i can't help but love you

Перевод
NC-17
Завершён
989
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
37 страниц, 12 987 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
989 Нравится 36 Отзывы 274 В сборник

goddamn right, you should be scared of me

Настройки
Глядя на Джейса, пытающегося пробиться сквозь невидимый барьер, Магнус покачал головой. Его взгляд тут же зацепился за Маркуса, растянувшегося на полу. Его невидящие глаза, устремленные в пустоту, заставили мага поежиться и вызвали неприятные мысли о том, что может скоро произойти. — Довольно, — произнес Магнус, что заставило Джейса, а также Алека и Изабель, повернуться к нему. — Так ты не выберешься, — он снова посмотрел на тело. — Через эту преграду не прорваться. — И как тогда нам выбраться? — спросил Алек, рассматривая красную стену из чистой энергии, опустившуюся, стоило им пройти в комнату. Они шли по следу одной улики, а Маркус — маг-изгой, работавший на демонов — обладал необходимой информацией. И сейчас он лежал на полу, мертвый. Магнус думал, что поступает правильно, преследуя одного из своих, обратившегося против своих собратьев, но теперь он жалел об этом. — Никак, — вздохнул маг, прикрывая глаза. — Это Кровавое Проклятье. — Так ты знаешь, что это за заклинание? — Иззи подошла ближе, и Магнус буквально почувствовал напряжение, исходящее от нее — ей не по душе было сидеть взаперти. — Можешь что-то с этим сделать? Магнус покачал головой и остальные подошли к нему. Они наткнулись на мага в заброшенном театре, здание его было старым, уже не поддающимся ремонту. Некоторая мебель осталась нетронутой, и Магнус присел в кресло, стоящее рядом, но только после того как убедился в том, что оно не развалится под ним. — Кровавое Проклятье — это заклинание, созданное как последнее «пошли вы к черту», обращенное к врагам мага. Его используют, когда знают, что умрут и хотят забрать как можно больше людей с собой. Запечатывают его собственной жизнью, а печать снять можно, только если знаешь особое слово, своеобразный пароль, — Магнус вздохнул. — Но так как только тот, кто наложил заклинание, знает это слово, и ему суждено умереть… Он не закончил, но и не надо было. Все три охотника уже поняли, в какой заднице они оказались. — Черт подери! — прошипел Джейс, и со всей силы ударил по барьеру. Магнус не осуждал его — ему бы тоже хотелось выпустить пар и сломать что-нибудь, но он будто застыл, не в силах пошевелиться. Иззи подошла к Джейсу, наверное, чтобы успокоить его. А Алек остался рядом, рассматривая мага с таким видом, что Магнус слышал как крутятся шестеренки в мозгу охотника. — У тебя есть план, — произнес он тихо, чтобы услышал только Магнус. — Я узнаю этот вид. Такое «я-сделаю-что-то-но-не-хочу-этого-делать» лицо. Несмотря на безвыходность ситуации, Магнус не смог сдержать смеха. — Ты хорошо меня знаешь, любимый, — ответил он после того, как Алек покачал головой и подошел ближе, устроившись между колен мага, и обхватив его лицо руками. — Тогда скажи, почему ты не задерживаешь на мне взгляд больше чем на пару секунд. Магнус поморщился и хотел было отвернуться, но руки Алека мешали этому маневру. Алек поднял бровь, дожидаясь пока Магнус ответит ему. — Я никогда не хотел, чтобы ты видел меня таким, — признал, наконец, маг. Это далось ему тяжело — слова будто не хотели идти с губ. — Увидеть эту сторону меня. — Магнус, — взволнованно произнес Алек, зарываясь одной рукой в волосы мага. — Пожалуйста, скажи мне что происходит. — Только Маркус знал пароль, — Магнус снова посмотрел на мертвого мага. Как бы ему хотелось, чтобы он был жив. Он бы убил его сам. Магнус чувствовал злость, даже ненависть — этот предатель умудрился насолить