Three Days

Когда он проснулся, её уже не было в постели, и на какое-то мгновение Касл почти поверил, что это был всего лишь очередной сон. Однако затем его рука наткнулась на запутавшуюся в простынях маленькую серёжку с мелкими бриллиантами, и Ричард с ошеломляющей чёткостью вспомнил, как Кейт, его Кейт негромко смеётся в его объятиях, прижатая к кровати его телом, пока он языком расстёгивает серёжку в её правом ухе. Этой ночью он сосчитал все шрамы на её теле, ещё более идеальном, чем он осмеливался себе представить. Был ли он счастлив? О да. Почему же, тогда, его не отпускало чувство, будто об этой ночи ему ещё придётся пожалеть? Впрочем, уж самому-то себе он не лгал никогда и прекрасно знал, что именно было не так. Он переступил черту. И на этот раз Кейт его не остановила. Потому что они оба были слишком пьяны — или потому что не захотела? Брось, Рик, уж ты-то прекрасно знаешь: Кейт Беккет никогда не делает то, что ей не нравится. Но это не значит, что она никогда не жалеет о том, что сделала. В конце концов, она же сбежала, покинув постель прежде, чем он проснулся, оттягивая тот момент, когда придётся посмотреть ему в глаза и что-то сказать. Или же, как обычно, сделает вид, что говорить не о чем и ничего не было. В этом она, как известно, мастер. И ему не останется ничего иного, как покорно играть по её правилам и убеждать себя в том, что это того стоит. Потому что — действительно, стоит. По крайней мере, для него. Он принял душ и оделся, почти не осознавая, что делает, полностью погружённый в свои мысли. Спустившись вниз, он застал на кухне Лэйни и Эспозито. Эспозито в одних джинсах и босиком готовил завтрак, пока его девушка, сидевшая за столом, подперев голову рукой, любовалась на его мускулатуру. В другой раз Касл не упустил бы возможность как-то пошутить на этот счёт, но сегодня ему было совсем не до того. — Доброе утро, чувак, — поприветствовал его Хавьер. — Яичницу будешь? — Нет, спасибо, я не голоден. Вы Кейт не видели? — Они с Дженни поехали отвозить в город очередных родственников нашей миссис Райан, — подала голос Лэйни, не отрывая взгляда от детектива. — Обещали вернуться к обеду. Ты так и не нашёл её вчера? — Что? — не понял Касл. — Ты искал её вчера вечером. И пропал. А сейчас опять ищешь. Что-то случилось? — судмедэксперт наконец повернула голову в его сторону. — Нет, всё в порядке, — натянуто рассмеялся Рик. — Вчера искал, сегодня ищу — а она всё время пропадает! Знаешь, чувак, я, пожалуй, не откажусь от яичницы, — добавил он, обращаясь к Эспозито. Тот молча кивнул и полез в холодильник за яйцами. Кейт и Дженни действительно вернулись к обеду. Беккет как ни в чём не бывало улыбнулась Каслу, но он так и не смог понять, что крылось за этой улыбкой. Никогда, ни с одной другой женщиной он не чувствовал себя так неуверенно, будто балансируя на ненадёжной опоре. Ему не удалось поговорить с ней: едва войдя в дом, девушки, прихватив и Лэйни, принялись шаманить на кухне, превратив, в итоге, гору продуктов в весьма аппетитные блюда. — Мм, я даже не подозревал, что ты так здорово готовишь! — промычал с набитым ртом Эспозито, с восхищением глядя на Пэриш. Та довольно улыбнулась. — Все патологоанатомы умеют готовить, — промурлыкала она. Хавьер и Кевин дружно подавились, а Кейт едва не опрокинула тарелку с мясом, которую как раз в этот момент ставила на стол. — А вот мне Дженни и дома готовит, — с гордостью сообщил Райан, откашлявшись, и нежно поцеловал жену. Впервые за всё то время, что он наблюдал за отношениями Кевина и Дженни, Касл ощутил острый укол зависти. Всю свою жизнь он считал, что для счастливой семьи совершенно достаточно потрясающей матери и потрясающей дочери; жена всегда казалась ему чем-то, вроде антикварной мебели: о ней надо заботиться, ею можно хвастаться перед гостями, но пользы от неё мало, да и уюта тоже немного. Когда его представление об идеальной семье изменилось настолько, чтобы он начал завидовать чужому счастью? Касл посмотрел через стол, на Кейт, смеявшуюся над какой-то шуткой Лэйни, брошенной в полголоса. Она поймала его взгляд и едва заметно улыбнулась. — Как насчёт партии в покер? — предложил Райан, когда с обедом было покончено. — Вы вчера не наигрались? — приподняла одну бровь Беккет. — Я