Дороги ведут домой

Леголас разрывался между желанием повести Риннельдора вслед за собой на стрельбище или в самую чащу Золотого леса, уже исхоженного вместе с близнецами, чтобы показать другу все чудеса, что встретил за последние дни сам, и желанием отправиться на совет, куда его прямо никто не звал, но и не запрещал явиться. Самого Риннельдора, конечно, собирались пригласить, но позже, когда эльфийские владыки поговорят без лишних свидетелей. Обуреваемый любопытством, Леголас все же решился оставить друга и отправиться за историей чудесного возвращения Галадриэли. Келеборн и Трандуил явились в зал вместе. В одеждах короля Ласгалена теперь не было ни капли белого цвета. Он был разодет в багрянец и золото, и в медовых волосах его блестела тонкая корона. На прекрасном сосредоточенном лице Келеборна читалось почти нескрываемое облегчение от того, видимо, что нести ношу правления одному ему больше не предстояло. Рядом с Галадриэлью стояло кресло, увитое гирляндами из золотых и зеленых листьев - такое же, как то, на котором восседала она сама. Другие кресла стояли чуть поодаль, полукругом. Два из них были уже заняты - Элронд и Келебриан прибыли одновременно с владычицей, и некоторое время все присутствующие были увлечены беседой о делах в Имладрисе. С появлением Келеборна и Трандуила возникла пауза. Галадриэль смотрела на кончики своих туфель, выглядывавших из-под полы платья цвета осеннего неба, ожидая, пока вновь прибывшие выберут места. Келеборн на мгновение задержал ладонь Трандуила в своей, но потом подошел к креслу рядом с Галадриэлью и сел в него. Трандуил, не удостоив взглядом больше никого, даже Леголаса, устроился прямо напротив него. - Приветствую вас, друзья,- заговорил Келеборн, когда все расселись, в наступившей тишине,- сегодня у нас для того, чтобы собраться, в кои-то веки радостный повод! - он улыбнулся Галадриэли, а Трандуил со своего места едва слышно хмыкнул. Вслед за Келеборном и Трандуилом на талан поднялись Эриниль и Ривилир, оглядываясь с интересом. Галадриэль кивнула им, приглашая занять места, потом так же пригласила Леголаса, явившегося самым первым. - Радостный повод для встречи, - Галадриэль вернула Келеборну улыбку и сразу же улыбнулась Трандуилу, словно приглашая разделить их радость. - Я вернулась в Лориэн, я вижу вас - разве это не прекрасно? Но все же у меня есть и печальная новость. Власть Моргота в день, когда мы встретились с армией Эарнура, была так велика, что он не отпустил мой дух в путь к Чертогам Мандоса, на который я собиралась вступить после смерти. После того, как один из князей Эарнура, опасаясь колдовства в моем голосе, выстрелил мне в сердце. - Я видел тебя, когда спутники несли тебя на носилках,- кивнул Келеборн, но Трандуил заговорил, не дав ему закончить. - Значит ли эта история, что ты теперь так же подвластна Морготу, как был подвластен Риннельдор? - осведомился он негромко. Леголас бросил на отца враждебный взгляд, но тут же вновь отвернулся. Эриниль смотрел на своего короля пристально, поджав губы, словно ждал от него какой-то команды. - Какая ерунда! - тряхнула головой Келебриан.- Разве такое возможно, матушка? - Я прошу вас быть осторожными в суждениях, - проговорила Галадриэль, - Вы спрашиваете о том, может ли Моргот управлять мной, - Галадриэль обвела взглядом собравшихся, задержавшись на Трандуиле, - я отвечу: если он вернется, то, вероятно, сможет. Но сейчас его нет в Арде. - И куда же он делся, позволь спросить? - спросил Трандуил в ответ, не отведя взгляда и глядя на Галадриэль также прямо. - Его нет, - сказала Галадриэль, - какого еще ответа ты ждешь, Трандуил? Смерть не добавила мне знаний. Я видела лишь, как люди идут по подземным ходам за своим королем, зажегшим огонь бездны. Так