им даже будучи мертвым. Его поступок заставил пробудиться те качества Магнуса, которые он предпочитал скрывать. — И я заставлю его сказать нам этот пароль. — Магнус, этот человек мертв, — осторожно произнес Алек, прищурившись — будто пытался рассмотреть, не ударился ли Магнус головой. — Он уже ничего нам не расскажет. — Его голосовые связки в порядке, — ответил Магнус. Тон его был холодным, он будто оградил себя от всего мира, перед тем как сделать то, что собирался. — Он заговорит. Магнусу удалось застать тот момент, когда понимание обрушилось на Алека. Он открыл рот, чтобы сказать что-то, но так и застыл. Его руки дрогнули и опустились. — Некромантия, — прошептал Алек, и Магнус заглянул ему в глаза, ожидая реакции. — Ты говоришь о некромантии. Маг услышал опасение в его голосе, отголосок страха перед неизведанным, который почти физически ранил его. — У нас мало времени, — медленно произнес Магнус, пытаясь подобрать слова. — Проклятье будет держаться пока мы не умрем. А если мы решим быть выше этого, и умереть здесь, что будет с жертвами? — он напомнил о трех детях — обычном человеке и двух жителях Нижнего Мира, которых Маркус похитил, чтобы предложить демонам, работавшими с ним. Они так и не обнаружили их местонахождение, и именно за этим преследовали Маркуса. — Если не доберемся до них в ближайшее время, то можно считать их мёртвыми. Это был удар ниже пояса. Магнус знал — стоит упомянуть детей, и Алек примет верное решение, в чем он и убедился, когда страх во взгляде Алека сменился решительностью. У него было немного времени на подготовку, пока Алек пошел к Джейсу и Иззи, чтобы сообщить им о решении Магнуса. Маг слышал, как запротестовал Джейс, говорил, что они найдут другой путь. — А есть другие идеи? Поделись ими! Или ты хочешь колотить барьер, пока не сломаешь обе руки? Магнус стоял над телом Маркуса, пытаясь смотреть на него как на очередного врага, а не старого знакомого. У него не получилось. Он видел мужчину, которого знал почти восемьдесят лет, который однажды пришел к нему пьяный до чертиков и спросил совета о том, как вылечить сердце, разбитое девушкой. Магнус научил его использовать исцеляющую магию для лечения поврежденных нервных окончаний, чтобы он мог вылечить друга, попавшего в аварию и потерявшего способность чувствовать руку. Он не мог смотреть на его тело и не видеть предателя, коим Маркус являлся. Он снова и снова похищал детей и приносил их в жертву демонам. Какой бы ни была причина, человеческие жертвоприношения нельзя было оправдать. Маг вздохнул и щелкнул пальцами. Нужная руна начала появляться на полу, прямо под бездыханным телом. Длинные линии въедались в дерево с таким звуком, от которого волосы на голове вставали дыбом. Магнус снял пальто, оставаясь лишь в бордовой шелковой рубашке, и отдал свои кольца и браслеты Иззи на сохранение. — Ты уверен? — спросил Алек, когда стал рядом с магом, посматривая на тело Маркуса и знаки под ним. — Ты точно хочешь это сделать? — Нет, — усмехнулся Магнус без тени веселья. — Но у нас нет другого выхода. — Тогда почему ты дрожишь? Магнус посмотрел на свои руки, и точно — они тряслись так, будто он подхватил одну из болезней примитивных. — Это все изменит, — прошептал он, пытаясь привести себя в состояние покоя, но получалось из рук вон плохо. — Ты не видел полностью всего, что я могу делать. — Я знаю тебя, знаю что ты за человек, — мягко ответил Алек, осторожно беря Магнуса за руку, не обращая внимания на то, что маг вздрогнул от прикосновения. — Все будет хорошо. — Нет, не будет, — покачал головой Магнус и, оторвав взгляд от их соединённых рук, посмотрел на Алека. В глазах нефилима он углядел лишь настороженность, не