Tell Me I'm an Angel

Перевод
NC-17
Заморожен
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
34 страницы, 15 663 слова, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 12 Отзывы 2 В сборник

Entry Five: His name is Frank

Настройки
Прошла неделя со встречи с тем мистическим ангелом. Я выполнил ещё одно задание, но, к моему разочарованию, он не появился. Я уже отчаялся увидеть его снова, но я понятия не имею, как отслеживать ангелов, и не хочу спрашивать об этом, чтобы ни у кого не возникло лишних подозрений. Я нечаянно проболтался об этом Бобу, но он просто вопросительно взглянул на меня и сказал, что никогда не задумывался об этом; ангелы всегда сами находили нас, не наоборот. Так что на следующий свободный от миссии день я оказался в кофейне, разглядывая помещение каждый раз, когда колокольчик на двери бренчал, оповещая о новом посетителе. Я надеялся заметить проблеск темных волос и татуированных рук. Я знал, что это было бесполезно, так как я не был на задании, и у него не было причин искать меня, но я не мог игнорировать надежду, которая распалялась в моей груди каждый раз, когда кто-то входил в кофейню. После часовой слежки за дверью, я чувствовал себя подавленно, уставившись на свои руки пустым взглядом. Что я здесь делаю… Моя одержимость этим ангелом становилась жалкой. Сначала я хотел только найти его снова, чтобы я мог умереть как можно быстрее, но, если быть честным с самим собой, это была не единственная причина, из-за которой я жаждал встречи с ним. Он задел меня за живое, а его отказ убивать меня разбудил во мне что-то. Когда я закончил моё последнее задание, я все ещё чувствовал себя как кусок дерьма — не поймите меня неправильно —, но, когда я представил его безупречное лицо, какая-то часть моей депрессии исчезла. Я жаждал услышать его голос, увидеть, как его прекрасные губы формируют слова, которые восхитили бы меня. Я хотел чувствовать его крылья, нежно гладить их пух. Я знал, эти мысли были нелепы, потому что я был ебанным демоном, и он бы никогда не позволил мне подойти ближе, но эти мысли не останавливали меня от представлений в моем затуманенном разуме. Я сделал большой глоток моего тёплого кофе и удовлетворенно вздохнул. Став демоном, я не избавился от зависимости от этого ароматного напитка, он все так же божественен на вкус. Единственное, что изменилось, это то, что я больше не чувствую бодрящее действие кофе, но оно мне и не нужно. Я упомянул, что демоны не спят? Я нахожусь в непрерывном состоянии сознания, словно все это — один бесконечный день, иногда я спал в Аду в свободное время, но в этом не было необходимости. Боб говорил, что, если остаться на Земле слишком долго, чувство сонливости может вернуться, так же, как и чувство голода, но я не находился здесь настолько, чтобы почувствовать какие-либо негативные эффекты. После того, как я опустошил кружку уже прохладного напитка, я забил на слабую надежду на то, что мой ангел случайно появится в этой Богом забытой кофейне, поэтому вышел из нее, но перед тем, как вернуться в Ад, я решил, что будет неплохо обзавестись еще одной бесполезной зависимостью. Я поджег сигарету и сделал длинную затяжку. Дым ворвался в мои легкие, что теперь невосприимчивы к раку. Удовлетворенно закрыв глаза, я блаженно выдохнул и, когда я открыл их, Богом клянусь — ну, или, возможно, Сатаной — еще чуть-чуть, и я бы обделался. Стоя напротив, выглядя даже привлекательнее, чем я помнил, это был никто иной, как мой ангел. — Я уж думал, ты никогда не выйдешь из этой кофейни. Это были его первые слова, адресованные мне, и я никогда их не забуду. Воспоминания нашего разговора никогда не исчезнут, только, если, конечно, есть шанс, что амнезия — скрытый эффект демонский сущности, тогда я запишу это здесь, на всякий случай. — Ты будешь смеяться, если я скажу, что ждал тебя здесь? — не верится, что у меня вообще осталась способность формулировать слова, я был настолько шокирован его появлением и был уверен, что не смогу вымолвить и слова. — Нет, но, думаю, ты врешь. — Вообще-то, нет, не вру. Почему ты просто не зашел, вместо того, чтобы стоять на улице? — спросил я серьезно. — Ну, я не хотел бы драться на публике, в случае, если ситуация приняла бы плохой оборот. — Что ты имеешь ввиду? Разве убить меня — не твоя работа? Я не буду драться, обещаю. Мое желание избавиться от собственного существования возросло, и я попытался добавить устрашающего тона моим словам, в надежде, что он, не задумываясь, набросится на меня. — Ну, я не вижу вокруг никого, на кого ты мог бы пагубно повлиять, поэтому ты, скорее всего, не на задании, и я не видел, как ты совершаешь какие-нибудь гнусности, кроме того, что ты выпил нечеловеческое количество кофе и заставил меня ждать тебя сто лет на холоде, так что у меня пока нет причин убивать тебя, — усмехнулся он. Он, блять, усмехнулся, и я растаял на месте, а все мои темные и жестокие мысли забылись. — Но я ведь