В Надежде на Шанс от Гранде

Перевод
R
Заморожен
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
90 страниц, 30 910 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 52 Отзывы 3 В сборник

Глава 17/You And I

Настройки
Примечания:

POV Джастин

      Я схожу с ума. Ариана игнорирует мои звонки, пресса давит всё сильнее и сильнее, а мама и Скутер очень злятся на меня. Весь мой мир рушится. И всё это только из-за одной глупой ошибки. Очень глупой ошибки. «Помнишь меня?» — я чуть не выронил телефон, когда прочитал имя того, кто отправил это сообщение. Селена. Я удалил это сообщение и её номер телефона, после чего я бросил свой телефон на стол. Мой ум так облажался, я испортил все свои отношения с моей грёбаной девушкой и людьми, которые всегда поддерживали меня. Может, этот мир был бы лучше без меня и всего того, что я делаю? Но есть один человек, которые держит меня на Земле. Это Ариана. Никто, кроме Арианы.       Ариана и я такие разные. Да, мы работаем сейчас, но когда она появилась в моей жизни, то она сразу же стала лучше. Я не хочу терять Ариану. Я просто не могу потерять её, что бы я не делал.       — Ты в порядке, чувак? — спрашивал у меня Чейз.       — Нет, — признался я. Если честно, то я даже не знаю, как чувствую себя сейчас.       — Давай же, пойдём на улицу, чувак, — Райан зашёл в комнату.       Они сами не знают, что творят в последнее время. Чтобы я вышел на улицу?       — Нет, — быстро ответил я.       — Почему нет? Ты же любил выходить на улицу.       — Ну… Не хочу никуда выходить, — ответил я.       — Это из-за Арианы? — одновременно спросили они. Конечно, всегда из-за Арианы. Она — мой чёртов мир.       — Да, — отвечаю я.       — Послушай, чувак, дай ей немного остыть, ты же знаешь. Скоро этот скандал остынет, — сказал Райан и сел на край кровати.       — Я знаю, — я попытался не закатывать глаза.

POV Ариана

      Остаток дня и большую часть ночи Джастин не звонил мне. Я чертовски зла на него. Надеюсь, что он не сделал что-нибудь такое, что могло только усугубить ситуацию. А если он с той девушкой, или вообще Селеной? Эти мысли постоянно вертятся у меня в голове. Нет, не думаю, что он вернулся бы к ней. Она в прошлом, он не возится с ней. По крайней мере, я надеюсь на это.       — Хочешь чаю? — спрашивает Нейтан, сидя на краю кровати.       — Конечно, хотелось бы, — я взяла кружку и выпила чай, после чего аккуратно поставила её на тумбочку.       Я беру свой телефон и читаю сообщения Джастина. Я должна ответить, но я просто не могу привести себя в порядок. Просто не могу.       — Ты в порядке? Как ты? — лёжа рядом со мной и нежно поглаживая мои волосы спрашивает Нейтан.       — Как думаешь, я глупая из-за того, что встречаюсь с Джастином? — интересуюсь я.       — Может быть сумасшедшая, но ты не глупая.       — Тогда почему ничего не работает? Неважно, как тяжело мне это даётся, — я вздыхаю.       — Может быть вам, ребята, нужно разобраться в том, что вам нужно и что вы хотите друг от друга, — мягко намекает он.       Я не знаю, что я сделала, что заслужила такого человека, как Нейтана. Он всегда был, есть и будет со мной. Да, может он и бывший, но мы всегда будем друзьями. Я счастлива, что взяла его с собой в тур.       — Хочешь поиграть в «Just Dance»? — всё ещё поглаживая мои волосы спрашивает он.       — Да, я бы поиграла, — Нейтан помогает мне встать и мы вместе идём в гостиную.

