Private Angel Log Entry Two
3 июля 2016 г., 00:32
Я грешник и лжец… Я не достоин называться ангелом. Количество нарушений, которые я совершал, неуклонно возрастает, и я не знаю, как прекратить этот круговорот, кроме как сделать все возможное и спасти Джерарда…
Все началось с малого — просто небольшие оплошности тут и там. Я продолжал убивать всех демонов без какого-либо сожаления, кроме Джерарда. Я не думал, что одержимость им перерастет во что-то большее, но, после разговора около той кофейни, я понял, что полностью запутался.
Я не записывал наши встречи в протоколах, потому что не мог позволить, чтобы кто-нибудь узнал о том, что я не способен убить его, не то это задание поручат другому ангелу, а уж он то его выполнит.
Сначала я беспокоился о специфическом запахе, исходящего от демонов и остававшимся на нас, после стычки с ними, но Джерард пах довольно приятно, и этот запах не ассоциировался с его сущностью. Но, не смотря на это, чтобы крылья не пахли им, я должен был чаще мыться, что мне не доставляло удовольствия. Я хотел, чтобы воспоминания о нем оставались со мной в виде его аромата весь день, но я не мог рисковать.
Рэй — моя основная забота на данный момент… Он очень подозрительно относится к моему изменчивому поведению. Хотя я пытаюсь действовать как можно неприметно, я не мог скрывать головокружительной радости, что пузырится во мне после каждого, украденного момента с Джерардом.
Когда я вернулся с еще одной такой же встречи, Рэй отвел меня в сторону и начал умолять рассказать ему, что со мной происходит. Он клялся, что это останется только между нами, но я никому не мог рассказать о Джерарде. Мне больно от этого, ведь он мой лучший друг, и я никогда до этого ничего не скрывал от него, но сейчас это было необходимо.
Я предполагаю, он думает, что я встречаюсь с человеком с Земли, хотя это воспринимается с неодобрением, потому что есть возможность появления на свет нефилима*, но если он узнает, что я вижусь с демоном, он, как минимум, затмит на меня злобу, и у него не останется никакого выбора, кроме как убить меня.
В довершение всего, я еще и поцеловал его — ну, фактически, это он поцеловал меня, но ведь я ответил на поцелуй. Боже, этот поцелуй… Он был волшебным. Я никогда не чувствовал такого, даже когда был жив, и сомневаюсь, что когда-нибудь в будущем почувствую такую же страсть.
Сначала это шокировало меня; в темном уголке моего сознания я был тайно влюблен в Джерарда, но я никогда не подозревал, что он чувствует ко мне то же самое. Меня раньше никогда не привлекали парни — даже до смерти, — но этот демон был особенным. Я не мог больше отрицать свои чувства, когда наши губы встретились, и, честно, я был безумно напуган.
Мир, кажется, перевернулся с ног на голову, и все мои сомнения и волнения о том, что правильно и неправильно, о добре и зле испарились. Он разжег огонь в моем сердце, что остановилось в день моей смерти, и оно прожигало меня изнутри.
Но что я ожидал от этих начинающихся отношений? В лучшем случае, мы должны были бы прятать нашу любовь, крадя у друг друга поцелуи в перерывах от миссий, надеясь, чтобы никакой другой ангел не убил Джерарда, пока меня нет рядом. В худшем же случае, нас бы поймали и убили, разлучив смертью…
Я не знаю, смог ли бы жить с этими страхами, заполняющим каждую клетку моего мозга изо дня в день. Я бы сделал все для Джерарда, но я волновался, что постоянная ложь была бы тучей, нависшей над нашим счастьем.
Поэтому я убежал, как трус, я оставил Джерарда и сбежал от своих непреодолимых эмоций.
Он, скорее всего, ненавидит меня теперь, и я не виню его. Он был так храбр, осмелившись поцеловать меня и рискнув отказом, даже после того, через что он прошел, он первый сделал этот шаг, пока я сидел и бездействовал в неопределенности.
Что мне теперь делать? Я должен пойти и извиниться перед ним, но это не исправит всех наших проблем. Скоро не только Рэй, но и остальные ангелы заподозрят что-то неладное в моей неспособности убить Джерарда, и его имя привлекло уже слишком много внимания, чтобы быть проигнорирован Небесами. Я не знаю, сколько еще смогу делать вид, что все ищу его, до тог, как у меня отберут эту миссию.
Но все по порядку… Я все еще должен найти способ спасти Джерарда, проверить Майки и самое важное — придумать, как я буду просить прощения у Джерарда.
Примечания:
примечание переводчика: *Исполины, или нефилим , «павшие» — в еврейских и раннехристианских писаниях мифологические существа, дети ангелов, чьи отцы спускались с небес и брали себе в жёны «дочерей человеческих».