В Надежде на Шанс от Гранде

Перевод
R
Заморожен
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
90 страниц, 30 910 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 52 Отзывы 3 В сборник

Глава 21/I'll Show You

Настройки

POV Джастин

      Фрэнки сказал, что я должен поехать к Ариане, чтобы она сделала выбор, хочет ли она быть со мной или нет. Я знаю, что она выберет из-за моего поступка. Я был ошеломлён тем, что Зейн взял Ариану ночевать у него.       — Что с тобой? — спрашивает Колтон, пуская дым прямо мне в лицо.       — Разве тебе интересно?       — Следовательно, я бы не спрашивал, если бы мне было плевать. Я был приятно удивлён, когда увидел тебя у себя в дверях после случившегося, — говорит он.       — Ты знаешь, зачем я пришёл.       — Серьёзно? Я знаю? — он усмехнулся.       — Ариана и Зейн. Я знаю, что ты знаешь об этом.       — Ариана Гранде и Зейн Малик? — теперь уже он ухмыльнулся.       Я закусил язык, чтоб не сказать то, что хотел. Конечно, он знал об этих двоих. Весь мир, наверное, знал.       — Я ничего не знаю об этом, честно, — он поднимает руки так, будто бы сдаётся и берёт ещё одну сигарету.       — Хах, ты никогда не бываешь честным.       — Так они они трахались или что? — я чуть не взорвался от этого вопроса.       — Конечно нет. Зачем ей трахаться с ним? Когда их видят вместе, то это не значит, что они делают это, — я сглотнул и медленно вдохнул воздух.       — Не-а, не знаю о них ничего. Полагаю, это он встречался с цыпочкой из «Little mix»? — он положил свою сигарету в пепельницу.       — Я тоже.       — Так она оставила тебя ради Зейна?       — И как же это выглядело бы? — спросил я.       — Воу, ты пришёл сюда задавать вопросы, не надо торопиться, — он закатил глаза.       — Я слышал, что они были вместе в четверг, и я хочу знать, кто ещё был с ними.       — Да ладно тебе. Они что, живут вместе или прочее дерьмо? — спрашивает Колтон.       — Да. А ты как думаешь, почему меня так взбесило это говно с Зейном?       — Ну, ты же знаешь его.       — Это моя точка зрения, — отрезал я.       Вот почему Ариана не могла выбрать Лиама, Гарри или Найла для отношений? Чёрт, почему я вообще думаю об этом?       Я закатил глаза и пытался бороться с желанием сжать руку в кулак. Стук по стулу. Честно, я уже не знаю куда мне деться.       — Клянусь, если ты что-то знаешь, но не говоришь мне, то в будущем тебе не жить, — угрожаю я.       — Я знаю только то, что эта тёлка расклеила тебя. Чёрт, перестань быть таким хуйлом.       И когда мы начали ругаться? Он, чёрт возьми, сволочь. Думаю, пора прекратить нашу так называемую дружбу.       — Я собираюсь ложиться, уже два часа ночи. Если хочешь, можешь лечь в комнате для гостей, — говорит он.       Уже два часа ночи, а я не могу спать, зная, что она с ним. В его квартире, да ещё и скорее всего целуются. Может быть, они провели весь день за поцелуями.       Будет ли она трахаться с ним, чтоб забыть меня?       Очевидно, я знаю её лучше, чем он. Эта девочка всё ещё стесняется, когда лезут в её трусы.       Зейн может быть достаточно обаятельным и легко затащить её в постель. А ещё он мог напоить её, чтобы она не могла контролировать собой и согласилась.       Если он кладёт один свой палец на её…

***

      Я повернул направо посреди перекрёстка на полной скорости. Мне насрать на копов.       Я должен перестать отгонять её, я не могу держаться от неё подальше. Может я и хуйло, может и мудак, но я не доверяю Зейну. Я люблю её больше, чем любой другой человек.       Я знаю, что я сделал, я знаю, что я потерял её, но я собираюсь вернуть её. Он не может делать с ней ничего, только я могу. Никто, кроме меня.       Моя злость берёт надо мне верх, я должен успокоиться, пока я не дойду до нужного этажа. Если я буду спокоен, то она поговорит со мной. Надеюсь.       Наверное, ей очень больно сейчас. Я пытался вычеркнуть её из своей жизни, я пытался держать от неё подальше, чтоб она могла двигаться вперёд. Я надеюсь, что она послушает меня. Я хочу, чтобы она знала, насколько сильно я люблю её.

