ID работы: 4316557

Беги так быстро, как только сможешь (и мы выберемся отсюда живыми)

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
20 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Примечания:
- Так, - начинает она. - Что нужно сделать, чтобы получить порцию шоколада? Просто из любопытства. Позади неё Мэй усмехается. - Ты можешь забрать порцию Хантера. - Хантер? - спрашивает Джемма, слегка повернувшись к Мэй лицом. - Новенький, - отвечает Скай. - Мэй он не нравится. - Он никому не нравится, - ворчит Грант. - Даже Морс, а она поручилась за него. - Он ей нравится временами, - не соглашается Скай. - Мак наткнулся на них в гараже, знаешь ли. Очевидно, их развод был не настолько окончательным, как они заверяют. Её слова заставляют Гранта скривиться. - Я знаю. Именно мне пришлось отчитывать их за это. Никогда еще не чувствовал себя чертовой нянькой так сильно. - Правда? - спрашивает Скай. - Даже в тот раз... Джемма молчит, пока они вдвоем (с редкими комментариями от Мэй) спорят о том, какие из нелепых ситуаций были самыми раздражающими для Гранта. Они называют так много имен, которых она не слышала, говорят о событиях, о которых она не знает, и это нервирует. Она вдруг понимает, что у них есть два года воспоминаний без неё, также как и у неё есть два года воспоминаний без них. Она не знает, поделиться ли когда-нибудь своими воспоминаниями с ними; не может представить себя, сидящей с ними за столом и рассказывающей о Нейте, убедившим Лексу, что лучший способ утихомирить детей - это придумать им занятие, или о спектаклях, которые последовали за этим. И всё же эти воспоминания - огромная часть её жизни, часть неё, - и она не может не поделиться ими. - Эй, - окликает её Грант. Она поднимает голову и ловит его озабоченный взгляд. - Ты в порядке? - О, да, - отвечает она. - Да, я в порядке. Просто... - она качает головой. - Не могу поверить, что это всё реально. Не могу поверить, что вы здесь. - Могу сказать тоже самое и тебе, Симмонс, - отвечает Скай, вновь касаясь её плечом. Грант просто на мгновение стискивает её ладонь еще сильнее, а потом снова ослабляет хватку, - "ослабляет" - понятие относительное, поскольку она всё еще не чувствует своих пальцев. - В смысле, серьезно. Из всех баров - или лесов - во всём мире, ты случайно оказалась в нашем? - Мы почти прошли мимо, - признает Джемма, и думает, что это то, что будет преследовать её вечно. Она была слишком близко от того, чтобы потерять их насовсем. - На самом деле, я была против остановки здесь. Она потирает свободной рукой свою шею. - Я еще никогда не была счастлива тому, что моё мнение проигнорировали. - Говоря о твоей команде... - начинает Скай и замолкает, колеблясь. - Да? - спрашивает Джемма. - Эм, думаешь кто-нибудь из них присоединится к нам на базе? Это явно не тот вопрос, который она собиралась задать, но Джемма не настаивает. Она не уверена, что хочет знать тот вопрос, что заставил Скай так выглядеть. - Я не уверена, - отвечает она. - Безопасное место для отдыха звучит заманчиво, но нам ужасно не везло с другими выжившими. И ни у кого из других нет причин вам доверять, кроме моего слова, которое я не могу подтвердить лично. - Да, твой друг Стивен упоминал ваши неудачные встречи с другими выжившими, - говорит Грант, и в его голосе слышится характерный тон, который он использует, когда собирается причинить кому-нибудь боль за неё. - Что-то о том, что ты почти умерла? - Уверена, вы были в такой же опасности, что и я, - говорит Джемма, уворачиваясь от подразумевающегося вопроса. - Если не больше. - Это опасный мир, - отвечает Мэй просто. Грант, выглядящий так, словно собирался добраться до сути, вздыхает. - Да. Опасный. Джемма благодарно улыбается Мэй через своё плечо. Она знает, что это еще не конец - кроме того, она и сама намерена поговорить с Грантом, как только останется с ним наедине, и, наверняка, ему будет, что рассказать о тех шрамах, что он приобрел за эти два года их разлуки - но она ценит полученную отсрочку. - Мы почти пришли, - говорит ей Скай. - Что ты хочешь сделать сначала? Принять душ? Съесть шоколадку? - поддевает она. - Провести время наедине с нашим бесстрашным лидером? Внезапно, глаза Джеммы наполняются слезами, и ей приходится остановиться на секунду. Глаза Скай испуганно расширяются. - Что такое? - судорожно спрашивает она. - Я что-то не то сказала? Ты ранена? Тебе... - Нет, - прерывает её Джемма, слегла