Мужчины в ее жизни

      - Мы встречались? - удивился Кай.       - Конечно, - засмеялся старик, - вы не узнаете меня? Я, прямо скажем, несколько изменился внешне. Позвольте напомнить: инженер-практикант станции Кронос Александр Вернус.       - Вы Вернус? - Кай засмеялся и осекся, - Вернуса я помню, он сопливый мальчишка лет шестнадцати, не больше.       - И тем не менее это я, - пробормотал старик, - чувствую, что сначала нужно кое-что вам показать.       - Что происходит, отец? - ошеломленно спросила Герда.       - Иди на кухню, душенька, поторопи с ужином, мы сейчас придем.        Он поманил Кая за собой и быстро пошел вперед. Кай оторопело посмотрел на Герду и отправился за ним. Он вспомнил молодого парня, про которого Призрак говорил, что это будущее светило науки. Старикан отдаленно похож на него, однако он ему в дедушки годится. Но откуда этот Вернус знает кто он?       Старик провел его через третий этаж и открытый мост в самую высокую башню Пика.       - Здесь моя лаборатория, - он толкнул дверь и сделал приглашающий жест. Кай прошел через небольшой тамбур, заставленный оплетенными бутылями, разнокалиберными бочками и заваленный мешками. Поднялся по лестнице и вошел в огромный зал. Свод зала был на высоте не менее десяти метров, а сам зал площадью метров сто квадратных, а может и больше. Освещался он многочисленными бойницами в стенах на уровне пяти метров от пола. Зал был заставлен разнообразными столами и верстаками, странными приспособлениями с разнокалиберными лупами, маленькими ручными прессами и большими гидравлическими. Кай узнал электрогенератор, гудящий под кожухом, токарный, слесарный, точильный и сверлильный станки. Вдоль одной стены сплошь стояли шкафы с реагентами, висели полки, заставленные книгами, а вдоль другой были... клетки и в них кто-то шевелился. В самой большой, с прутьями в руку толщиной он увидел громадную рогатую тварь. Она тоже его увидела и испустила такой рык, что забренчали колбы и реторты на стоящем через проход длинном столе, схватилась за прутья и попыталась их вырвать. Молодой эльф в белом халате подскочил к клетке и поднял рычаг, пропустив через прутья электрический ток. Тварь дернулась и села на пол. Эльф опустил рычаг и посмотрел на Кая.       - Мой ассистент, Нэларос, - представил его Авернус, - а это лейтенант Ленг. Нэл, дай огру воды, у него опять пена изо рта пошла. Идемте дальше, лейтенант.       Они прошли в дальний конец зала и старик отпер ключом низенькую дверь: "Здесь моя комната, прошу". Он вошел и Кай, нагнув голову вошел за ним. Когда он голову поднял, то увидел посередине тумбу со стеклянным колпаком, как в музее. Под ним на подушке лежала... его М560. Не веря своим глазам, он подошел и протянул руку.       - Минутку, она заминирована, - старик повозился с тумбочкой и снял колпак. Кай взял "Кобру" и осмотрел рукоятку. Рядом с винтом красовалась его аббревиатура "ЛКЛ". Он повернулся к Вернусу: "Откуда она у вас?"       - С "Кроноса" конечно, вы ее уронили, а я подобрал. Когда Шепард уселась в кресло, я помог вам встать, помните?       - А потом? Как мы сюда попали? И почему вы такой... старый?       - Я все объясню, только давайте вернемся к Герде. Она тоже потребует объяснений, - старик взял у него "Кобру", положил ее на постамент и накрыл колпаком, - сейчас, охрану включу. Это на случай внезапной смерти, местным жителям еще рано знать наши технологии.       - Значит Герда - ваша дочь? - у Кая в голове все перемешалось.       - Названная, - улыбнулся старик, - моя жена была Серым Стражем, у нас не было детей. Герда - уникальное создание. Вам ни разу не приходило в голову, почему она свободно разговаривает на общегалактическом языке?       - Ну, у меня за ухом переводчик... - Кай вдруг осознал, что не слышал голоса переводчика, когда говорила Герда. Голоса всех других звучали одинаково и только ее нежный голос отличался от остальных.       - Переводчик... Она выучила язык, читая мои секретные исследования. Сама. У нее мощный ум и выдающиеся способности, при этом она добра и красива. К тому же напрочь лишена тщеславия. Вам повезло, лейтенант.        Они вернулись к Герде, которая ждала их на кухне, сидя за накрытым столом. Она подняла глаза и посмотрела сначала на Вернуса, потом перевела взгляд на Кая, который растерянно ей улыбнулся.       - Садитесь, мистер Ленг, - пригласил старик, - выпейте глоточек бренди и поешьте. Герда, не смотри на меня так, я сейчас все объясню.       Он налил из пузатой бутылки коричневую жидкость в три рюмки и взял свою. Старик вдруг стал серьезен, помолчал, собираясь с мыслями и попросил: "Только не перебивайте меня сейчас. Подходит к концу мое долгое пребывание на этой планете и я счастлив, что все мои предположения оказались истиной. Я рад за тебя, дочка, и за вас, мистер Ленг. Вам предстоит пережить большой стресс, но и большую радость. Давайте немного расслабимся, выпив это вино". Он опрокинул рюмку в рот и закашлялся. Герда вскочила, но он замахал на нее рукой и засмеялся: "Ничего страшного, просто последние пятьдесят лет я не употреблял спиртного, отвык".       Кай единым духом тяпнул бренди и вопросительно посмотрел на Вернуса. Тот улыбнулся и, в свою очередь, посмотрел на Герду. - Вы времени даром не теряли, это хорошо, мне легче будет объяснить тебе, душенька. Да, я тоже не с этой планеты. Мы с ним, - он кивнул на Кая, - оба с Земли, а сюда попали с научной станции "Кронос". У вашего светила нет планет, кроме Тедаса, зато есть пояс астероидов. На самом большом Призрак и разместил свою исследовательскую станцию. Он, конечно, сделал бы ее на вашей орбите, если бы знал, что она существует. Но эту планету не увидишь ни в телескоп, ни подлетев к ней вплотную. Ее окружает непроницаемая Тень. Именно Тень делает Тедас невидимкой, даже Жнецы с их передовыми технологиями его не обнаружат. Непрерывное сканирование тоже ничего не даст, прохождение Тедаса по неяркому диску Анадиуса незаметно из-за многочисленных астероидов. Тень и спасла нас обоих.        Вернус обвел своих слушателей взглядом и недовольно сказал: "Что же вы не едите? Герда, корми своего пациента". Девушка взяла тарелку, положила в нее с блюд всего понемногу, поставила перед Ленгом и сказала, не сводя глаз со старика: "Поешь, Кай". Вернус улыбнулся ей и продолжил, обращаясь к Каю: "Вы взломали пол обзорной площадки, помните? Шепард нанесла вам удар такой силы, что вы потеряли сознание, отлетели к трещине и стали сползать в пролом, я попытался вас удержать, но не смог и мы вместе упали вниз. Тут бы нам и конец пришел, но, на наше счастье, в этом месте орбита астероида проходит над Тедасом и Тень мгновенно притянула нас. Сила притяжения была настолько велика, что мы пролетели сквозь космический вакуум со скоростью метеора, нас закрутило и стало бросать из стороны в сторону. Меня оторвало от вас, я почувствовал, что завис, посмотрел вниз и увидел обширный лесной массив. Острые верхушки деревьев были прямо подо мной, я зажмурился и простился с жизнью, но конец все не наступал и я открыл глаза. Оказалось, что я медленно планировал. Деревья уменьшались и вскоре совсем исчезли, а на их месте появилось болото. Туда я и шлепнулся, потеряв от удара сознание. Очнулся на телеге, меня подобрали странно одетые люди, как в последствии выяснилось, хасинды и отвезли в свое поселение".       