страх. Но это пока. — Такое уже было, — произносит маг, снова шепотом, пытаясь запечатлеть в памяти этот взгляд Алека — любящий, наполненный доверием. — Если кому-то доводилось увидеть меня таким, то потом все менялось. Ты говоришь, что все хорошо, и даже веришь в это, но потом все изменится. Всегда меняется. Страх, ненависть, отвращение — все это приходит потом. Ты не сможешь смотреть мне в глаза и не видеть демона, коим я являюсь наполовину. — Ты будто прощаешься! — ответил Алек, в его голосе проскользнула злость, и он сжал руку Магнуса сильнее. — Будто ты знаешь, что я скажу или подумаю. — Давай просто покончим с этим. — Магнус, с этим мы не закончили, — прошипел Алек, но Магнус отпустил его руку и покачал головой. — У нас нет времени. Алек выглядел так, будто собирался запротестовать, его подбородок задрожал, будто слова сами пытались вырваться из его рта, но он их сдерживал. — Хорошо, — наконец, согласился он. — Позже. — Позже, — ответил Магнус, уверенный в том, что никакого «позже» не будет, что Алек не захочет даже находиться рядом с ним. Магнус взял у Джейса один из его кинжалов, и попросил сумеречных охотников отойти как можно дальше, не задевая магический барьер. В основном он боялся того, что их заденет «отдачей», но какая-то часть его не хотела, чтобы они смотрели, хотела, чтобы они находились так далеко, как могут. — Что бы ни случилось, не вмешивайтесь, — сказал Магнус, вставая над телом. — Понятно? Все трое согласно кивнули, а Магнус вздохнул и выпустил на свободу свою магию. Он начал читать заклинание и почувствовал, как резко понижается температура в комнате — все тепло покидало ее и питало заклинание. Боковым зрением он заметил, как Иззи накинула его пальто, прикрывая оголенные части тела. Даже свет был будто поглощен магией — в помещении заметно потемнело. Магнус сделал глубокий порез на левой ладони и услышал, как Алек издает протестующий звук, но проигнорировал его. Он задержал ладонь над головой Маркуса так, чтобы его кровь свободно лилась в открытый рот мертвеца. Откинув в сторону кинжал, он позволил магии залечить порез, а сам продолжил читать заклинание и ждал, пока его кровь распределится по телу как вирус. Воздух в комнате стал почти морозным, но Магнус не замечал этого. Он чувствовал, как новая кровь циркулирует по телу Маркуса, чувствовал, как его собственные жизненные силы наполняли мертвые вены, овладевали телом изнутри. Он опустился на колени, и буквально почувствовал, как его глаза стали полностью белыми. Весь мир воспринимался четче, открылся ему в своем первозданном виде. Он слышал чей-то яростный шепот, похоже, Джейса, но был не способен понять слова. Магнус подался вперед и опустил левую руку на сердце Маркуса, а правую — на его лоб. Сначала ничего не происходило, но Магнус проявил терпение, он знал, что так и должно быть. Черный дым начал исходить от его рук, и Магнус, решительно вздохнув, сосредоточил магию на кончиках пальцев и надавил ими на грудь Маркуса. Мгновенно отзываясь, тело Маркуса задрожало, а спина выгнулась дугой. Магнус услышал чей-то сдавленный вдох, но не повернул головы, чтобы посмотреть, кому он принадлежал — ему сейчас было не до испуганных лиц. Маркус закричал. Он чувствовал, будто по его венам течет кислота, а Магнус с силой вернул его в прежнее положение. Кровь хлынула из ран на его груди, и маг еще сильнее зарылся пальцами в его тело, соединяя свою магию с сердцем предателя, заставляя его снова забиться. — С возвращением, Маркус, — сказал Магнус холодным, безжизненным голосом. Черный дым, выходящий из-под правой руки, начал обвиваться вокруг пальцев Магнуса, будто бы злясь за него. — П-прекрати, — прохрипел Маркус, неразборчиво и