ID работы: 4309013

You and I Were Made To Get Love Right

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
15 страниц, 4 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 7 Отзывы 19 В сборник Скачать

2.

Настройки текста
Позже в этот же день в гости заглянул Зейн, и они вместе с Луи сели смотреть какое-то реалити - шоу по телевизору. Зейн работает в том же журнале, что и Гарри, но он больше фрилансит, что, по сути, значит, что он работает, когда захочет (что случается не часто), а когда он не работает он отдыхает с Луи. Шатена же обычно в книжном магазине заменяет Грэг, так что большую часть времени Луи и Зейн проводят, уютно устроившись на диване, за просмотром телевизора. В этот день Луи никак не мог найти себе места, он уже собирался рассказать Зейну, что собирается сделать Гарри предложение, но друг опередил его, заговорив первым. - Лу, так что там Гарри решил с предложением от National Geographic? - Каким предложением? - Ну, наш босс в журнале вроде как сказал Гарри, что у него есть друг, который работает в NatGeo, но собирается на пенсию, и, ну, его место освободится. Они хотят, чтобы Гарри занял его. Я, эм, я думал, ты знаешь об этом? - Эм…нет. Он не…хм, он ничего не сказал мне. Какого чёрта? Гарри всем делится Луи. Буквально всем. Он может писать ему в течение дня, рассказывая, что только что съел рогалик с кунжутом или только что видел парня, ехавшего на велосипеде и одновременно играющего на гитаре. Так что Луи не совсем уверен, почему Гарри не сказал ему о таком важном событии. Это действительно беспокоит его, заставляет чувствовать тяжесть в сердце, что никогда раньше не случалось по отношению к Гарри. Луи проводил Зейна до порога и вернулся на диван. Почему, чёрт возьми, Гарри не сказал ему, что ему предложили работу? Гарри же просто потрясный фотограф и безусловно заслуживает карьерного роста. Луи любит все фото Гарри без исключения, он бы завесил ими все стены, если бы Гарри позволил. Но Гарри удручающе скромен относительно своих работ, так что, возможно, он решил, что недостаточно хорош для этой работы или что-то подобное, что, в любом случае, просто смешно. Пока Луи обдумывал все варианты, почему Гарри не сказал ему о чём-то столь масштабном, домой вернулся парень, который мог дать ответы на все волнующие Луи вопросы. - Привет, Лу. Привет, Флаундер, мой бесценный мальчик! – лицо Луи озарила улыбка, когда он услышал, как Гарри приветствует их золотую рыбку. Луи выиграл её для Гарри на том самом карнавале, куда они ходили на своё первое свидание, и кудрявый относился к рыбке, как к особе королевских кровей. У Флаундера даже есть трон в его, слишком большом для одной рыбы, аквариуме. Луи был категорически против покупать для рыбы трон, но Гарри подулся три секунды, и Луи сдался, соглашаясь на покупку этой глупости. Кроме того, в аквариуме есть замок и большая статуя Ариэль, потому как из сказки о русалочке Гарри взял имя для их рыбки. Луи пилил бы Гарри за необоснованные траты времени и денег на какую-то рыбку, но Флаундер делает кудрявого счастливым, и Луи никогда бы не смог скупиться на то, что заставляет Гарри улыбаться. Покормив рыбку, Гарри подошёл к Луи и приземлился ему на колени. - Скучал по тебе, Лу. Не люблю покидать тебя. Работа далеко не так хороша, как голые часы с тобой, - Гарри широко улыбнулся, прежде чем поцеловать своего парня в губы. Луи был бы не прочь пососаться со своим парнем на диване, но в данный момент его очень сильно заботило одно дело. Обычно не он был инициатором серьёзных разговоров, но они должны всё прояснить, прежде чем Луи сможет, наконец, спланировать своё предложение руки и сердца. - Да, кстати, говоря о работе. Почему ты не сказал мне, что тебе предложили работу в National Geographic? Это серьёзно, Гарри. Улыбка пропала с лица кудрявого. - Кто тебе сказал? – Гарри слез с колен шатена и сел рядом с ним. - Зейн. Но важно не это, а то, что ты должен был сказать мне. Почему ты этого не сделал? - Потому что в этом нет ничего особенного, Лу. Я не приму предложение. Мне нравится моя работа и моя жизнь. Ничего особенного. Гарри получил предложение от одного из самых престижных журналов в мире, и это ничего особенного? Ну конечно. - Гарри, ты серьёзно? Это National Geographic! Ты с ума сошёл? Конечно ты должен согласиться! - Луи, я откажусь. Эта работа требует больших путешествий, вроде годичного кругосветного путешествия. Я не могу просто оставить тебя и шататься по миру. Я не хочу. - Гарри, ты же всегда хотел путешествовать. Это просто потрясающая возможность! Почему ты собираешься упустить её? - Потому что я не хочу оставлять тебя, ясно? Я хочу остаться здесь, засыпать и просыпаться рядом с тобой. У тебя книжный магазин, и ты не можешь его бросить, поэтому отказываюсь, понятно? Кроме того, мне нравится моё положение в журнале на данный момент. Я счастлив, так что давай оставим эту тему. Чёрт. Начинает сбываться самый страшный ночной кошмар Луи. Гарри всегда сиял намного сильнее Луи. Он всегда заслуживал намного большего, чем он сам. Целых десять лет Луи позволял себе верить, что он не тянет Гарри назад, не подавляет, не портит его, не разрушает его. У Гарри есть замечательное предложение по работе, которая может подарить ему жизнь, полную путешествий и фотографирования всех тех вещей, что Гарри так любит, а Луи – единственна причина, почему он отказывается от всего этого. Луи видел, что случается с людьми, когда они потухают, когда они не могут следовать за своей мечтой. Они злятся, они винят причину всего произошедшего. Луи никогда не хочет видеть, как Гарри злится на него за то, что он тянет его вниз. Луи не хочет просыпаться следующие десять лет и видеть несчастного Гарри со скучной жизнью со скучным владельцем книжного магазина. Шатен всегда ставил нужды Гарри превыше своих. Забота о его мальчике делает его счастливым. А всё, что Гарри когда-либо хотел, это путешествовать по миру, и вот она работа, что может дать ему желаемое. Ему будут платить за то, что он любит делать. Луи не может позволить себе быть балластом.

