кубик. КЭРДАН: зачем? ЭЛРОХИР: нас осталось семь… я его использую на совете. Так как я не могу голосовать против себя, получается шесть кандидатов на выселение, по одному на каждую сторону кубика (пишет палочкой на кубике «Кл», «Кр», «П», «Э», «Г», «Л») КЭРДАН: неплохо. ЭЛРОХИР: хочешь, дам на совете? КЭРДАН: не надо. ЭЛРОХИР: ты что, уже решил, против кого будешь голосовать? КЭРДАН: да. ЭЛРОХИР: против кого? КЭРДАН: я думаю, ты и сам знаешь. (Кэрдан идет делать обед. Через час он готов и все идут обедать. Сразу после обеда к племени приходит Мандос) МАНДОС: Добрый день, Драконы. КЕЛЕБОРН, КЭРДАН: Добрый день. МАНДОС: я хочу принести вам свои извинения по поводу конкурса. ПИН(начиная плакать): зачем мы проиграли… мы ведь не проиграли… КЕЛЕБОРН: не плачь, Пин. МАНДОС: вам действительно не о чем плакать (смотрит на Пина, потом на Леголаса, у которого страшные распухшие глаза с бешеным взглядом и сведенными бровями) ЛЕГОЛАС(грубо): идите вы в задницу, Мандос. КЕЛЕБОРН(тихо): Леголас. ЛЕГОЛАС(также грубо): и ты иди в задницу! (встает и уходит) ГИМЛИ(Мандосу): не обращайте внимания, мы его сегодня вытаскивали из петли… в переносном смысле. МАНДОС: очень жаль, что его это так расстроило. ЭЛРОХИР: да, он в пещере три часа матерился на спонсора и на ведущего. МАНДОС: Я принес несколько билетов в аквапарк и еще несколько билетов на корриду в Умбаре, которая будет сегодня через пару часов, после этого можно будет пойти в лучший ресторан Умбара. И еще — прогулка вдоль берегов Умбара на катере, с купанием на Золотом пляже и нырянием с аквалангами. Я хочу вам устроить выходной, то есть полвыходного, так как вечером вы должны быть на совете. КЕЛЕБОРН: и сколько это стоит? МАНДОС: бесплатно. Выбирайте, кто куда хочет поехать. ПИН: а правда бесплатно?! МАНДОС: да. ПИН: хочу в аквапарк! (Мандос дает один билет Пину) ЭЛРОХИР: я хочу прогулку! ГИМЛИ: на корриду и в ресторан. ЭОМЕР: и я! МАНДОС: получите (дает билеты). Келеборн? КЕЛЕБОРН: я хочу остаться на острове с женой. МАНДОС: вы можете взять ее с собой. КЕЛЕБОРН: куда? МАНДОС: куда хотите. ПИН: Кел, поехали со мной!! Ну поехали со мной! Ой, а Мерри можно взять?! МАНДОС: можно. ПИН: Кел, поехали! КЕЛЕБОРН(улыбаясь): хорошо, я поеду в аквапарк. ПИН: ура! ЭЛРОХИР: а можно, с нами Халдир поедет? МАНДОС: да, на него есть еще один лишний билет. ЭЛРОХИР(хватая билет): Леголас!!! Поехали? ГОЛОС ЛЕГОЛАСА: так я вам и поверил… (Элрохир идет к Леголасу показывать билеты, через пару секунд раздается радостный вопль) МАНДОС: Кэрдан? КЭРДАН: я останусь на острове. ПИН: почему? Поехали с нами. КЭРДАН: я накатался в аквапарке у себя в Гаванях по самое некуда, а в Умбар я не хочу. МАНДОС: почему, в Умбаре вам понравится, я обещаю. КЭРДАН(мрачно): я не хочу. МАНДОС: ну как хотите. (Мандос звонит по мобильному. Через полчаса прилетает Гваихир с Галадриэль, Халдиром и Мерри. Через минуту опускается вертолет и забирает хоббитов и Келеборна с Галадриэль. Еще через десять минут приплывает катер и забирает Халдира, Элрохира и Леголаса. Чуть позже прилетает еще вертолет и забирает Гимли и Эомера. Берег Драконов опустевает. Улетает Гваихир. Остаются Кэрдан и Мандос) МАНДОС: Кэрдан, почему вы мне не поверили, что в Умбаре вам понравится? КЭРДАН: за долгие годы моей жизни у меня ни разу не появилась причина, чтобы я мог любить Умбар и верить вам на слово. МАНДОС: жаль, Кэрдан, что вы не