глухо, все еще не способный нормально шевелить языком. — Мне б-больно. — Так и должно быть, — прошипел Магнус, глубже зарываясь в тело мертвого мага и заставляя его кричать сильнее. — Ты сделал также больно тем детям. — Отпус-сти м-меня! — Маркус попытался отодвинуться, но руки Магнуса останавливали его. — Кровавое Проклятье, предатель, — Магнус наклонил голову и посмотрел на старого приятеля. Он попытался бороться с накатывающим чувством темноты, заполняющим его разум. Он так долго старался держаться подальше от таких заклинаний, но это чувство ему не забыть никогда. Кровь демона в нем жаждала этой власти, которую могла дать только темнота. — Скажи мне пароль. — Н-нет. — Говори. — Пошел ты, Магнус! — на лице Маркуса отразилась гримаса, выражающая чистейшую ненависть. Магнус не понимал, что довело мага до такого. И это было уже совершенно неважно. — Говори! — закричал Магнус, добавляя магии к своей команде. Комната, в которой они находились, затряслась от звука его голоса. В самых темных углах появился иней, постепенно распространяющийся и покрывающий все поверхности тонкой корочкой льда. Маркус извивался под рукой мага — боль, курсирующая по его венам вместе с кровью Магнуса, разрывала его изнутри. К сожалению, акустика в старом театре была великолепная. Нечеловеческий крик мертвого мага заполнил помещение, отражаясь от стен. — Я-ясновидящий! — он, наконец, сдался, не в состоянии терпеть жуткую боль и магию. Алый барьер, окружавший комнату, взорвался так громко, что охотники тут же прикрыли уши руками. Кровавое Проклятье было разрушено. — Где дети? — спросил Магнус, вновь посмотрев на Маркуса. Голос его был твердым и властным, было ясно — пощады Маркус может не ждать. Когда дело доходит до разговоров с мертвыми, души которых были силой возвращены в их тела, сотрудничества ждать не стоит. Поэтому их нужно порабощать. Тонкая полоска крови стекала из уголка рта Маркуса, а рана на его груди, проделанная рукой Магнуса, буквально сочилась кровью. Бейн знал, что еще немного и его кровь совсем выйдет из организма предателя. — Отвечай. — Не н-надо больше, п-пожалуйста, — тихо произнес Маркус. Жизненные силы покидали его тело, Магнус видел это. Слишком рано. — Отвечай! — снова закричал Магнус. Его магия хлынула в сердце Маркуса, заставляя его биться. Тело мертвого мага начало трястись. — Девяносто п-первая, — прохрипел Маркус. — Заброшенная с-станция. Магнус вытащил руку из груди Маркуса, тело которого вновь безвольно раскинулось на полу. В момент, когда контакт разорвался, в комнате заметно потеплело — будто летний ветер вдруг подул. Магнус резко выдохнул, его глаза из белых вернулись к привычным карим, и он поднялся на ноги. С руки противно капала черная кровь, и Магнус махнул рукой, заставляя ее магическим образом исчезнуть, а потом упал рядом с ближайшей колонной, опершись на нее спиной. На сумеречных охотников он старался не смотреть. Магнус не знал, как долго он просидел, но через некоторое время (секунду, минуту, а может и час) он почувствовал чью-то руку на своем плече и приоткрыл глаза. Алек сидел рядом с ним, рассматривая мага с довольно нейтральным выражением лица. Магнус не мог понять, что он чувствует, хотя обычно Лайтвуда можно было читать как открытую книгу. — Ты в порядке? — спросил Алек, внимательно всматриваясь в лицо Магнуса и разыскивая там намеки на усталость, захватившую тело мужчины. Магнус посмотрел в сторону, ища Джейса и Иззи, но их там не было. — Они отправились на станцию. Я догоню их, — пояснил Алек. — У тебя хватит магии на портал до дома? — Мне нужно пойти с вами, — ответил Магнус, несмотря на то, что руки и ноги будто налились свинцом. — Магнус, да ты стоишь с