Он посмотрел на тарелку Кая и тот взял первый попавшийся кусок и сунул в рот. Вернус усмехнулся и повернулся к Герде: "Я слышу твой вопрос, девочка. Лейтенант, как мне кажется, тоже не понимает разницу в нашем возрасте. А все просто: он провалился в пространственный разрыв, а я во временной. И оказался в Тедасе на двести лет раньше его.       - Вам двести лет?! - Кай чуть не подавился непрожеванным куском и резко отодвинул тарелку.       - С хвостиком, - засмеялся старик, - и последние сто лет я провел здесь. После смерти Софии я решил вернуться на Землю, навестить родителей и сестру. Но мне это не удалось и я занялся исследованиями, которые меня интересовали.       - Почему не удалось? - остолбенел Ленг.       - Живым сквозь Завесу не пройти и она не пропускает сигнал маяка. Если бы у меня был шатл или, скажем, ракета, они все равно не смогли бы даже выйти на орбиту.       - А сигнал...       - Она его отражает, как зеркало луч света.       - И никаких других способов вернуться не существует? - разочаровано спросил Кай.       - Лет сто семьдесят назад я сбежал из Круга, где учился на мага, и примкнул к долийскому клану Ралаферин. Его хранитель, Гишарель, не был таким ортодоксальным, как хранители других кланов. Он принял человека и я прожил с ними двадцать лет. Гишарель рассказал мне предание о Фен*Хареле, эльфийском боге-волке. По его словам, этот полубог сейчас спит сном утенера где-то в Морозных горах, в Небесной крепости, построенной на месте вендаля Мира. Хранитель считал, что Фен*Харел может уничтожить Завесу потому, что сам ее создал. Мои изыскания подтвердили его предположение, что Завеса не природное явление, а имеет искусственное происхождение.       - А где находится эта Небесная крепость? - оживился Кай.       - Карта у меня есть, но добраться туда сложно, - Вернус пристально посмотрел на Кая, - и, добравшись, непросто будет отыскать там место утенера. Если предположить, что вы все же найдете его и разбудите волка, то неизвестно, захочет ли он сделать то, что хотите вы. Ведь, если Завесу уничтожить, то в этот мир хлынут демоны и духи. Последствия трудно себе представить, не говоря уже о том, что планету увидят Жнецы. Скорее всего Тедас исчезнет вместе с населением.       Герда вдруг встала и сдавленным голосом сказала: "Я... мне нужно..."       - Иди, доченька, иди, - ласково сказал старик, - тебе нужно отдохнуть. А мы с лейтенантом еще поговорим.       Герда бросилась вон из кухни. "Бедняжка, - Вернус потянулся к бутылке и налил себе и Каю, - тяжело ей дается разочарование". Кай взял свою рюмку и сразу выпил.       - Я все-таки хотел бы взглянуть на карту, - упрямо сказал он.       - Если я отдам вам ее, - усмехнулся старик и медленно выцедил содержимое своей, - в ваших руках, мистер Ленг, будет судьба этой планеты. Вы будете решать, жить или умереть Герде и всем остальным.       - Я возьму ее с собой! - с вызовом ответил Кай.        Вернус засмеялся: "И всех остальных тоже? Нет, Герда останется, она с вами не пойдет. Жаль ее, она опять ошиблась. И я тоже. Я уважал вас, лейтенант, а вы оказались... дураком. Не надо было мне...". Он побледнел, как полотно, и схватился за сердце: "Зачем ты хочешь вернуться, Ленг? Что тебя держит там? Счет в банке? Любимая женщина, дорогие могилы? Месть Шепард? Тебе хочется назад, в рабство к Призраку? В мясорубку к Жнецам?"       Глаза Вернуса помутнели и он стал сползать со стула. Кай подхватил его и закричал: "Герда! Герда!". Он лихорадочно пошарил в сумочке на поясе и вспомнил, что вставил лекарство в медицинскую обойму: "Сейчас, Вернус, у меня есть панацелин".       - Не стоит, он не поможет, оставь себе, - губы старика посинели и еле шевелились.       В кухню вбежала Герда и бросилась к ним: "Отец, не бойся, я помогу тебе". Она сорвала с шеи замшевый мешочек с остатками праха Андрасте, но Вернус отвел ее за руку: "Нет, не надо. Я устал, я хочу к Софии. Прости, доченька, я обещал тебе, но больше не могу..." Он закрыл глаза, началась агония и через несколько секунд все было кончено. Герда окаменела. Она не плакала, не кричала, просто стояла, глядя на труп Вернуса и молчала. Кай попытался взять ее за руку, но она отдернула свою и сказала мертвым голосом: "Позови Драйдена". Кай вышел из кухни и огляделся, не зная, где искать. В коридор заглянул помощник и спросил: "Что случилось? Вы так кричали..."       - Нужно найти Драйдена, - Кай вздохнул, - А. Вернус приказал долго жить.        Помощник изменился в лице: "Умер? Создатель, что же теперь будет?"       - Найди Драйдена, - раздраженно приказал Кай и вернулся в кухню. Герда стояла на коленях возле покойного и держала его руку, рассматривая со странным выражением его лицо.       - Герда... - нерешительно начал Ленг.       - Отец в молодости, наверно, был красивым... Как и она... Он любил ее до последнего вздоха, - она поцеловала Вернуса в лоб и убрала за ворот неиспользованный амулет воскрешения.        В кухню вбежал Леви Драйден и остановился, увидев труп, посмотрел на Герду и сказал: "Отмучился, пошел к своей жене".       - Ты знал, что он был мужем твоей прабабушки? - удивилась Герда.       - Понял. Он каждый свободный вечер проводил перед ее портретом, разговаривал с ней, как будто она жива, - он подошел к девушке и помог ей подняться, - идите, я все сделаю. Он велел сжечь его тело в день смерти, боялся, что в него вселится демон, как в Софию. Я позову вас, когда все будет готово.       Герда пошла к выходу, Кай двинулся за ней. Около своей комнаты она спокойно сказала: "Мне надо побыть одной". Вошла и закрыла дверь перед его носом. Он постоял перед дверью, нерешительно потрогал ручку и вернулся обратно в кухню. Драйден с помощником как раз выносили тело. Кай достал из кармана мантии Вернуса ключ от его комнаты и пошел в башню. Войдя в лабораторию, он окинул взглядом хозяйство покойного инженера и позвал: "Нэл!" Ему никто не ответил, только в клетках закопошились пленники. Ленг походил между станками и столами и направился к комнате Вернуса. Отпер дверь и вошел, наклонив голову. Обвел взглядом нехитрую обстановку: письменный стол, заваленный бумагами, походную кровать, книжный шкаф. Рядом с единственным крошечным окошком стоял сейф. Кай нажал на кнопку инструментрона и приказал: "Открыть". Инструментрон цвиркнул и дверца открылась. Внутри было несколько толстых тетрадей, связка ключей, пухлый конверт, адресованный Герде и большая шкатулка из полированного дерева. Кай достал шкатулку и поставил на стол. Придвинул вращающееся кресло, уселся и открыл крышку. В шкатулке лежал бейджик Вернуса, свидетельство о браке с Софией Драйден, пачка писем, перевязанная выцветшей зеленой ленточкой, к которой было привязано обручальное кольцо, несколько крупных драгоценных камней разного цвета и огранки и пожелтевшая, протершаяся на сгибах карта. Кай достал карту, развернул и разгладил на столе. Она была нарисована пером, сверху, снизу и по бокам стояли обозначения сторон света. Горы были изображены в виде кружочков с цифрами, а между ними стрелками указан путь к точке, рядом с которой была надпись "Скайхолд". Кай вздохнул. Найти Скайхолд по этой "карте" будет не просто нелегко, а почти невозможно. И все же надежда оставалась. Он еще раз внимательно рассмотрел все пометки и наткнулся на еле