***

      Уже 2:30 ночи, и вот я, наконец-то, перед дверью Зейна. Стучу и жду.       Я уже собирают выбить дверь, но она как раз распахнулась. Передо мной стоял Джамал, друг Зейна. Я узнал про него от Райана.       — Бибер? Что такое, мужик? — он кивает и даёт мне пройти внутрь.       — Где Зейн? — я прошёл мимо Джамала и начинаю ходить по квартире.       — Ты ведь знаешь, что сейчас три часа утра, да? — он трёт свои глаза.       — Правда? А я, блять, не знал. Где она? — я заметил одеяло на диване, но Арианы там не оказалось.       Дыхание перехватывает. Я не могу дышать.       Открываю двери Зейна и замечаю коричневые волосы Арианы на подушке, а сам Зейн был без рубашки. Чёрт, блять, нет.       Я щёлкаю выключателем, она просыпается и начинает ворочаться.       Я стараюсь сохранять ясную голову, не смотря на эту сцену передо мной. Ари и Зейн в постели. Вместе.       — Джастин? — она вздыхает и хмурится.       Она смотрит на Зейна, а потом на меня. На её лице такой шок, будто её напугал призрак.       — Почему… Что ты делаешь здесь? — тихим голосом спрашивает она.       — Какого хрена ты в постели с ним? — я кричу, а мои ногти впиваются в руку.       Если она трахалась с ним, то я полностью завершу наши отношения.       — Как ты зашёл? — лицо Арианы было грустным.       — Джамал пропустил меня. Почему ты в кровати с ним?       Зейн садится, а когда его глаза встречаются с моими, то они становятся узкими.       — Что ты делаешь в моём доме? — спрашивает он.       — Я приехал забрать то, что принадлежит мне. Давай же, — сказал я, после чего она подняла брови.       — Я так не думаю, — а вот и подъехала стервозная Ариана.       — Убирайся! Ты не можешь просто взять и вломиться в мой дом, да ещё и заставлять Ариану уйти! — Зейн ходит по комнате в одних трусах.       Господи, помоги мне оставаться спокойным.       — Могу. И я, кстати, уже сделал это. Пойдём, Ариана, — я ждал, когда она встанет, но она продолжала сидеть.       — Я никуда с тобой не пойду, — сказала она.       — Ты слышал, что она сказала? Она не хочет никуда идти с тобой! — ухмыляясь сказал Зейн.       — Не начинай. Я стараюсь не бить твою задницу до следующего года, — я рычу.       — Ты можешь идти и бить мою задницу сколько хочешь, но это моя квартира и моя комната, и ты не будешь заставлять её идти с тобой, — говорит он.       Не могу поверить, что она до сих пор сидит на его кровати.       — Джастин, просто уходи, — вздыхает она.       — Ари, прошу, послушай меня. Он не тот, за кого себя выдаёт. Он… — я пытаюсь объяснить. Чёрт, она упрямая.       — И ты знаешь почему?       — Он хочет просто залезть к тебе в штаны. Ты знаешь это, ты знаешь, что это так, — я пытался контролировать эмоции.       — Нет, Джастин, не знаю. Попытайся снова, — она дерзит. Когда она стала такой дерзкой?       — Чувак, просто уходи и не выставляй себя дураком, — эти слова вылетели из его рта.       — Я предупредил тебя, держись от него подальше. А теперь перестань быть такой наивной и идём, нам нужно поговорить.       — Извини, наивной? Когда я стала такой? — она драматически ахает.       — Прошу, Ариана, — её выражения меняются как хамелеон, и я удивляюсь.       — Джастин, уходи! Я с тобой никуда не пойду! Всё, конец дискуссии! — Я вызову полицию, — я что-нибудь сделаю с его вредностью.       