трудом, — покачал головой Алек. — Отправляйся домой, отдохни. Я приду как только вернем детишек. Магнус вздохнул и отвернулся от охотника. — Эй, — позвал его Алек мягким и тихим голосом. Он взял Магнуса за подбородок и повернул его лицо к себе. — Я приду, обещаю. Магнусу удалось только кивнуть в ответ. В голове все плыло, он чувствовал себя грязным — будто кто-то окунул его в смолу, которая окружила и поглотила его, отгораживая от остального мира. Он щелкнул пальцами, заставив портал появиться перед собой. Он прошел сквозь него, даже не оглянувшись на уходящего Алека. Попав в квартиру, Магнус почувствовал титаническую усталость, поэтому он тут же упал на диван. Маг провалился в неспокойный сон, полный кошмаров, который будто набросились на него, почуяв, что он открылся тьме. Бейн не знал, сколько ему удалось поспать, но должно быть не долго, ведь за окном было все еще темно, и он все еще чувствовал себя чертовски уставшим. Поначалу он даже не понял, что его разбудило, но через пару мгновений он понял, что это Алек. Он вернулся. Алек растянулся на диване рядом с ним, помогая магу устроиться поудобнее и положить голову на грудь охотника. Руки нефилима нежно обхватили Магнуса, мягко поглаживая его спину сквозь рубашку. — Ты здесь, — прошептал Магнус сонным голосом, прислушиваясь к ровному и успокаивающему сердцебиению Алека. Алек был таким хорошим, таким живым, что Магнус еле сдержался, чтобы не прослезиться. Ему всегда было сложно сдержать эмоции после использования такой сильной магии. — Конечно здесь, — ответил Алек, прижимая мага к себе. — Где мне еще быть? Магнус что-то недовольно проворчал и уткнулся в грудь Лайтвуда, а тот запустил пальцы в волосы мага. — Не знаю, кто заставил тебя чувствовать себя так паршиво, — прошептал Алек, и Магнус отчетливо слышал злость в его голосе, но направлена она была не на него. — Я бы хотел найти их и сказать пару ласковых. — Прости, — Магнус прикрыл глаза, сосредотачиваясь на успокаивающем стуке сердца охотника. — Прости за то, что пришлось видеть меня таким. Сначала Алек молчал, перебирая пряди волос мага и принося успокоение им обоим. — Там было шестеро детей, — наконец, произнес он. — Шесть, Магнус. А мы знали только о троих. И если бы не ты, то жертвоприношений было бы на три больше. — А демоны? — Мертвы, — ответил Алек. — Мы поймали их всех. И, опять же, благодаря тебе. Они могли бы гулять на свободе, а я, Джейс и Иззи были бы давно мертвы. Если бы тебя не было с нами, когда Проклятье накрыло комнату… Мурашки пробежали по спине Магнуса. Он даже думать не хотел о таком повороте событий. — А что насчет остальных? Как они отреагировали? — Остальных? Ты имеешь в виду Джейса и Иззи? — Ага, — подтвердил Магнус. Язык уже с трудом поворачивался, и магу казалось, что он вот-вот провалится в сон. — Мне кажется, они просто очень удивились. Да и я тоже, — признался Алек. Они настолько привыкли к тому, что Магнус так много делал для них, что забыли — он ведь не просто какой-то там маг. Он — Верховный Маг, способный творить вещи, которые были не под силу обычному практикующему колдуну. Его магия могла быть игривой и вдохновляющей, а могла быть властной и разрушающей. Алек подумал, что до этой ночи никто из них этого не осознавал. — Магнус? — позвал его Алек через какое-то время, поняв, что маг никак не реагирует на его слова. Пока они говорили, веки Магнуса все тяжелели, а тело он не чувствовал вообще. Алек прислушался к размеренному дыханию любимого и понял, что тот уже крепко спит. — Я рядом, — тихо произнес Алек, легонько улыбнувшись и погладив кончиком пальца щеку Магнуса. — И я никогда тебя не покину.
Примечания:
989 Нравится 36 Отзывы 274 В сборник
Отзывы (4)