же Элронд видел когда-то, как люди шли за Исилдуром. Но я вернулась в свое тело раньше, чем увидела конец их пути. - Исилдур смог поразить Саурона огнем Моргота, как мы знаем теперь. Чем же Эарнур смог поразить самого Моргота? - спросил Элронд. В его голосе не было насмешки, хоть слова звучали как жестокая ирония. Князь Имладриса был растерян. Если уж Галадриэль поддалась Врагу, на что теперь им надеяться? - Своей храбростью, наверное, - не удержалась от сарказма Галадриэль. - Ну ладно,- Трандуил покладисто поднял руку, - раз ты говоришь, что его нет, у нас нет повода тебе не верить, если, конечно, это не он говорит твоими устами, заставляя нас поверить, что опасность миновала. Ты можешь поручиться, что это не так? Келеборн бросил предостерегающий взгляд на Лесного короля, но тот не обратил на это ни капли внимания. - Если я поручусь, то что это добавит? Ведь это он может поручиться моими устами, - со вздохом проговорила Галадриэль. - Вы можете спросить у Риннельдора, он ответит вам, что чувствует свободу, как и я, чувствует, что врага больше нет в этом мире. Но ведь и ему у вас нет повода верить. Если я придумаю и предложу вам способ проверить мою искренность, вы можете не поверить мне по той же самой причине. Видит ли какой-нибудь выход король Трандуил, как самый непредвзятый член нашего совета? - Я? Самый непредвзятый? - Трандуил покачал головой,- ну нет, мы все знаем, что это не так. И я не тот, кто должен искать выход из этой ситуации, но ты, Артанис, сама себе, мне кажется, должна ответить на эти вопросы. Я знаю тебя достаточно давно, чтобы понимать, что они и тебя тревожат, если ты в себе и себя контролируешь. И потому я спрашиваю тебя - какой выход ты видишь из этой ситуации, о мудрейшая? - Что скажет владыка Келеборн? - Вместо ответа спросила Галадриэль. Келеборн долго молчал, глядя в пол прямо перед своим креслом, потом со вздохом заговорил. - Увы, мы ни в чем не можем быть уверены. Кроме тебя, Артанис, никто не обладает способностью видеть в чужих сердцах, и все, что я могу предложить - это надеяться на лучшее. Даже силы Нэньи, которую ты передала мне, недостаточно, чтобы заглянуть в будущее и узнать, что нам грозит. Риннельдор две тысячи лет прожил в мире и покое, он был добрым эльфом, хорошим другом и искусным мастером. У нас нет причин не верить, что для тебя это будет не так. - Хотела бы я, чтобы у нас было тысячи лет до возвращения врага, - сказала Галадриэль, улыбнувшись Келеборну. - А что скажет князь Имладриса? Элронд вздохнул. - Я согласен с Келеборном, - сказал он. - Я верю, что ты первой почувствуешь опасность и придумаешь, как быть. - Жить в постоянном страхе? - тихо переспросила Келебриан, переводя взгляд с отца на мать, а потом снова на мужа,- это вы предлагаете? Ждать, не вернется ли Моргот, и не станет ли моя мать орудием в его руках?.. - А что же предлагаешь ты, прекрасная княгиня? - осведомился Трандуил. Келебриан взглянула на него враждебно, а Келеборн, окинув дочь миролюбивым взглядом, не дал ей ответить. - Ты будешь под моей защитой, Галадриэль,- сказал он Артанис,- если будет на то воля галадрим и твоя, я готов и дальше оставаться владыкой и хранителем Лориэна. Трандуил снова поджал губы и не сказал ни слова. - Я согласна, - ответила Галадриэль. - Принимаю твою защиту, Келеборн и твое предложение. Желает ли кто-нибудь еще высказаться об этом, или нам следует перейти к другим вопросам? - А у нас есть и другие вопросы? - мрачно переспросил Трандуил себе под нос - ему происходящее явно было не по душе, и он не собирался этого скрывать. Келебриан молча сильнее сжала руку Элронда, остальные же присутствующие не сказали ни слова, принимая решение владык. Элронд не отрываясь смотрел на Галадриэль, словно ожидая разглядеть в ней зримые следы перемен. - У нас немало дел, которые следует обсудить, - проговорил он наконец, прерывая тягостное молчание и отвечая на риторический вопрос Трандуила, - но все же я хотел бы знать, как это случилось. Можешь ли ты рассказать нам об этом? - Я расскажу вам, как все произошло.