Играй свою роль, детка

(25 декабря, суббота)       — Стивен! Стивен!       Стивен с трудом открыл глаза, вырванный из странного эротического сна, в котором фигурировали О'Доннел, шерстяной плед, грязный бар на окраине Сан-Франциско и съемочная группа "Ублюдков из Вирджинии", и осознал, что обнимает Мэтью, соблазнительно тепленького и почти голого, упираясь в его бедро бодрым стояком.       — Может, слезешь с меня?       Стивен покраснел и перекатился на спину, отодвинувшись от Мэтта. "Любовник" смотрел на него насмешливо, нисколько не смущенный:       — Забавно, впервые в жизни просыпаюсь от того, что чувствую чей-то эрегированный член.       Хартман с надеждой взглянул на свою рыжую фантазию:       — А ты не можешь... опять мне помочь?       — Ну уж нет, — Мэтт поднялся с кровати и начал одеваться. — А то еще войдет в привычку. Помогай себе сам, приятель.       Нет, он точно издевается! О'Доннел прекрасно видит, что Стивен с ума сходит от желания, и просто дразнит его — то намекает на секс, то наоборот отталкивает.       Глядя на то, как Мэтт застегивает джинсы, плотно облегающие его крепкую задницу, и на лопатки, усыпанные темно-рыжими родинками, Стивен довольно быстро кончил; Мэтью обернулся и обжигающе взглянул на него насмешливыми изумрудными глазами:       — С Рождеством, любимый. Прости, подарочка в виде праздничного секса не будет, но ты вроде и сам неплохо справляешься.       Вот ведь шлюха ирландская.

***

      За самой приятной частью рождественского утра — вручением подарков — последовало приготовление обеда, которым занялись миссис Хартман, Стивен, Роза и Саманта. Мать Стивена позвала на кухню Мэтта.       — Не хочешь помочь нам... невестка? — с искусственной улыбкой осведомилась она, завязывая фартук.       Мэтью зевнул, разглядывая магнитики на холодильнике.       — Ну, во-первых, не невестка, а зять... мама. Я же не женщина. Во-вторых, я не умею готовить.       Миссис Хартман недовольно покачала головой:       — А я-то надеялась, мы будем вместе готовить праздничные обеды...       — А почему вы на это надеялись? — удивился Мэтт. — Вы думаете, что любой гей — это стилист, визажист и повар в одном флаконе? Я вообще всю жизнь питаюсь сэндвичами и лапшой быстрого приготовления, и мне норм.       Мать Стивена раздраженно и довольно громко прошептала, обращаясь к сыну:       — И это нормально, по-твоему? Вот женился бы на девушке, хозяюшке, она бы тебя вкусно кормила...       — Ой, да не факт, — встрял Мэтт. — У меня есть знакомая, которая уже десять лет замужем, четверо детей, а готовит — блевать охота. Ничего со Стивеном не станется, если он сам будет готовить. Женятся не ради бесплатной кухарки и горничной, так ведь?       — Зачем же нужна жена, которая ничего по дому не умеет? — возмутилась Роза.       — Ну даже не знаю, — протянул Мэтью. — Я, например, трахаюсь хорошо.       Роза уронила нож.       — О да, мы слышали ночью, — внезапно раздался голос Роджера на кухне. Муж Розы налил себе кофе, с ухмылкой глядя на Мэтта. — Ты в порно, случаем, не снимался?       Мэтью посмотрел в окно, как будто вспоминая:       — Снимался в короткометражке "Трахни меня, Бонни", но я полагаю, это было не порно. За порнушку больше платят. — А затем задумчиво добавил: — Если это все-таки была порнография, я чертовски продешевил.       Миссис Хартман и Роза обменялись взглядами "Стивен-привел-в-дом-шалаву", Саманта рассмеялась. Роджер, прихлебывая кофе, весьма заинтересованно смотрел на Мэтта. Стивен покачал головой, глядя на "жениха", и закатил глаза.