POV Джастин

Тринадцать дней…       Я не слышал этого красивый голос и не видел это милое личико. Тринадцать мучительных дней. Я не думал, что это возможно, но с каждым новым днём мне становится всё хуже и хуже.       Она перестала отвечать на мои сообщения и звонки. Она никогда не игнорировала мои звонки, ни один раз.       Я перестал писать ей сообщения где-то около восьми часов назад или около того. На следующее утро, когда я проснулся, она мне всё ещё не ответила. Я пытался успокоить себя тем, что она потеряла телефон или что-то типа того, но кого я обманываю? Скутер отменил мой тур из-за этого тупого скандала. Я решил лететь обратно в Канаду, ведь если в Лос-Анджелесе нет мой девушки, то мне там нечего делать. Она ездит по всему миру в поддержку своего альбома. Может она была слишком занята для чего-то кроме тура? Кто знает.       Если Ариана раньше звонила мне перед взлётом, то сейчас она этого не сделала. Чёрт, я так сильно люблю её, но делаю ей всё это дерьмо. Она даёт мне ещё один шанс и доверяет мне, а я кидаю ей мяч прямо в лицо. На самом деле, я даже не сделал ничего плохого, а просто танцевал с девушкой. Не понимаю, что в этом такого? Я ведь не забрал её потом с собой и не трахнул.       Я сидел в твиттере и читал всякие твиты, как я обычно делаю это, когда мне скучно, как вдруг что-то бросилось мне в глаза. Фотография, если быть точнее. На этой фотографии была изображена моя Ариана и Нейтан, который целовал её. Так вот чем она была так занята, что не отвечала на мои звонки.       Я чертовски зол. Эта ситуация начала выходить из-под контроля. Моя кровь, блять, вскипела прямо в венах. Просто ждёт, когда я взорвусь.       Я решил написать твит, чтобы выразить своё разочарование.       «@justinbieber: Ты думаешь, что если на другом конце мира, то я ничего не вижу и не знаю? Я здесь, блять, изливаю своё сердце, а ты идёшь и притягиваешь в себе это дерьмо! Чёрт, с меня хватит, с меня хватит! Иди к чёрту! Да, вместе с ним! Я кончаю с этим дерьмом» — разъяренно отправил я.       Весь день, пока я летел, я просто спал. Блин, Канада так далеко! Внутри я проклинал себя. Когда я шёл по аэропорту, то получил много взглядов от девушек. Если, конечно, моя голова не болит так сильно. Я вызвал такси решил поехать домой к маме.       Мама чуть ли на плавала в бассейне из слёз, из-за того, что была очень счастлива видеть меня.       Приятно было избежать все это камеры, да и тут я могу расслабиться. Предательство Арианы до сих пор тяжёлый груз на моей груди. Я не могу остановиться на этом дерьме.       Следующий день прошёл нормально, вроде. Я целый день лежал в постели. Мама пыталась вытащить меня на улицу, но я не сдвинулся с места. Милая девочка с такими же волосами, как персонаж Арианы «Кэт» улыбалась мне. Мне нравится, но они похожи с Арианой только цветом волос. На этой девочке волосы выглядят не так хорошо, как на Ариане. Я люблю красные волосы Ари так же, как и коричневые. Какого чёрта я вообще сижу и думаю о волосах Арианы?       Я изо всех сил пытался игнорировать голос мамы, а когда всё-таки вышел, то вернулся в четыре часа утра с пивом в руках.       На третий день я сидел и плакал. Я просматривал наши с Ари фотографии. Я слушал её музыку часами. Я так соскучился по её голосу, и по тому, как она поёт вживую, а не на записях. Я посмотрел видео со съёмок клипа «The Way», там она просто ходила вокруг и улыбалась в камеру.       Эта боль не только в сердце, она и в душе. Боль разрывает меня на части, и я не думаю, что справлюсь.       Моё сердце разрывается из-за того, что она с Нейтаном. Я думаю, что это правильная карма, ведь я сделал ей больно, а она сделала больно мне. Я просто оставлю её в покое, пусть наслаждается своим счастьем с Нейтаном.
30 Нравится 52 Отзывы 3 В сборник