В Надежде на Шанс от Гранде

Перевод
R
Заморожен
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
90 страниц, 30 910 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 52 Отзывы 3 В сборник

Глава 16/Better Left Unsaid

Настройки

POV Джастин

      Я просыпаюсь с сильной головной болью. Голова болела настолько сильно, что было такое ощущение, будто я лежу на лезвиях бритвы. Я пошёл в ванную и плеснул на лицо холодной воды, а потом посмотрел в зеркало. Я выглядел как дерьмо, да и чувствовал тоже.       Когда я вышел, то подошёл к шкафу и взял трико с футболкой. Как только я взял свой телефон, то меня сразу позвал Чейз.       — Йоу, Джастин! Ты должен видеть это, бро!       — Ладно, — даже не знаю, как звучал мой голос.       Я выхожу из своей комнаты и иду в гостиную, а когда вхожу, то мои глаза расширяются. Такое чувство, будто они становятся настолько огромными, что сейчас вылезут наружу.       Ночью папарацци были в том клубе, поэтому фотографии того, как я танцую с той девушкой были везде.       — Ты в порядке? — спросил Чейз.       Я кивнул, а потом ещё минуту приходил в себя. Как я собираюсь объяснить это Ариане? Что она подумает?

POV Ариана

      Я была в ванной, как вдруг в порыве паники Нейтан попросил меня подойти к нему.       — Да? — почти не дыша спрашиваю я.       — Это Джастин с какой-то девушкой? — спрашивает он, и указывает на экран телевизора.       В недоумении я уставилась на экран телевизора, а кровь в моих венах похолодела. Я не могла двигаться или дышать, весь воздух, что был во мне, сразу куда-то исчез.       — Ариана? Ты в порядке? — взволнованно спросил Нейтан.       — Я в порядке, — это единственное, что я смогла выдавить из себя.       Я не чувствую своих ног, но направляюсь в спальню, сердито беру телефон и звоню Джастину.       — Привет? — ответил Джастин.       Я молчу где-то минуту, так как пытаюсь собрать все свои мысли, а потом уже говорю.       — Есть что-нибудь, что ты хотел бы сказать мне? — звонко спрашиваю я.       — Да… Эм… Как проходит день? — он пытается игнорировать мой вопрос.       — Не морочь мне голову, Джастин! — закричала я в телефон.       — Дай мне сказать тебе кое-что, — пробормотал он.       — Телевизор уже всё рассказал мне! — я закатила глаза.       — Ари! Прости, я не хотел, чтобы ты узнала это так.       — Что?!       — Я сказал, что сожалею, что ты узнала об этом таким образом, — повторил он.       — Ты хочешь сказать, что если бы мне не рассказали другие, то сам бы ты этого не сделал? — слёзы начали появляться на моих глазах.       — Боже, Ари, перестань задавать так много глупых вопросов! — закричал он.       — Мне бы не пришлось, если бы ты был искренним со мной! — он уже начал раздражать меня.       — Слушай, если всё будет так драматично, то я просто возьму и брошу трубку! — огрызнулся он.       — Нет, если я не сделаю это первая! — после этих слов я повесила трубку.       Я не понимаю, ведь между нами всё было так хорошо. Похоже, что-то постоянно пытается влезть и вбить клин между нами. Но у меня нет времени думать сейчас об этом, даже если моё любопытство иногда и делает лучше. Я пытаюсь дозвониться до Джастина ещё много раз, но он не отвечает. Я подхожу к шкафу, беру сумку и куртку, а потом иду в гостиную.       — Всё хорошо? — спросил Нейтан.       — Да, но я предпочла бы не говорить об этом.       Я не ощущаю своей личной жизни. Думаю, Нейтан очень хорошо поймёт это. Пока мы шли до лимузина, папарацци начали задавать нам разные вопросы.       — Ари, что ты думаешь о скандале Джастина?       — Вы с Джастином ходили в «Spiltsiville»?       — Вы снова официально встречаетесь с Нейтаном?       Из-за последнего вопроса я просто закатила глаза и села в лимузин. Я решила проверить телефон, но Джастин взрывал и его, и мой Twitter. Это было безумно. Я решила не обращать своё внимание на фотографии Джастина с той девушкой, которые мне постоянно присылали. Я закрыла глаза и сглотнула желчь, которая начала подниматься в горле.       — Готова? — Нейтан вытащил меня из своих мыслей.       Я сделала несколько глубоких вдохов, а потом взяла его руку и направилась к дверям ресторана. Нейтан открыл для меня дверь, а я поблагодарила его и прошла внутрь. Когда я зашла, то женщина у стенда улыбнулась мне, на что я улыбнулась в ответ и начала терпеливо ждать Нейтана.       — Чем могу помочь? — спросила леди.       — Мы бронировали столик, — ответил Нейтан.       — Имя, пожалуйста? — спросила эта же дама.       — Сайкс. — Сказал Нейтан, после чего смущённо улыбнулся мне и отвернулся.       — Ах, да, мистер Сайкс, вот ваш столик, — леди начала провожать нас до стола.        Я осмотрелась вокруг, и была рада, ведь здесь было не так уж и много людей, а я не хотела, чтобы все смотрели на меня.       — Ваш столик прямо здесь, а сейчас я принесу вам меню, — сказала она и удалилась.       — Хм… — сказал Нейтан. Я посмотрела наверх, и его глаза оказались на мне.       — Что?       — Ничего, просто сегодня ты выглядишь очень красиво, — он сделал мне комплимент. Я медленно повернула свою голову, а щёки начали краснеть. Почему? У меня нет идей.       Вдруг появилась официантка с нашим меню. Я пролистала его, и всё выглядело очень красиво, но я решила поесть обычный салат и выпить воды.       — Спасибо вам, — я сказала это, когда официантка принесла мой заказ.
30 Нравится 52 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)