***

      Миссис Хартман сделала большую ошибку, пригласив Бартонов на рождественский обед. Но слишком поздно поняла это.       За большим столом под белой скатертью, накрытым салатами, фаршированным гусем, запеченной картошкой, пирогами, фруктами и всем, чем можно представить, собралась целая толпа народу. Кроме всей семьи Хартманов (а это уже было без малого десять человек), добавились Бартоны: глава семейства — лысеющий пожилой владелец обувной фабрики, его жена-домохозяйка, их старшая дочь — миссис Директриса, истребительница природы, ее муж — мистер Бизнесмен, торгующий истребленной природой в виде одежды из мехов, двое их детей — толстушка Алиса и мелкий мальчишка в очках, и, конечно же, Эмма. Та самая Эмма, с которой так мечтала породниться миссис Хартман. Семейство Бартонов было совершенно нормальным, правильным семейством, и миссис Хартман гордилась связями с такими людьми.       — Как мило, что вы заглянули к таким дегенератам, как мы, — еще в дверях приветствовал их Мэтью, пока остальные расшаркивались и помогали гостям снимать шубы и пальто. Стивен пихнул его в бок локтем и прошептал на ухо:       — Мэтт, это друзья родителей, не надо так с ними.       Лучезарно улыбнувшись Бартонам, Мэтью также шепотом ответил:       — Стивен, да у них на лбу написано: "мудаки". Я и не подумаю быть с ними вежливым. — И чмокнул недовольного "любовника" в нос.       — Эммочка, милая, что ты так мало ешь? Бери еще курочку, — ворковала миссис Хартман.       Мэтью разглядывал "соперницу": темно-каштановые волосы, серые глаза, пожалуй, немного широковата в плечах для девушки. Симпатичная, но ничего особенного.       — Благодарю, — улыбнулась ей Эмма. — Все очень вкусно.       — Эмма в прошлом году поступила учиться на психолога, — сообщила миссис Хартман с такой гордостью, как будто в этом была ее заслуга.       — А, понимаю, — хмыкнул Мэтт. — То есть сюда ты пришла собирать материал для диссертации? Психоанализ неадекватных, влияние семьи на извращенные наклонности личности... Давай, не стесняйся, задавай вопросы. Можешь взять у нас интервью.       — И не думала ни о чем таком! — вспыхнула Эмма.       — Молодой человек, прикусите язык, — властным голосом произнесла директриса.       — О, я весь трепещу перед грозой местных двоечников и шиншилл, — ухмыльнулся Мэтт. — Как прикажете, королева.       Обстановку как всегда разрядил дедушка Эд. Обычно сидевший во главе стола, на сей раз он подсел к Эмме и теперь вдруг жизнерадостно спросил:       — Так ты, значит, врач?       — Ну... психолог не совсем врач...       — Неважно, поухаживать за бедным больным стариком ты ведь сможешь? — он нагло пощупал ее за плечо. — Мне нужна сиделка, а у тебя, по-моему, все данные есть...       — Папа! — зашипела миссис Хартман. — Тебе не нужна никакая сиделка!       Эмма попыталась отодвинуться от дедушки, который проверял ее на наличие необходимых данных. Мэтью не преминул заметить:       — А мне кажется, пожилому человеку и вправду нужна помощь, а на такие широкие надежные плечи, как у этой девушки, он точно сможет опереться.       — У Эммочки разряд по плаванию, — объяснила ее мамаша ширину плеч.       — И вообще Эмма всегда следит за фигурой, такая умница! — поддержала ее Роза. — Она бегает, занимается йогой, а еще мы с ней вместе ходили на фитнес...       В диалог влезла мелкая Алиса, ехидно спросив:       — А как же так получилось, что Эмма стройная, а вы, тетя Роза, толстая?       — Дети такие непосредственные, — умилилась бабушка маленькой мерзавки, а Джуди внезапно заступилась за мать:       — Чья бы корова мычала! Это тебе нужно с Эммой на фитнес ходить!       — Ты мне просто завидуешь! — не осталась в долгу Алиса. — Я — самая красивая девочка в классе, а ты — лузер!       Глядя на покрасневшую Джуди, Мэтью радостно добавил:       — Мистер и миссис Бартон, мне кажется, вам надо обратиться к наркологу.       — Чего?! Что за чушь? — возмутился мистер шиншилловый Бизнесмен.       — Ну как же, дочь-то у вас явно что-то курит, глюки уже начались: "Я самая красивая", все такое...       — Да как вы смеете! — привстал со стула папаша.       — Спокойно, спокойно! Никто никого не хотел оскорбить, — испуганно вскочила миссис Хартман и гневно посмотрела на Мэтта.       — Ну что вы, я как раз и хотел... — не унимался Мэтью, и Стивен наступил ему на ногу.       — Ай! — Мэтт недовольно обратился к покрасневшим Бартонам: — Жених тут топчет мне ноги под столом, видимо, это намек, что мне надо заткнуться. Вам повезло.       С большим трудом равновесие было восстановлено, а детей выпроводили поиграть, пока не подадут сладкое.       — Кому еще подлить вина? — весело спрашивал Роджер, который себе подливал в несколько раз чаще, чем другим, для чего и занял выгодную позицию рядом с бутылками. — Мэтт, а что это у тебя пустой бокал?       — Я не пью, — пояснил Мэтью, вызвав всеобщее недоуменное молчание.       — Ирландец? Не пьет? — изумился дедушка Эд.       — Я нетрадиционный ирландец. Во всех смыслах.       — Ну уж ради праздника можно чуть-чуть, — ухмыльнулся Роджер, протянув руку за пустым бокалом.       — Нет, мне нельзя, нисколько, — Мэтт убрал бокал в сторону.       — Почему нельзя? — прищурилась миссис Бартон-старшая. — Вы были алкоголиком и закодировались?       Стивен не выдержал:       — Это проблема Мэтью, не правда ли?       — Раз уж вы собираетесь принять его в свою семью, то должны знать...       — Вот именно, в нашу семью, а не в вашу, — раздраженно заметила Саманта. — Вам-то какая разница...       — Саманта, полегче! — возмутилась миссис Хартман.       Между тем Мэтью совершенно спокойно улыбнулся миссис Бартон:       — Вы совершенно правы. Бухал по-черному с семи лет, пока однажды мои инопланетяне-собутыльники на звездолете из Туманности Андромеды не вживили мне сверхсекретный чип для выполнения важной миссии. Чип замкнет от алкоголя, такие вот дела, пришлось завязать.       — Да ты просто Кларк Кент*, — фыркнула Саманта.       — Да-да, алкоголь для меня как красный криптонит...       Бартоны смотрели на Мэтью, как на абсолютно неадекватного.       — Кажется, это вам надо к наркологу, — заметила директриса.       — А вы серьезно думаете, что после встреч с зелеными человечками я у него не бывал?       — Эмма тоже не пьет, — влезла миссис Хартман. — Но по своему выбору, а не потому, что ей нельзя.       Мэтью вздохнул и взглянул на "соперницу":       — А может, Эмма сама о себе что-нибудь расскажет?       — Эмма очень скромная девушка, — не унималась миссис Хартман. — Не то что некоторые, — добавила она, глядя на Мэтта.       — Действительно, некоторые здесь даже и не девушки, — согласился Мэтью. — А чем еще ты занимаешься, Эмма, кроме плавания?       — Эмма ходила в музыкальную школу, — вместо нее ответила ее мать, чопорно промокая салфеткой губы. — Она играет на пианино, гитаре и скрипке, правда, дорогая? Тебе обязательно нужно будет продемонстрировать в гостиной. У вас ведь есть пианино?       — Да-да, Стивен тоже играет, — улыбалась миссис Хартман.       — Давно уже не играл, — усталым голосом возразил Стивен, у которого даже аппетита не было. — Мне не до этого, много работы.       — Для Эммы это тоже всего лишь увлечение, уверяю тебя, — заявила миссис Бартон. — На первом месте учеба, работа и семья, конечно же. Но мы с детства отдавали ее во все кружки и секции: рисование, музыка, иностранные языки... Человек должен быть разносторонне развитым.       Саманта наблюдала за Бартонами с кислым видом; поймав взгляд Мэтта, она покачала головой с видом "оспаде-достали-уже" и отпила еще вина.       — Мне кажется, ей еще нужно было походить на ораторские курсы, — заметил Мэтью. — А то она все молчит и молчит. Или ты скромно выслушиваешь выступление своих пиар-менеджеров, Эмма?       — Эмма ходила на ораторские курсы, — влезла директриса, не дав Эмме и слова сказать. — Ее первое образование — лингвист, она, кстати, прекрасные стихи пишет.       Мэтью и Саманта снова переглянулись.       — Отличное резюме, — не удержалась Саманта. — Благодарим вас, кандидат, мы перезвоним.       