посмеиваясь. - Я просто... Я правда скучала по тебе. - Оу, Симмонс, - улыбается Скай, обнимая её. - Я тоже по тебе скучала. Мы все скучали. Джемма обнимает её одной рукой, не желая выпускать руку Гранта, чтобы нормально обнять девушку. Она всё еще на грани слёз, так что она закрывает глаза и сильнее прижимает к себе Скай. Она до сих пор не может поверить, что это и правда происходит. Она так давно перестала надеяться их встретить, и теперь... Она делает глубокий вдох и отпускает Скай, вытирая свои глаза освободившейся рукой. - Простите, - говорит Джемма. - Не стоит, - отвечает Мэй. - Мы понимаем. Грант молчит. Она может сказать по тому, как он сжимает челюсть, что он борется со своими эмоциями (смешной человек), но она не принимает это близко к сердцу. Вместо этого, она прочищает своё горло. - Так, - начинает она. - Мы почти пришли? - Да, - подтверждает Скай, когда они снова начинают идти. - Всего пара минут. И? Что ты хочешь сначала? - Душ, шоколад, или время наедине с Грантом, - раздумывает Джемма, бросая игривый взгляд на своего мужа. Он встречает её взгляд поднятой бровью. - Хмм. Она вновь смотрит на Скай. - Какова политика базы на совместные души? - Симмонс! - восклицает Скай, изображая шок. А потом начинает смеяться. - На самом деле, политика базы очень строга в этом плане. У нас были некоторые... инциденты. - Политика базы такая, какой я её сделаю, - говорит Грант. - И в любом случае, у меня своя ванна, так что... - Буду иметь в виду, - отвечает Джемма, улыбаясь ему. Желание поцеловать его почти непреодолимо, но она останавливает себя. Она знает себя - и его - достаточно хорошо, чтобы понимать, что, если они начнут, то долго не смогут остановиться. Шутки со Скай и Мэй - это одно; на самом деле делать что-то перед ними - это совершенно иное. (К тому же, они всё еще в середине леса, с угрозой надвигающихся зомби. Действительно неподходящее для этого место). - Хэй, никаких томных взглядов, - бранит её Скай, толкая её локтем. - Здесь есть дети. Джемма изумленно моргает. - Нет тут никаких детей. - Я ребенок в душе, - заявляет Скай. - К тому же, я безумно завидую, потому что кто-то отправил моего парня на миссию на прошлой неделе... - Он сам вызвался, - говорит Грант тоном, который предполагает, что Скай не в первый раз поднимает эту тему. - Только потому, что он пытается заслужить твоё одобрение, - утверждает Скай. - Он думает, что если будет участвовать во множестве миссий, и хорошо себя проявит, ты перестанешь угрожать пристрелить его. - Как будто я действительно собираюсь пристрелить его, - усмехается Грант. - Ты хоть представляешь себе, какой будет беспорядок? - Уорд, - говорит Скай. Что бы она ни хотела сказать, теряется, когда словно из ниоткуда появляются мужчина и женщина. Или, скорее, они появляются из-за деревьев, но Джемма, определенно, не видела этого. В один момент вокруг пусто, и внезапно два человека стоят у них на пути. - Сэр, - говорит женщина. - Добро пожаловать обратно. Грант кивает ей. - Есть следы активности? - Нет, сэр, - отвечает мужчина. - Всё тихо. - Хорошо, - говорит Грант. - Мэддокс всё еще в лесу. Возможно, он вернется не один. Если это так, пропустите их и позовите меня. Никто не идет в главную базу без моего разрешения. - Понятно, - говорит женщина. Мужчина кивает, соглашаясь, а затем поднимает руку к своему уху. - Чарли Один возвращается. Словно в ответ, деревья перед ними сдвигаются, а затем - прямо перед весьма впечатленной Джеммой - раздвигаются, открывая вид на сплошную металлическую дверь. Через мгновение она также отодвигается, обнаруживая каменную лестницу. - Ну, - говорит она через мгновение ошеломленного молчания. - Это было... драмматично. Скай смеется. - Я постоянно это говорю! - Я говорил, мы ничего не можем с этим сделать, - отвечает Грант. Он звучит раздраженно, но улыбается, когда смотрит на Джемму. - Добро пожаловать в Подвал. Готова войти? Она делает глубокий вдох и думает, что может почувствовать, как вес последних двух лет падает с её плеч. Она не знает, жив ли Фитц, присоединиться ли к ним кто-либо из её группы, сможет ли она найти решение проблемы с зомби, как шутила Скай... Что бы ни случилось, она больше не одна. Она в безопасности. Она вернула себе своего мужа и двух друзей. Сейчас всё гораздо, гораздо лучше, чем было утром. - Безусловно, - говорит она, и следует за ним вниз, в их будущее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.