захотели полететь в Умбар. КЭРДАН: почему? МАНДОС: я вам оставлю телевизор. По ТРКР покажут репортаж корриды и вечер, устроенный в ресторане «Умбар». КЭРДАН: зачем? МАНДОС: чтобы вы хоть по телевизору посмотрели на свою жену. Мэалинмэль устраивает в ресторане благотворительный вечер в пользу детей Ангмара и Харада. До свидания. (Мандос исчезает. Кэрдану хочется кричать, но он себя сдерживает, зато пинает телевизор и идет на кухню) ПЛЕМЯ ОРЛОВ (После того, как Гваихир забрал из племени Галадриэль, Мерри и Халдира, наступило некоторое спокойствие: Элронду удалось сделать так, чтобы Луртц и Фарамир вели себя тихо. Фарамир играл на гитаре, Элронд отдыхал на песке, а Луртц продолжал возиться со змеиной кожей. Так время проходит до возвращения эльфов и Мерри. Вернулись они поздно ночью, когда Элронд и Луртц уже спали). ФАРАМИР(угрюмо из темноты): ну что, повеселились? МЕРРИ: ага. А если бы ты не был мямлей, то и тебя кто-нибудь бы с собой взял. Кстати, Хэл, Глэд, я буду спать с вами, а то Фарамир сильно обзавидовался (лезет на дерево, за ним лезет Галадриэль) ФАРАМИР: Хэл? ХАЛДИР: что? ФАРАМИР(угрюмо): а я думал, что ты мой друг… ХАЛДИР: я тоже так думал, почему ты изменил свое мнение? ФАРАМИР: потому что друзья не оставляют друг друга, когда хотя бы один из них находится в худшем положении, чем остальные. ХАЛДИР: ты прекрасно понимаешь, что я не мог тебя взять с собой. ФАРАМИР: ты мог остаться… ХАЛДИР: Элрохир и Леголас мои друзья… ты же сам сказал: нельзя оставлять друг друга, когда хотя бы один из нас находится в худшем положении, чем остальные. ФАРАМИР(злобно): в любом случае, не попадайся мне на глаза. ХАЛДИР: придется, это остров, а не Средиземье. ФАРАМИР: тогда один из нас уйдет. ХАЛДИР: рано или поздно мы все уйдем (лезет на дерево) (Фарамир плюет и идет гулять по лесу, Халдир залезает на дерево, где Мерри и Галадриэль вспоминают, как они отдохнули. Вскоре все засыпают) ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ (Кэрдан смотрел телевизор и тихо злился, однако, когда вернулись остальные драконы, он вел себя намного вежливей и спокойней Фарамира. Так как они вернулись сытые, а Кэрдан тоже ужинал, Драконам осталось только сложить вещи и идти на совет, что они и сделали) СОВЕТ (Мандос встречает племя. Племя рассаживаются на камнях) МАНДОС: доброй ночи, племя Драконов. Я надеюсь, я смог поднять вам настроение? ГИМЛИ, ЭОМЕР, ЛЕГОЛАС, ЭЛРОХИР, ПИН(радостно): ага! МАНДОС: я хочу вам предложить еще несколько товаров по цене 50 монет. Это: дача в Серебристых Гаванях… не суетитесь, Кэрдан, вам эта земля не принадлежит, КПК «Анориен», утюг и электрический чайник, и щенок бульдога. ГИМЛИ: эт все по 50 монет? МАНДОС: да. ГИМЛИ: беру все, кроме утюга. МАНДОС: прошу вашу карточку. (Гимли дает карточку, и Мандос вскоре возвращает ее) МАНДОС: во время вашего отсутствия Луртц, Фарамир и Мерри сделали для некоторых из вас покупки. ГИМЛИ: точно. Я ж выиграл! МАНДОС: катер от Луртца. ГИМЛИ: о! Круто! МАНДОС: собрание сочинений Элронда Эльфинита от Фарамира. ГИМЛИ: Эт будет вместо Т.