Мэтт прищурился, разглядывая мисс Бартон.       — Эмма, я вот все присматриваюсь, нет ли на тебе ярлычка или бирки какой-нибудь?       — В смысле? — не поняла девушка.       — У меня подозрение, что ты — сбежавший экспонат из музея эталонов.       — Наша дочь — не товар и не корова на рынке, чтобы ей в зубы смотрели! — начал закипать старший Бартон, отбросив в сторону вилку и нож.       — Да вы же сами начали ее так описывать, — пожал плечами Мэтт. — Я думал, у нас тут обмен анкетами с сайта.       — А мне нравится такой товар, — встрял дедушка Эд. — Я возьму ее в сиделки.       — Я не товар и в жены никому не набивалась! — возмутилась Эмма.       — Неужели? — скептически приподнял бровь Мэтт. — А Стивен мне рассказал, что ты ему пишешь, шлешь свои фотографии — и кстати, далеко не скромные, скромная ты наша девочка. Не стесняйся, дорогуша, давай уж идти до конца. Все-таки у нас с тобой конкуренция за член, а там целых семь дюймов, есть за что бороться.**       Стивен покраснел, Бартоны зависли в немой сцене.       — У меня больше, — пьяно поделился Роджер, заставив покраснеть и Розу.       Эмма вскочила с места:       — Ну хватит! С меня довольно оскорблений!       На этом радостном моменте, не успела миссис Хартман тоже вскочить и начать утешать Эммочку, раздался дикий визг и грохот в гостиной. Вслед за этим в столовую вбежала Алиса, закутанная в перепачканную зеленкой шубу своей матери и перевязанная мишурой так, что не могла двигать руками.       — Мама! Они меня хотят убить!!! — вопила Алиса. За ней бежали Джуди с подбитым глазом, Брайан и мальчишка в очках.       — Моя шуба! — завопила миссис Бартон.       — Мы ее просто наряднее сделали, — заявила Джуди. — Похожей на елочку.       — Ах ты мелкая засранка! — возмутился мистер шубный Бизнесмен.       — Да что вы, дети такие непосредственные, — улыбался Мэтью.       — Джуди! — ужаснулась Роза. — Что ты наделала?! Хорошие девочки так себя не ведут!       Джуди, пытаясь стукнуть Алису, которая пряталась за матерью, возмутилась:       — А Мэтью мне сказал, что хорошие девочки всегда оказываются в жопе! Я не хочу больше быть хорошей девочкой!       Все посмотрели на Мэтта.       — Что? — пожал он плечами. — Ребенок должен уметь постоять за себя!       Тут Алиса изловчилась и пнула Джуди; Джуди с криком кинулась на нее; ей на помощь бросились оба мальчишки (под вопль директрисы: "Кевин! Алиса твоя сестра, что ты делаешь?!"). Мистер Бартон-старший попытался ухватить за шкирку Джуди, Джуди увернулась, и мистер Бартон, не удержавшись, рухнул на пол со стула, по пути задев Эмму; та свалилась на дедушку Эда, который с удовольствием поймал ее, вцепившись куда-то пониже поясницы; миссис Директриса бросилась спасать дочь и шубу (неизвестно, что в ее глазах больше заслуживало спасения); мистер Бизнесмен схватил Джуди за растрепанные косички и попытался оттащить в сторону, Джуди дико завопила, Роджер тут же вскочил и с криком "А ну не трожь мою дочь!" врезал кулаком по морде мистера Бизнесмена...       — Семейка уродов! Да чтоб мы к вам еще когда-нибудь пришли! — вопил мистер Бартон-старший, пока Роджер и мистер Бизнесмен принялись не очень цивилизованно выяснять отношения.       — Что ты сказал?! Ты на свою семью смотрел?! — вскочил мистер Хартман, опрокинув стул, и бросился на старого приятеля.       — Да вы все тут извращенцы! — возмущалась Эмма, вырвавшись из объятий дедушки Эда.       — Следи-ка за языком! — гневно выкрикнула Роза.       — А ты мне не указывай, курица!       — Что?! Как ты меня назвала?!       — Ты себя в зеркало видела?! После третьих родов тебя так разнесло, я удивляюсь, как ты в двери проходишь! То-то твой муженек налево бегает! И правильно делает...       Роза побагровела и запустила в Эмму тарелкой с салатом, Эмма в нее — своим салатом, Саманта вылила на нее соус... И понеслось.       Миссис Хартман стояла посреди этого кошмара и понимала, что теперь ее семью никто и никогда не назовет правильной и респектабельной. Это был полный провал.