видную на потрепанном сгибе надпись "Перевал Герлена". Скайхолд был недалеко от него. Кай вспомнил, что именно на этом перевале они встретили Йована. Можно найти более подробную карту и наложить на нее эту схему. Он тщательно сложил ее и убрал в карман. Закрыл шкатулку, поставил в сейф и вынул одну из тетрадей. Это был дневник Вернуса, написанный на русском языке. Кай полистал его и вернул обратно, взял конверт и закрыл дверцу. Запер дверь комнаты и направился на противоположную сторону зала, туда, где были полки с книгами. Около них он обнаружил плачущего Нэла. Эльф взглянул на Кая красными от слез глазами и скрылся между станками. Кай недоуменно хмыкнул, посмотрев ему вслед, повернулся к полкам и принялся их рассматривать. Там были старинные фолианты и более современные издания на непонятных языках. Но Кай сразу заметил надписи на корешках, сделанные на общегалактическом языке от руки. Он вытаскивал книги одну за другой и читал названия. Дневники исследований и наблюдений, обобщающие их рефераты, научные труды... Некоторые названия обескураживали и даже наводили страх, Была там тоненькая брошюра с названием "Кровь архидемона" и обстоятельный "Курс лекций для начинающих Серых Стражей об особенностях поведения и устойчивости к разным видам оружия у вурдалаков-птиц, вурдалаков-животных и вурдалаков-людей". Вернуса интересовало все, что было в Тедасе. Он дотошно изучал его флору и фауну и проводил сравнительный анализ с Землей. Занимался геологией и микробиологией, где-то здесь, судя по записям, у него был даже самодельный электронный микроскоп. В круг его интересов входила и Тень. Кай захватил том с таким названием и пошел к себе, собираясь познакомиться с ним поподробнее.        Пройдя по мосту и спустившись на свой этаж, он обнаружил в коридоре Драйдена, который царапался в дверь Герды. Дверь открылась и Драйден сказал: "Все готово, Страж. Идемте". Вышла Герда в черном плаще с капюшоном, закрывающим ее волосы. У Кая сжалось сердце, когда он увидел как осунулось ее личико, какие тени залегли вокруг глаз. Она пошла к выходу и легкий шелковый плащ вился за ней траурными складками. Кай зашел в свою комнату, положил увесистую книгу на столик у камина и бросился за Гердой. Они вышли во двор, где уже был сложен высокий штабель из дров, на котором покоилось тело Вернуса, завернутое в ткань. Герда подошла к нему и опустилась на колено. "Создатель, - сказала она, - будь милостив к нему, сделай так, чтобы они встретились и уже больше не расставались". Помолившись, она встала и протянула руку, Драйден вложил в нее зажженный факел. Герда подожгла дрова с четырех сторон, отдала факел Драйдену и опять опустилась на колено, молча наблюдая, как огонь охватывает покойника. Кай сделал было шаг в ее сторону, но Леви удержал его. "Страж справится, - прошептал он, - мужества ей не занимать".       Герда встала и оглянулась на довольно многочисленную толпу, собравшуюся во дворе.       - Я прошу не беспокоить меня, мне нужно побыть одной. Соберите его пепел, когда все закончится, - она быстро пошла к дверям, остановилась и, бросив последний взгляд на костер, исчезла за ними. Кай побежал за ней и догнал около ее комнаты: "Герда..." Она взглянула на него пустыми глазами и слова сочувствия застряли у него в горле. Он молча протянул ей конверт, найденный в сейфе. Она взяла его и сказала:"Спасибо". Опять этот мертвый голос, шелест плаща и звук захлопнувшейся двери. Кай вздохнул и пошел к себе, взял книгу, уселся в кресло и налил полный бокал вина. Усталость, однако, взяла свое. Не спавший всю ночь Кай, посмотрел на кровать, не раздеваясь, лег поверх покрывала и уснул.       