В походе с Чармингами

Перевод
NC-17
Завершён
1306
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
37 страниц, 13 813 слов, 11 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1306 Нравится 39 Отзывы 317 В сборник

Глава 1.

Настройки
Эмма сложила руки в молящем жесте и снизу вверх посмотрела на любимую девушку. — Брось, Реджина, это будет весело, — проскулила она, не забыв про невинную щенячью мордашку. Очаровательная в своем раздражении Королева неотрывно смотрела в озорные голубые глаза. — Я ничего не имею против самой идеи семейного отдыха, дорогая, но… поход?.. — Ты жила в Зачарованном лесу, — невозмутимо бросила Свон. — Что такое лес? Деревья и грязь. Я знаю одно довольно похожее местечко для разбивки лагеря. — Я жила в замке, дорогая, — заметила Реджина. — Именно! Ты пропустила жизненно важный опыт, который можно приобрести только в походах. И потом, только представь… Целая неделя со мной и Генри, без вмешательства извне. Мне не надо возвращаться в квартиру, то есть никакой таинственности. Только мы втроем и семейный отдых. При этой мысли Реджина не сдержала улыбку. Свои отношения они держали в тайне вот уже несколько месяцев, с тех самых пор, как начали встречаться. Причин было много, но первой в списке шли город и родители Эммы. Они только-только приняли, что Реджина на их стороне, что она хорошая и, как любой другой, заслуживает счастливый конец. Да и кто в здравом уме захочет нарушать хрупкий баланс сил в городе? Влюбленные тайком устраивали семейные кино-вечера или ужины, зачастую только на двоих. Они придумывали оригинальные отмазки опозданий, а когда Эмма оставалась на ночь, сваливали все на алкоголь. Целая неделя настоящей семейной жизни без грамма притворства. Идеально. Реджина снисходительно улыбнулась все еще нахохлившейся Эмме. — Хорошо, у нас будут семейные каникулы. Эмма улыбнулась от уха до уха. У нее никогда не было семейных каникул. Что-то подсказывало, что и у Генри тоже, не говоря уже о Реджине, лишенной возможности поехать куда-нибудь. Эмма возила Генри в Нью-Йорк, но каникулами это не назовешь, да и Реджины с ними не было. Сердце наполнилось невероятной теплотой от одной только мысли, что она может отправиться в поездку с любимыми людьми. Эмма, крутанувшись в кресле, с улыбкой уставилась на календарь. Мыслями она давным-давно находилась в завтрашнем дне, и это согревало сердце. Она с нетерпением ждала поездки и даже не скрывала этого. Да и не должна, ведь с Реджиной и Генри она чувствует себя в безопасности, защищенной настолько, чтобы быть откровенной с собой. Она провела пальцем по календарю и улыбнулась еще шире. Воображение вовсю рисовало предстоящую неделю в лесах в компании с Реджиной и Генри. Не-де-ля с семьей в маленьком личном мирке — блаженство в чистом виде. Не надо все время оглядываться, не надо прятаться. Просто быть собой, жарить маршмеллоу и обжиматься в палатке. Последние пару недель Реджина настраивалась на поход, и теперь Эмма могла с уверенностью сказать, что женщина взволнована не меньше, чем они с Генри. Широкая и счастливая улыбка Свон не осталась незамеченной. — Ты выглядишь счастливой, — добродушно усмехнулся Чарминг. — О да, — живо отреагировала Эмма. — О! Мне надо, чтобы вы с Руби прикрыли меня на следующей неделе. Ты же помнишь, да? — Свободная неделя, — он утвердительно кивнул. — Что собираешься делать? — Семейный поход, — без задней мысли ответила она, но, заметив просветлевшее лицо отца, прикусила язык. — Эмма! Твоя мать будет счастлива. Она годами твердит про семейные поездки и придет в неописуемый восторг, когда услышит о твоих планах, — с этими словами он сгреб ее в объятия. — Люблю тебя, ребенок. Эмма, улыбнувшись в ответ на его признание, вернула объятие. А через мгновение пришло понимание, и улыбка померкла. Она не сможет сказать им — ни сейчас, ни после. Только не сейчас, когда они в предвкушении. «Черт