Б. (Леголас и Элрохир начинают ржать) МАНДОС: и раскраска «Сейлормун» от Мерри. (Теперь смеются все, Кэрдан улыбается) ГИМЛИ: давай, посмотрю на ее эльфийские ноги… ПИН: а они эльфийские? ЛЕГОЛАС: а ты думал? Конечно, такие длинные бывают только у эльфиек. МАНДОС: с вами, Гимли, разобрались. Кто-нибудь желает еще что-нибудь купить? ПИН: я тоже куплю щенка, только пусть он будет жить в Шире, а не на острове. МАНДОС: прошу карточку (Пин дает карточку, и Мандос ее скоро возвращает) МАНДОС: еще что-нибудь? Нет? Ладно, начнем голосование. Так как на весах преобладают черные камни, сегодня вы выбираете, кто покинет остров. Эомер, прошу вас. (Эомер слезает с камней и идет к столику, берет бумажку и пишет на ней «Гимли») ЭОМЕР: он — брехло, и он сегодня вмазал в меня жареными бычьими яйцами в ресторане. (Эомер уходит на место, после него к столику идет Келеборн, и пишет на листке «Леголас») КЕЛЕБОРН: не люблю быть злопамятным, но Леголас меня разочаровал… (идет на место) МАНДОС: Пин? ЭЛРОХИР: его можно и не вызывать… (Как и предполагал Элрохир, Пин написал на листке его имя и высказал свою обычную «советную» фразу. После него идет Леголас. Он пишет на листке «Кел») ЛЕГОЛАС: я сегодня уже все сказал (кладет в вазу бумажку и идет обратно к камням, после него к столику идет Элрохир) ЭЛРОХИР(кидает кубик): я клал белый камень, потому я брошу жребий (кубик показывает букву «Г») (Элрохир пишет «Гимли», и идет обратно, после него к столу идет тот же Гимли и пишет на бумаге «Роханец») ГИМЛИ: он — мой конкурент, он сказал, что я — брехло, и сегодня в ресторане он плюнул в мой бокал с вином. Тварь… (Идет к камням. Выходит Кэрдан и пишет имя «Гимли») КЭРДАН: я обещал Элрохиру, что помогу ему уехать домой, но Гимли хочет этого сильней, а Элрохир теперь остался без отцовского надзора, что явно отбило у него желание вернуться домой… (берет вазу и отдает ее Мандосу, и идет на место) МАНДОС: спасибо, Кэрдан. Итак: «Гимли», «Роханец», то есть Эомер. «Гимли», «Кел», то есть Келеборн, «Элхроин», то есть «Элрохир», «Леголас» и «Гимли» ГИМЛИ: Что?! Неужели?! МАНДОС: Да, это вы, Гимли. Дайте, пожалуйста, ваш факел. (Гимли встает и дает факел Мандосу) МАНДОС: я гашу ваш факел, можете попрощаться с вашими бывшими соплеменниками и отдайте кому-нибудь белый камень. ГИМЛИ: ага… ну че сказать, с одной стороны, погано, я хотел дойти до конца и получить бабки, но я так тут поразмыслил и понял, что пока я тут с вами, придурками, вожусь, наглые родственнички этим пользуются, так что я валю домой. Спасибо вам всем. А белый камень… кому его дать? Эй (Пину), малой, на! (кидает Пину камень, тот ловит) за то, что честно не храпел. Буду за тебя болеть… ПИН: спасибо. ГИМЛИ: ну, пока. (уходит, раздаются аплодисменты) ЛЕГОЛАС: да, он умеет красиво уходить. ЭОМЕР: ну фиг с ним, я спать хочу, идемте… МАНДОС: спокойной ночи, и не забудьте, что осталась одна серия первой части «ПГ» ВСЕ: почему одна? МАНДОС: кому-то из племени осталось лишиться одного игрока, и второе племя автоматически лишится лишнего… так, что будьте друг с другом повежливей и берегите друг друга. Спокойной ночи. ПЛЕМЯ: спокойной ночи (уходит из пещеры) МАНДОС(себе): ух… благо скандал замял… может, начальство и успокоится? ГОЛОС СВЕРХУ, СЛЫШИМЫЙ ТОЛЬКО МАНДОСУ: и не думай! Твоя выходка с Кэрданом не сойдет тебе с рук! (Мандос исчезает. В пещере пусто, камера наведена на Гимли.) ГИМЛИ: я рад, что еду домой, надо идти в суд, разбираться с наследствами и так далее… я не стал последним героем, но у меня осталось много бабок и много товаров, купленных почти на халяву, что же касается остальных соплеменников… если им не нужна моя помощь, то это их проблемы, а я домой пошел. Пока. (Машет рукой в камеру и уходит)