Корона на Рождество
18 января 2017 г., 14:39
Примечания:
Я всегда полагал, что любовь — опасный недостаток. Спасибо, что вселили в меня уверенность.
20 декабря
Шерлок: Пс, Джон, ты здесь?
Шерлок: Пингвин, пингвин, я сокол. Все уже на месте.
Шерлок: Если ты не ответишь на мои сообщения, то будешь лохом по жизни.
Шерлок: Джон, у меня ужасные новости.
Шерлок: Я болен, мне осталось совсем не долго.
Шерлок: Доктор Ватсон, ваш друг - Шерлок Холмс - скончался при загадочных обстоятельствах.
Джон: Ты дебил?
Джон: Как можно было написать столько сообщений за десять минут? Всего десять минут, на протяжении которых я был в душе.
Шерлок: Я рад слышать тебя, Джон.
Джон: Но ты же меня не слышишь.
Джон: Почему у тебя позывной сокол, а у меня - ПИНГВИН?!
Шерлок: Обсудим это позже. У нас серьезные проблемы, Джон.
Джон: И что это за проблемы?
Шерлок: Самые ужасные.
Джон: А поподробнее?
Шерлок: Скажем так, таких проблем у нас ещё никогда не было.
Джон: Шерлок, когда я пишу "поподробнее", я хочу узнать, в чем заключаются эти проблемы, а не то, на сколько ужасными они являются.
Шерлок: Так бы сразу и сказал. А я уже начал переживать из-за того, что через несколько сообщений эпитеты к слову "проблемы" закончатся.
Джон: ?
Шерлок: Скажем так, кое-кто собирается отпраздновать с нами Рождество.
Джон: Чего-то я не понял. Во-первых, почему "с нами"? Во-вторых, кто же это?
Шерлок: Мои родители.
Джон: Но меня больше интересует, почему ты сказал "с нами"?
Шерлок: Оу, совсем забыл. Я подумал и решил, что Рождество буду справлять с вами. Ну, или вы со мной. Это не так уж и важно.
Джон: И когда ты это решил?
Шерлок: Ну, я думал об этом ещё в ту среду, но окончательно определился вчера перед сном.
Джон: Ну, спасибо хотя бы за честность.
Шерлок: Мы не закончили. Как мне отвязаться от родителей?
Джон: Что?
Шерлок: Ты ведь не считаешь, что они могут справить с нами Рождество?
Джон: А что в этом плохого? Они ведь твои родители.
Шерлок: Это ничего не значит, Джон.
Джон: Они ведь у тебя одни.
Шерлок: С чего ты взял это?
Джон: ?
Джон: Ладно, проехали.
Шерлок: Я позвонил миссис Холмс, все нормально. Они отпразднуют с Майкрофтом.
Джон: Почему ты называешься свою мать миссис Холмс?
Джон: А разве ты не должен быть с ними?
Шерлок: Сейчас разберусь.
Джон: И? Чего молчишь?
Шерлок: Я все решил.
Джон: И как?
Шерлок: Раз ты сказал, что я должен отметить Рождество со своими родными, то...
Джон: Ты решил поехать к Майкрофту?
Шерлок: Нет, с чего ты это взял? Я что похож на больного?
Джон: И что ты сделал?
Шерлок: Я предложил им справить Рождество с нами.
Джон: Потрясающе!
Шерлок: Ты расстроен?
Джон: Скажем так, с утра я не знал, чем днём буду заниматься, не говоря уже о каких-либо праздниках, но зато сейчас знаю, что эти праздники не сулят мне ничего хорошего.
Шерлок: Повторю свой вопрос. Ты расстроен?
Джон: Я ещё не понял, что лучше, радоваться от того, что встречу Рождество в большой и дружной компании или грустить от ожидания очередной семейной драмы.
Шерлок: Да не ной тут. Я сказал, что все будет нормально.
Джон: И где планируешь справлять?
Шерлок Холмс переслал сообщения
Молли: Я кое-что придумала.
Шерлок: Я в предвкушении.
Молли: Скажем так, это касается Рождества.
Шерлок: Молли, давай поконкретней?
Молли: Миссис Хадсон ведь не собиралась на праздники к своей сестре?
Шерлок: А мне почем знать?
Молли: Скажем так, это был больше не вопрос, а констатация фактов.
Шерлок: Молли, и что ты этим хочешь сказать?
Молли: Может быть, отпразднуем Рождество с ней? То есть не с ней, а у неё, но получается, что с ней.
Шерлок: Ты язык не сломала, пока это писала?
Молли: А я что языком пишу?
Шерлок: Ладно, я предложу это Джону.
Джон: Ну, почему бы и нет. Скажем так, это будет нашей традицией. Справлять Рождество у миссис Хадсон.
Шерлок: Джон, традиция - это когда люди делают что-то постоянно, ежегодно, а мы справляли Рождество у миссис Хадсон дважды за семь лет.
Джон: Ничего, и вообще, не тебе придираться к словам.
Шерлок: Ок.
Джон: Где ты понабрался таких словечек: "не ной", "ок", "без базара"?
Шерлок: Джон, ты когда-нибудь чувствовал, что стареешь?
Джон: Что?
Шерлок: Смотришь на молодёжь, слушаешь их разговоры. И ничего не понимаешь, хотя для них это все кажется понятным.
Джон: Шерлок, что с тобой?
Шерлок: Не знаю, просто какая-то пустота в сердце.
Джон: ?
Шерлок: Прости, это, наверное, из-за сериалов. Уже какой день смотрим с миссис Хадсон и миссис Леферти какую-то испанскою мыльную оперу.
Джон: Бог ты мой, Шерлок. Мне тебя жаль.
Шерлок: А мне жаль Марию. Пьетро бросил её на шестом месяце беременности и уехал в Мадрид с Анжелой.
Джон: Ты ведь говорил, что телевидение разрушает человеческой мозг?
Шерлок: А ещё заполняет память бессмысленной информацией. Но оказалась, что это очень интересно.
Джон: Пожалуй, нам пора искать новое дело.
Шерлок: Джон, у меня есть к тебе серьёзный разговор.
Джон: Без проблем, я могу подъехать в обед.
Шерлок: Лучше встретимся в закусочной. О таких вещах нельзя говорить в доме полном пожилых дам. К тому же скоро начнётся этот сериал, и что-то мне подсказывает, что я не смогу пережить ещё пару серий.
Джон: И что же это такое, о чем нельзя поговорить в доме?
Шерлок: Скажем так, существуют слова, услышав которые, пожилые дамы сразу же переключают внимание от всех своих дел на твой разговор.
Джон: И что же это за слова? Бомба, теракт, убийство?
Шерлок: Брак, венчание, женитьба и беременность.
Джон: Уже еду.