Он проснулся через пару часов от шепота и шороха в коридоре. Кай специально не стал закрывать дверь, надеясь услышать, как выйдет Герда. Открыв глаза, он настороженно бросил взгляд в сторону двери и увидел, что она медленно закрывается. Одним прыжком он оказался у дверного проема и рванул створку на себя. Драйден, державший ручку с обратной стороны, упал на него и испуганно прошептал: "Простите, я не хотел вас разбудить. Нам нужно вынести дохлого огра. Нэл... он их всех убил, у него истерика и..." Дверь Герды открылась и в ней показалась она сама.       - Что случилось, Леви?       - Страж, похоже Нэл сошел с ума. Он перебил всех подопытных тварей, жжет какие-то бумаги, как бы пожар не устроил.       Герда пошла на третий этаж, бросив на ходу: "Ждите здесь, я поговорю с ним". Драйден поскреб свой длинный подбородок, с сомнением посмотрел на Кая и пробормотал: "Как бы чего не вышло..." Потоптавшись на месте, он все же двинулся за Гердой, а Кай вошел в ее комнату и подошел к маленькому письменному столу. Он хотел знать, что было в конверте, содержимое которого было Гердой аккуратно рассортировано и разложено.       Посередине лежало прощальное письмо, начинавшееся словами: "Доченька моя, если ты читаешь это письмо, значит, я не сдержал слово. Мне необходимо кое-что объяснить тебе". Оно было длинным, на семи страницах и Кай не стал его читать. Справа лежало несколько разнокалиберных листков с нарисованными от руки планами Пика Солдата и отмеченными на них потайными ходами. Слева рисунок его "Кобры", с нацарапанным снизу кодом разминирования тумбы. Под рисунком несколько страниц с инструкцией и описанием технологии изготовления термозарядов и ракет. Сверху, над прощальным письмом лежал листок со стихотворением, прижатый полупрозрачным ПК-браслетом. Кай прочел:

"Гул затих. Я вышла на подмостки. Прислонясь к дверному косяку, Я ловлю в далеком отголоске, Что случится на моем веку. Я люблю твой замысел упрямый И играть согласна эту роль. Но сейчас идет другая драма, И на этот раз меня уволь. Но продуман распорядок действий, И неотвратим конец пути. Я одна, все тонет в фарисействе. Жизнь прожить – не поле перейти. *

      Герда, это стихи земного поэта, жившего столетия назад. Не поручусь за точность цитирования и перевода, но они как будто про тебя. Это Создатель написал для хрупкой, ранимой девушки драму высокого жребия, это он заповедал тебе совершить подвиг. И ты исполнила вверенное тебе предназначение. Но, исполнив, поняла, что роль сыграна, теперь ты свободна. Твоя сила дана тебе свыше, но дальнейшая твоя судьба в твоей воле. Не оглядывайся назад, забудь о своих неудачах и потерях, будь целеустремленной и ты осуществишь свои мечты и встретишь настоящую любовь. Держись, моя девочка, не сдавайся, что бы не произошло. Твой любящий отец".        Предпоследняя строка последней строфы была подчеркнута ногтем. Разглядев это подчеркивание, Кай вздрогнул. Вот что она о нем подумала. А, может, не о нем? Нет, если думает, что одна, то и о нем тоже. Но ведь она неправа. Он собирался взять ее с собой в... Куда? В цивилизацию? Но здесь тоже цивилизация, пусть и на более низком уровне развития материальной культуры. В демократическое общество? Но демократия это утопия, сказка для дураков. Да и не нужна ей власть, она равнодушно отказалась от предложения короля. В беспредельность звездного мира? Зачем она ей, что она будет там делать? Что ждет ее в этой беспредельности? Потеря самоуважения, жалкая жизнь спутницы ассасина, разыскиваемого за побег из тюрьмы. Ей придется скрываться от убийц, которых нанимают близкие его, Кая, жертв. Прятаться от Призрака, который попытается использовать ее. Бояться Жнецов, уничтожающих всех без разбора.        