бы побрал мой язык…» — она обреченно закатила глаза. Поход с родителями… и Реджиной. Грядет веселая неделька. Эмма, нервно заламывая руки, вошла в особняк, который считала домом. Теоретически она все еще жила в квартире, но практически за шкирку выдергивала себя из объятий Реджины и тащилась туда ради галочки. Настоящий дом — этот особняк, ну или любое другое место, если там есть Реджина и Генри. Она не спеша повесила пальто и также медленно, будто нехотя, сбросила сапоги. Еще какое-то время потопталась в холле, собираясь с духом и мыслями, и только после этого направилась на кухню, чтобы огорошить Реджину последними новостями. — Эй, — Эмма бесшумно приблизилась сзади и заключила любимую в крепкие объятия. Реджина, улыбнувшись, повернулась и скользнула губами по ее щеке. — Эй. Как работа? Эмма пожала плечами. — Дребедень целый день. — Все ловишь сбежавшего Понго и избегаешь бумажной работы? — Избегаю?! — трагически воскликнула Эмма. — Я никогда не избегаю бумажной работы. Я просто берегу свое время. Реджина насмешливо фыркнула. — Не сомневаюсь. Можешь попробовать и сказать, нужно ли больше перца? Эмма кивнула, и мысли о том, что она хотела рассказать Реджине растворились среди повседневных дел, сервировки стола и отвлеченной болтовни с любимой. Они ужинали вместе с Генри, который без умолку рассказывал о школе и о последнем пройденном уровне в видеоигре. Потом Эмма вместе с сыном мыла посуду, в процессе они затеяли батл мыльных пузырей, пока не пришла Реджина и не огрела обоих чайным полотенцем. А после вдвоем смотрели фильм, и когда Реджина прильнула к Свон, мысли о Чармингах окончательно вылетели из ее головы. Вспомнила она только на следующий день, когда вернулась к себе в квартиру, чтобы собрать вещи для похода. С губ сорвалось очень даже звучное: «Вот дерьмо!» — Боже, она меня убьет, — сокрушалась Эмма, тем не менее не переставая лелеять надежду, что Реджина нормально воспримет поджидающий ее сюрприз. Снежка уже вовсю суетилась на кухне с походным снаряжением. Завидев дочь, она крепко ее обняла. — Доброе утро, Эмма. — Доброе, мам. Папа рассказал тебе про поход? Снежка энергично кивнула. — Да. Великолепная идея, милая! Я думаю, мы впятером проведем незабываемое время вместе. — Впятером? — выдавила Эмма. — Ага. Я, твой отец, Генри, ты и Нил. Эмма рассеяно кивнула и устало потерла лоб. Она нутром чувствовала, что через несколько минут воцарится хаос. Интересно, а они заметят, если она перенесет себя на Барбадос или Гавайи? Тут с улицы послышался автомобильный сигнал, и Эмма невольно расплылась в улыбке. — Это, наверное, Генри! — воскликнула Снежка. — Я позову твоего отца и возьму ребенка. Встретимся возле машин. Эмма натянуто улыбнулась и снова кивнула, прежде чем схватить оставшиеся вещи и поспешить на улицу. Счастливые Генри и Реджина ждали ее у «Мерседеса». Смастерив ответную улыбку, Эмма сложила пожитки в машину и обняла Генри. Реджина опасливо огляделась, прежде чем оставить мягкий поцелуй на ее губах. Эмма поцеловала в ответ, медленно, растягивая удовольствие и время. Отстранившись, она виновато посмотрела на свою девушку. — Слушай, я должна тебе кое-что сказать. Вообще-то я должна была это сделать еще вчера, но забыла. — Что? — спросила Реджина. — Ты ведь не передумала, правда? Слегка удрученный вид бывшей королевы заставил сердце Эммы сжаться. Она ведь знала, что Реджина с нетерпением ждала этой поездки. Приблизив к ней свое лицо, Эмма обхватила ладонями ее щеки и покачала головой. — Нет, ни в коем случае, просто в планы внеслись маленькие коррективы. Она отстранилась в тот самый момент, когда из здания выбежали Чарминги вместе с Нилом и с шумом принялись грузить снаряжение в кузов грузовика. Реджина наблюдала за ними с выражением легкого ужаса, затем медленно повернулась к возлюбленной. — Эмма, что ты натворила?
1306 Нравится 39 Отзывы 317 В сборник
Отзывы (1)