- ответила Артанис. Она рассказала подробно о том, что случилось с момента входа их маленького отряда в тоннель и до того момента, как она приняла предложение Врага. В голосе Галадриэль, когда она передавала слова Моргота, звучали незнакомые нотки - эхо его голоса. По мере того, как она рассказывала, взгляд Келеборна, обращенный на нее, становился сперва тревожным, а затем - взволнованным, словно Галадриэль рассказывала не о путешествии в смерть - туда и обратно, а делилась сокровенными мыслями о личных проблемах. Он протянул руку - Нэнья блеснула на пальце, как капля воды в солнечном луче - и сжал ладонь Галадриэль, не сводя с нее глаз. Трандуил, которого этот разговор о Морготе волновал не слишком сильно - он уже сказал на этот счет все, что хотел, а услышал даже больше, - проследил за этим движением, но лицо его при этом не дрогнуло. Когда Галадриэль закончила рассказ, все молчали, словно не решаясь смотреть друг на друга. - Какие у него цели? - Спросил Элронд. - Я понимаю, что ты не можешь знать этого, но как ты думаешь? - Разве мы не сошлись на том, что он уничтожен и все его пленники свободны? - раздраженно ответил вместо Галадриэли Трандуил - было видно, что больше всего на свете ему хочется закончить этот разговор и уйти. - Он хочет править миром, - ответила Галадриэль, впервые ясно ощутив, что понимает цели Врага. - Отомстить тем, кто заточил его, тем, кто мешал ему, а потом - потребовать то, что принадлежит ему по праву - вот чего он хочет. И я не думаю, что он уничтожен. Разве что если Манве помог Эарнуру в конце пути. - Помог Эарнуру, но не помог тебе? - спросил Келеборн и покачал головой,- я в это не верю. Живи мы на пару эпох пораньше, мы могли бы построить скрытые королевства для защиты от Моргота - какими было Нарготронд, Дориат и Гондолин. Но мы живем в иное время и в ином мире. Запираться и ждать, когда беда пройдет мимо, мы не можем... - Отчего же? - ядовито переспросил Трандуил, и Келеборн словно впервые увидел, как он зол и раздосадован. - пока жадность не застлала разум короля Эльвэ, Дориат стоял неприступно. Если возникнет необходимость защищаться от Моргота вновь, иных путей у нас, боюсь, не будет. - Скрытые королевства были скрыты силами валар, недоступными нам, - проговорила Галадриэль. - Если они нас бросили на произвол судьбы, то как нам защититься? Впрочем, мне нынче сложно верить в будущее и призывать всех надеяться на лучшее. Быть может, князь Имладриса найдет для совета правильные слова? Элронд обвел всех взглядом. - Они не бросили нас, - проговорил Элронд, сам себе удивляясь. - А даже если и бросили, мы не сдадимся. Мы будем сражаться, пока сможем, и тогда они снова вспомнят о нас и придут на помощь. Ведь так уже было, не правда ли? Поэтому я предлагаю решать те проблемы, что мы можем решить. Например, как нам быть с возвращением Саурона? Не следует ли вступить в союз с Гондором, чтобы объединить наши силы? Ангмарский король-чародей грозит и им, и нам. - Не следует ли позвать сюда того, кто теперь, видимо, станет королем Гондора? - спросил Келеборн, ему, кажется, тоже не хотелось глубже погружаться в разговоры о Морготе и его силе. - Да, я прошу позвать его и Риннельдора, - проговорила Галадриэль, взглянув на Леголаса и Ривилира. Леголас, кивнув, быстро ринулся прочь с талана, но вернулся уже через несколько минут, ведя за собой Риннельдора. С Ривилиром же появился Мардил. Он задержался, поднимаясь на