Она хочет семью, свой дом, но даже аравель, на которой они путешествовали, больше похожа на дом, чем явочные квартиры "Цербера", в которых он отлеживался между заданиями. Ведь у него самого нет дома и не может быть. Он подумал о размере своего банковского счета. На него не купишь и ферму в отдаленной колонии, слишком много денег уходит на медстраховки. Что он, главный оперативник "Цербера", может ей предложить? Ничего хорошего, вынужден был признать Кай. Старик был прав, она останется здесь. Он перевернул листок и увидел, что она написала на обороте: "Только несвободный человек идеализирует свою неволю". А вот это уже о нем. Он вспомнил главный вопрос Вернуса: "Что тебя держит там?" Кай не знал, что ответить самому себе.        В коридоре послышались голоса и Ленг положил обратно листок, который поднял в его душе бурю, но не дал ответов на насущные вопросы. Он осторожно выглянул и увидел Герду и Драйдена, а между ними Нэлароса. Они держали его под руки и, спустившись по лестнице, повели на кухню. Кай выскользнул из комнаты и прикрыл за собой дверь. Поколебался, ощупывая карман с картой, и пошел за ними.        - Перестань, Нэл, - уговаривала эльфа Герда, когда Кай вошел, - кто, если не ты? Я не гожусь для научной работы, а продолжать исследования необходимо. Он же любил тебя, ты был ему как сын. Он доверял тебе больше, чем мне. Ты ведь знал, кто он?       Нэл кивнул, тупо глядя в рюмку с бренди, стоящую перед ним.       - Ну вот, а мне он не сказал, - вздохнула девушка, - если бы я не привела лейтенанта Ленга...        Ленг сел напротив нее и попросил: "Лучше просто Кай". Герда подняла на него удивленный взгляд, но тут же, как будто обожглась, перевела его на Нэлароса.       - А я их всех убил, - вдруг расстроенно сказал эльф, - с чем теперь работать?        Драйден подвинул к нему рюмку и сказал: "Тоже мне важность, еще наловим, правда, Страж?"       - Конечно, - убежденно ответила Герда.       - Я один не справлюсь, - колеблясь, эльф с надеждой взглянул на нее.       - А мы тебе ассистента наймем, - возразила она.       - Но я не знаю его планов, - засомневался Нэл, - он записывал их в личный дневник на незнакомом языке.       - Не проблема, - сказал Кай, - этот язык мне знаком, я переведу.       Нэларос взялся за тонкую ножку рюмки, повертел ее и выпил содержимое. Драйден подвинул ему блюдо с нарезанным мясным ассорти, эльф схватил кусочек салями и сказал: "Что ж, я готов, сестрица. Сначала я восстановлю то, что сжег, а потом, - он посмотрел на Ленга, - когда Кай переведет его дневник, я продолжу".       - Ну, вот и славно, - улыбнулась ему Герда, - сейчас позавтракаем и начинай.        Она встала и подошла к разделочному столу, но Драйден опередил ее и сказал: "Ты отдохни, Страж, мы сами приготовим. Позовем вас, правда, Нэл?"       Герда пошла к выходу и Кай пошел за ней. В коридоре он позвал ее: "Герда! Ну, подожди, мне надо что-то сказать тебе". Но она не обернулась, на ходу еле слышно пробормотав: "Потом, все потом. Я очень устала". Подойдя к своей двери, она остановилась и посмотрела на него: "Мне надо отдохнуть, а ты пока хорошенько обдумай то, что хочешь мне сказать".        Уже открыв дверь, она вдруг спросила: "Что такое фарисейство?"       - Лицемерие. Герда, я всегда был честен с тобой, - Кай рванулся к ней.       - Потом, - остановила она его жестом, - все потом. Я устала.        Скользнула в проем и дверь закрылась. _______________________________________________________________________________ * Борис Пастернак. Доктор Живаго, Книга 1, часть 1. Библиотека "Вехи" Отрывок.