***

- Я думаю, нам нужно расстаться. - Что? – Гарри вскидывает голову, отрываясь от просмотра телевизора. - Я сказал, я думаю, нам нужно расстаться. - Нет, я, эм, я слышал, я просто…почему? - Мне просто…надоело, - Гарри широко распахнул глаза в недоверии, что в любой другой ситуации было бы смешно. - После десяти лет? Тебе просто…надоело? Что? Скажи правду! Это из-за работы? Лу, я же сказал тебе, я не хочу принимать то предложение. - Нет, это не из-за работы. Я просто больше не хочу этого. Я так долго обманывал себя, думая, что мы подходим друг другу, но это не так. - Но это так, Луи! Мы же Гарри и Луи, что может быть правильнее? – Гарри говорил так, будто это общеизвестный факт, и, на самом деле, Луи мог бы согласиться с этим. Он никогда в жизни не был более уверен. Он абсолютно уверен, что он и Гарри созданы друг для друга, но это ничего не меняет. Гарри всё так же променивает работу своей мечты на жизнь с Луи, и он не может позволить этому случиться. Ничего не важно, он должен знать, что Гарри счастлив. - Слушай, я сказал тебе, мне просто надоело, устал. Я больше не хочу быть Гарри и Луи. Я пока остановлюсь у Лиама, он позже заедет, заберёт мои вещи. Это всё было весело, но… - Стой. Замолчи, - в голосе Гарри закрокотал гром. – Ты не можешь сидеть тут и кормить меня какой-то чушью о том, что последние десять лет для тебя были развлечением. Просто…ты, блять, серьёзно? - Да, я серьёзно. Я был связан по рукам и ногам слишком долго, понимаешь? Я думаю, мы просто должны пойти и посмотреть на других людей. Это были наши первые серьёзные отношения, Эйч. У нас нет опыта жизни с кем-то другим. Я не хочу этого, приятель. Я хочу исследовать, хочу знать, что по ту сторону. И ты тоже должен сделать это. Луи не понимал, что за бред вылетает из его рта, только в голове билось «сделать больнобольнобольно», тогда Гарри отступит. Шатен еле сдерживал себя, но он должен всё объяснить, должен, чтобы Гарри отпустил. - Исследовать, что ещё есть по ту сторону…брось, Луи. Ты знаешь, что мы идеальны друг для друга. Ты знаешь, что нам суждено быть вместе, ты знал это десять лет. Что изменилось? Это из-за того, что я намекнул на замужество тогда? Нет, я знаю, я могу быть слишком серьёзным насчёт этого, я понимаю, что могу быть слишком настойчивым, но мы можем отложить все разговоры о свадьбе. Мы не обязаны обсуждать это. Кольцо в кармане никогда не было тяжелее. - Я просто не хочу быть с тобой, Гарри. Я не хочу выходить за тебя замуж, и я, эм, я больше не люблю тебя. Гарри, кажется, потерял весь запал. - Ясно. Ладно, эм…ты можешь просто…ты можешь уйти, пожалуйста? Я, эм…пожалуйста? – Гарри отвернулся и спрятал лицо в джемпере. Луи знал, что Гарри плачет, знал, что сделал больно своему мальчику, и всё это казалось так неправильно. Он никогда, ни разу за все десять лет не заставлял Гарри плакать. У них и ссор-то больших не было, просто небольшие перепалки. Они всегда мирились чуть покричав друг на друга, потому что это просто они, какие есть…были. Как Гарри сказал, созданные друг для друга. Луи уверен, что они были созданы, чтобы взрастить настоящую любовь. Он не хочет ничего, кроме как свернуться калачиком на диване рядом с Гарри и забыть всё, что только что произошло, но он не может. Он не может допустить, чтобы Гарри винил его, не может допустить, чтобы Гарри отказался от работы, когда у него есть такой шанс. Так что Луи просто обувается и тихо прикрывает за собой дверь, уходя от того, кто единственный во всём мире был ему небезразличен, от того, которого клялся никогда не отпускать. Прежде чем оставить свой обед в кустах у тротуара, он написал сообщение Зейну: Иди к Г. Убеди его согласиться на работу. Пожалуйста.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.