площадку, осторожно переступая со ступеньки на ступеньку, и наконец, вытянув ногу, сел на предложенное кресло. Все это время, с тех пор, как Келеборн говорил с ним, Мардил почти не покидал своего шатра, лишь продолжал обмениваться письмами с кем-то в Гондоре. Сейчас он с легкой улыбкой приветствовал Галадриэль. - Рад видеть тебя живой и невредимой,- сказал он, чуть поклонившись,- вижу, новости о твоей смерти были не вполне достоверны? - Новости были достоверны, но я вернулась в свое тело, - коротко ответила Галадриэль. - И я видела, как ваш король и все его войска ушли под землю. - Планирует ли Гондор воевать с королем-чародеем? - спросил Элронд, как только Галадриэль закончила фразу. - Разумеется,- помрачнев, ответил Мардил. Он уже не лукавил насчет своего положения в Гондоре, и говорил тоном полководца, а не амбициозного изгнанника,- мои источники сообщают мне, что силы Чародея движутся к Вратам Мораннона, и, скорее всего, он ударит по Гондору в скором времени. Король Эарнур упустил момент, когда можно было выступить против врага объединенными силами, и теперь нам придется сражаться одним... - Король-чародей идет в Мордор? - переспросил Трандуил, враз побледнев,- какой дорогой? - С севера,- ответил Мардил,- через Гундабад, по северной границе Ласгалена, а потом через Бурые земли к Дагорладу. - Я должен немедленно возвращаться,- проговорил Трандуил тихо. - Если Чародей решил бы напасть на Ласгален, Зеленый лес бы уже пал, о, король,- с безжалостным спокойствием заметил Мардил,- если этого до сих пор не произошло, значит, цель его была не в этом. - Успеет ли ваше войско встретиться с ним до того, как он войдет в Мордор? - спросил Элронд. - Даже если бы смогло, я не отдал бы такого приказа,- ответил Мардил,- в Гондоре недостаточно сил, чтобы противостоять Чародею в открытом бою. Армия собрана и готова держать оборону, но не нападать. Кроме того, прежде, чем браться за командование, я должен вернуться в Минас-Анор и встретиться с князьями и командирами. - Значит, мы опоздали, - подытожил Элронд. - Ангмарский король войдет в Мордор. Посылать туда войска после этого - безумие. - В Мордор - да,- согласился Мардил,- но вы могли бы принять участие в войне против чародея вместе с нашими войсками. Если слухи о возрождении Саурона - правда, в конечном итоге эта война коснется всех. - Численность наших войск тебе известна, - печально улыбнулся Элронд. - И все же я скажу - если ваш план будет разумным, Имладрис готов выставить своих воинов. Галадриэль посмотрела на Келеборна. "Что скажет владыка Лориэна?" - спросила она. - Галадрим готовы помочь в этой войне,- ответил Келеборн - за последние две тысячи лет ему впервые приходилось принимать решение за всех воинов Лориэна, но тон его был решительным и твердым,- не только потому, что война эта станет общей для всех - но и потому, что, возможно, теперь, когда в Гондоре будет новый король, мы сможем заключить с людьми надежный союз, полезный для всех нас. - Я не король,- возразил Мардил,- и никогда им не стану. Но как военачальник и наместник я предлагаю владыкам отправить со мной своих послов, чтобы они сообщили потом, каким планом в войне мы решим руководствоваться. - Ласгален не станет участвовать,- твердо и кратко отозвался Трандуил. - Имладрис отправит послов, - сказал Элронд, коротко взглянув на Транудила. - Нам всем придется участвовать в этой войне, рано или поздно. - В таком случае, я готов отправиться в Гондор, как только позволит владыка Лориэна,- Мардил взглянул на Келеборна. - Я советовал тебе оставаться в шатре ради твоей же безопасности,- прохладно ответил Келеборн,- теперь же ты волен выходить, когда сочтешь нужным. - Чтож, тогда решено,- кивнул Мардил,- я хотел бы выступить завтра на рассвете.