***

      На столовую было жалко смотреть. Хартманы разглядывали остатки побоища и друг друга. Роджер с фингалом под глазом, Роза с растрепанными волосами, которые потеряли пару прядей, изляпанные в зеленке и салате дети, мистер Хартман в рубашке, залитой вином, Саманта в порванном платье, Стивен с разбитой губой и Мэтью с расцарапанным лицом (царапины были оставлены Эммой, когда он оттаскивал ее от Розы). Миссис Хартман сидела на стуле с трагическим видом.       — Боже... Бартоны — известная семья, что о нас теперь будут говорить...       — Семейка выпендрежников, — буркнул мистер Хартман. — Ты слышала, что мне сказал этот хлыщ? Что я неудачник, и что мой автосервис скоро загнется!       — Она назвала меня курицей, толстухой и уродкой, — гневно заметила Роза. — И с этой сукой я ходила на фитнес! Да пошла она со своим фитнесом и диетами!       — Надо будет забрать детей и перевести в другую школу, — заметил протрезвевший Роджер. — С математическим уклоном.       — А я давно это говорила, — кивнула Роза. — Вот, хороший повод появился.       — Я наконец-то дала Алисе в глаз, — радостно заметила Джуди, у которой, правда, глаз тоже слегка заплыл.       Дедушка Эд грустно посмотрел на дочь:       — Вряд ли Эммочка теперь пойдет ко мне в сиделки, да?       — Нашел о чем думать! — возмутилась миссис Хартман. — Нашей репутации конец... А все из-за него! — она злобно ткнула пальцем в Мэтта.       — Если на празднике ирландец, праздник закончится дракой, — не преминул заметить дедушка, между делом допивая виски.       — Да он-то тут при чем, — отмахнулся мистер Хартман. — Эти Бартоны давно уже меня раздражали, считают себя лучше всех. Давно нужно было навалять этому уроду.       Роза согласно закивала:       — И тощей козе Эмме! Я прямо облегчение почувствовала! А то она так надоела: ах Роза, я вот тут пошла на пилатес; ах Роза, я решила больше не есть сладкое! Ой Роза, жаль, что из-за детей у тебя нет времени на йогу, это так расслабляет! А еще я хочу стать вегетарианкой, Роза... Тьфу!       — Забей, Роза! — обнял ее за плечи Мэтт. — Ты чудесная мама с чудесными детьми и офигенно круто готовишь. Пусть засунет себе куда подальше свой пилатес и здоровый образ жизни.       — Я тоже так думаю, — согласилась Роза.       Стивен обвел взглядом семейство и пришел к выводу, что праздничная драка пошла на пользу всем, кроме матери: во-первых, все внезапно почувствовали себя одной семьей, во-вторых, неожиданно отец и сестра прониклись симпатией к Мэтью. Зато у миссис Хартман был настоящий кризис, и она смотрела на Мэтта с еще большим раздражением, чем раньше. Стивен уже предчувствовал, что не к добру это. * Кларк Кент — главный герой сериала "Тайны Смолвиля", версия Супермена. На его силу негативно влияет красный криптонит. ** дюйм = 2,54 см; 7 дюймов - примерно 18 см