обыграл его по полной, и мой дорогой напарник жаждет отыграться, — самодовольно пояснил Эспозито. — Только ему это не удастся. — Конечно, не удастся, — серьёзно подтвердила Кейт. — Потому что всем известно, что вас обоих обыграю я. — О, правда? — скептически произнесла Дженни. — Ты явно сбрасываешь меня со счетов. — Ты мне угрожаешь? — усмехнулась детектив. — Х-ха, ты даже не представляешь, как классно она играет! — поддержал Райан. — Ставлю на Беккет, — принял вызов Касл. — А ты играть не будешь? — удивилась та. — Что-то мне подсказывает, что я получу больше удовольствия, наблюдая за вами, чем от самой игры, — подмигнул ей Рик, и Кейт с видом заговорщика многозначительно качнула головой. Лэйни покачала головой, бросила взгляд на часы и поднялась из-за стола. — Ладно, ребята, играйте в свои игрушки, а мне надо сделать один звонок. Когда Пэриш вернулась в гостиную, игра шла уже полным ходом. — Ну что, кто выигрывает? — А ты как думаешь? — ухмыльнулась Кейт, открывая свои карты. Дженни разочарованно ударила ладонью по столу, и Райан обнял её за талию, зашептав на ухо что-то утешительное. Касл торжествующе улыбнулся и протянул руку Эспозито, который, чертыхаясь себе под нос, вложил в неё несколько купюр. — Я смотрю, ты в отличной форме, — улыбнулась Лэйни. — А кто-то вчера сомневался во мне. — Я уже признал свою ошибку, — Касл потряс стопкой денег. — И неплохо на этом заработал. — Ещё партию? — предложила Дженни, с азартным блеском в глазах тасуя колоду. — Нет, с меня хватит. С вами, ребята, совершенно неинтересно играть. — Кейт отодвинула свой стул и поднялась из-за стола. — Эй, да я тебя почти сделала в этом круге! — Да-да, все так говорят. Просто признай: я была лучше. Касл спрятал улыбку: он столько раз слышал эту фразу в свой адрес. Беккет залпом допила виски из своего стакана, со стуком поставила его на стол и ушла наверх. Касл проводил её взглядом, затем невидяще посмотрел в собственный так и не тронутый бокал, решительно отставил его и тоже встал. — Пожалуй, и я пойду. Развлекайтесь без меня. Спокойной ночи. Он поднялся на второй этаж почти бегом, перепрыгивая через ступеньку, как будто боясь, что Кейт может куда-то сбежать, если он промедлит. Дверь в её комнату была приоткрыта, и он, сделав глубокий вдох, как перед прыжком в воду, вошёл внутрь. — Кейт? Она стояла у окна, глядя на тёмно-стальную воду залива, в котором отражалось вечернее небо. Рядом с застеленной кроватью стоял полностью собранный чемодан, и комната уже не выглядела такой обжитой и уютной, как два назад, когда в ней царил бардак. Услышав голос Касла, Кейт повернула голову и посмотрела на него. Что скрывалось за её взглядом? Она совершенно очевидно не злилась из-за вчерашнего и не пребывала в том смятении, которое весь день терзало самого Ричарда. Тогда что же? — Рик? — тихо спросила она, выжидающе глядя на него. — Я хотел извиниться, — твёрдо и уверенно произнёс он, не ощущая, однако, ни решительности, ни уверенности. — За что? — Я не должен был пользоваться твоим состоянием. Знаю, ты, как всегда, не желаешь ничего обсуждать, но нам необходимо поговорить. Я не хочу, чтобы то, что произошло вчера между нами, разрушило наши отношения. У тебя есть парень, и ты дала понять, что, несмотря на всё, что связывает нас с тобой, ты предпочла остаться с ним, — я понял это и принял. И я... — Касл, — перебила его Кейт, и Рик неожиданно заметил, что она едва сдерживает смех. — Касл, — повторила она, наконец улыбнувшись, и подошла к нему. — Я рассталась с Джошем. «Это снова сон», — понял он с горьким разочарованием. Потому что подобный диалог снился ему не единожды за последний год. — Рассталась? — переспросил он, пытаясь собраться с мыслями и решить, стоит ли досматривать сон до конца, или лучше не мучить себя и проснуться. — Ещё вчера, — подтвердила она. — Рик, — она мягко улыбнулась, кладя ладонь ему на грудь, — неужели ты думаешь, что эта ночь случилась бы, если бы я того не захотела? — Я не знаю, — честно ответил Касл. — Мне всё это снится, правда? — жалобно спросил он, заглядывая ей в глаза. — Это очень легко проверить, — почти промурлыкала Беккет, обвивая руками его шею и прижимаясь поцелуем к его губам. — Я тоже тебя люблю. А вот этот тихий шёпот ему уже точно послышался.