Я делаю шаг вперёд, но Ариана встаёт между нами.       — Нет. Я не позволю, — голос Арианы низкий, а глаза смотрят прямо на меня.       — Тогда идём со мной. Ты не можешь доверять ему, — говорю.       — Ты хочешь сказать, что я могу доверять тебе? Я так не считаю. Думаю, тебе лучше уйти отсюда, — ответила она. Это не моя Ариана. Моя маленькая миленькая принцесса бы не сказала мне такое, она же любит меня.       — Ты ведь не это имеешь в виду? — слёзы чуть не полились с глаз.       — Чёрт, конечно это, — сказал Зейн.       — Прекратите, пожалуйста! Джастин, ты должен уйти.       — Я не уйду. Ариана, ты слишком глупая. Он заботится о тебе меньше всего! — я кричу ей это прямо в лицо. Она даже не моргнула.       — И ты предлагаешь мне уйти с тобой? Я не дура, я просто пытаюсь защитить себя! Ты был слишком занят для того, чтобы позвонить мне в течение тридцати дней, пока Зейн и Нейтан были со мной! Где была твоя задница в то время? Наверное с Селеной, позволяя ей высосать тебя! — она кричала в ответ, пока мои глаза путешествовали то вверх, то вниз по её телу.       — Так и думал, что ты не наденешь его чёртову одежду! — я заикаюсь.       — Да! Проблемы? — Ариана действительно выросла или это не она?       — Ты трахалась с ним, не так ли? Именно поэтому он без рубашки, а ты лежишь с ним в кровати? — я орал, а слёзы чуть не появились на глазах.       — Может быть и да! Даже если это так, то это не твоя забота.       Зейн наблюдает за нами, и волнение появилось на его лице.       — Убирайся из моей квартиры, или я вызову копов, — Зейн угрожает мне.       — Меня не ебёт, кого ты там вызовешь, но если ты до неё дотрагивался, то, богом клянусь, я тебя убью. И мне будет всё равно, здесь ли она.       — Джастин, я пойду с тобой, — сказала Ариана.       — Ари, пожалуйста, не иди. Я могу вызвать кого-нибудь. Ты не должна идти с ним. Он контролирует, что ты делаешь, что говоришь. Пожалуйста, не уходи, — в конце голос Зейна будто бы трескается.       — Извини, Зейн. Но он ведь не собирается уходить без меня.       Ха-ха, он дуется, как маленькая сучка! Больно осознавать, что я забираю женщину, которую он любит. Она не говорит ни слова, пока мы выходим из комнаты и спускаемся в холл.       — Я позвоню тебе завтра. Прости за то, что он появился здесь, — говорит Ариана, на что Зейн кивает.       — Ничего страшного. Будь в безопасности и не стесняйся звонить мне, — говорит он.       — Она уезжает со мной, — я ухмыляюсь, а Ариана направляет на меня угрожающий взгляд.       — Если ты сделаешь ей больно, то тебе конец, — Зейн говорит это достаточно громко для того, чтобы Ариана услышала, после чего мы выходим на улицу и идём по траве.       — Надеюсь, ты знаешь, что ты играла, — я обращаюсь к ней.       Я так счастлив, что она ушла со мной. Я вообще не доверяю ей, когда она с Зейном. Ариана может злиться на всё, если я хочет. Но я тоже зол. Зол на то, что она убежала к Зейну. Зол на себя, что такой мудак.       — Мне нужно много тебе рассказать, — я пытался разговорить её, когда мы были на парковке, но она молчала.       — Плевать. Просто отвези меня домой, — она огрызнулась и повернула голову к окну, разглядывая всё, что находится за ним.       Плевать ей или нет, она всё равно выслушает меня. Я сворачиваю на улицу на улицу её мамы.
30 Нравится 52 Отзывы 3 В сборник