не человек, так что могу пить кофе столько, сколько пожелаю, — я не собирался дерзить в ответ этой маленькой очаровательной сучке. Напоследок тряхнув волосами, я удовлетворенно улыбнулся. — Ох, пожалуйста, прекрати, — хотя его лицо выглядело серьезным, я чувствовал, как он пытался скрыть улыбку. — Прекратить что? — я невинно похлопал ресницами. — Заигрывать со мной! — раздраженный, он даже топнул ногой, словно пятилетний ребенок, что должно было выглядеть глупо, но он сделал это так мило. Погодите-ка… Так почему я все же флиртовал с ним? Я надеялся на то, что я спровоцирую его на убийство, не то, что бы я хотел бесстыдно упасть перед ним, но я бы солгал, если бы сказал, что он не привлекал меня, это было бы просто невозможным, то есть, посмотрите на него! Его темные волосы были взъерошены из-за ветра, и на свету я видел, что его глаза были не только карими, а имели спектр оттенков орехового с зелеными крапинками. Не могу найти слов, чтобы описать его, но поверьте, он безупречен. — Оу, извини, тебе это мешает? — я никак не мог прекратить дразнить его. — Да, мешает! Ты не должен быть таким, и этим ты сильно запутал меня. — Откуда ты знаешь, каким мне следует быть? — разговор принимал серьезный оборот, я даже до конца отрезвел.  — Просто… Я имею ввиду — я видел сотни, может даже тысячи демонов, и все они были одинаковыми: холодные, бездушные, пустые, злые, но в тебе нет ни одного из этих качеств. Я просто не понимаю, как это возможно. Я никогда даже на секунду не задумывался о демоне, но вот появился ты и все разрушил. Он и вправду выглядел так, будто я встряхнул весь его мир, и я чувствовал себя ужасно. Я не хотел быть причиной его страданий, даже если это и не было моей виной — что я был таким странным демоном — я хотел утешить его. — Я могу быть разным, но это не делает меня хорошим человеком. Честно, ты бы сделал миру одолжение, убив меня прямо сейчас, и я бы даже не упрекнул тебя, черт, я бы поблагодарил тебя перед смертью. Если хочешь знать правду, я ненавижу то, чем стал. Я не знал, что все закончится именно так, и если бы я мог вернуть все назад, я бы никогда не покончил с собой, —он попытался что-то сказать, но я не дал ему это сделать и продолжил, — поэтому, пожалуйста, окажи мне услугу и останови, перед тем, как я раню кого-нибудь еще. Если бы я был хорошим человеком, я в первый же день плюнул бы Люциферу в лицо и встретил бы его ярость, но не позволил бы себе причинять боль другим. Я трус и убийца, и, хотя, сейчас я напуган, если бы я мог выбрать человека, который помог бы мне выбраться из этого кошмара, это был бы ты, — я смущенно склонил голову и широко развел руки в стороны, подражая самому себе в нашу первую встречу. — Ты не понимаешь, что я не могу? — что-то мгновенно щелкнуло в моей голове из-за его грубых слов. — Я знаю, что должен, но я физически не способен причинить тебе вред. Если бы я мог, я бы убил тебя еще в том старом сарае, но это неправильно… и я не хочу жить с этим сожалением. Моя работа — уничтожать зло, и я точно знаю, ты — что угодно, но не зло. Да, ты делал плохие вещи, но кто нет? Поэтому, пожалуйста, не проси меня снова… Настоящие слезы блестели в его глазах, и я чувствовал себя более, чем напряженно. — Я должен идти, прежде, чем кто-нибудь заметит мое отсутствие. Пожалуйста, просто не умирай, ради меня. Я найду тебя позже, — с этими словами он раскрыл свои крылья, которые ослепили меня своей красотой. — Подожди, перед тем, как ты уйдешь… Как тебя зовут? — прошептал я, но он всё же услышал меня. — Фрэнк. Если произнесешь мое имя и представишь свое местонахождение, я смогу найти тебя в любое время. И, прошу, не предавай мое доверие, используя это против меня. Мольба в его голосе сломала что-то во мне, ведь у меня никогда не было и мысли о том, чтобы использовать его информацию против него. До того, как я смог успокоить его, что все его секреты в безопасности, он отпрыгнул от земли, словно боясь и на секунду дольше находиться рядом со мной. — Я Джерард! — ответил ему так громко, как только мог, моля, чтобы он меня услышал. Фрэнк. Лишь произнося его имя про себя, я чувствовал неясное теплое чувство внизу живота. Я сижу в своей комнате, вспоминая нашу встречу снова и снова. Всегда, когда я разговариваю с ним, я начинаю осознавать, что только то, что я являюсь демоном, не обязательно означает, что подлое существо. Да, я совершал ужасные поступки, но, возможно, я еще не до конца потерян. То есть, он верит в меня… Верит настолько, чтобы сказать свое имя и способ найти его снова. И если кто-то, настолько идеальный, может полностью доверился мне, тогда я могу быть не таким уж и ужасным, каким я себя представлял. Я уверен, жизнерадостность исчезнет после следующего же задания, но сейчас я засунул все мое отвращение к самому себе в дальний ящик и наслаждался редким чувством счастья.
Примечания:
10 Нравится 12 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)