С НОВОЙ СТРОКИ - А linea (лат)

Кхуши давно заметила, что Арнав постоянно наблюдает за ней. Когда он появлялся в столовой или гостиной Кхуши поспешно уходила к себе или к бабушке в комнату. «Почему он следит за мной? Неужели он думает, что я украду что-нибудь в его доме? Да еще тетушка Манорама все время придирается ко мне. Как только заметит меня, начинает загружать меня работой, которую обычно выполняют слуги. Меня это не очень задевает, но вот бабушка расстраивается. Она уже делала замечание Манораме, но все без толку.» Кхуши пришла на кухню, чтобы сделать для бабушки чай. Вслед за ней на кухню вплыла Манорама. Она смотрела по сторонам, как будто что-то искала. Увидев Кхуши, она приказным тоном обратилась к ней. — Эй, приживалка! Оставь чай в покое, позже сделаешь! — Но бабушка ждет меня. Она попросила приготовить ей чай. — Несколько минут подождет. Достань мне масло с верхней полки. В это время Арнав, вернувшийся с работы, проходил мимо кухни. Услышал голос тети, которая говорила на повышенных тонах, Арнав остановился и стал наблюдать, что происходит. -Видишь ту большую канистру? — Да госпожа, я сейчас достану. — Пока ты возишься, я пойду, принесу пустые бутылочки. Никому нет дела, обо всем мне приходится думать! Hello hi bye bye! Манорама вышла с кухни. А Кхуши взяла табурет и встала на него. Она никак не могла дотянуться до канистры. Встав на цыпочки, она уцепилась за полку, и тут табурет выскользнул у нее из-под ног. Она повисла, уцепившись обеими руками. Чьи-то сильные руки подхватили ее под коленки. Посмотрев вниз, Кхуши увидела Арнава. Она медленно соскользнула вниз вдоль его тела. Когда ее ноги коснулись пола, она оказалась в его объятиях. Арнав чувствовал в своих руках ее хрупкое тело. Она была легкая, как пушинка. Ее лицо оказалось совсем близко, и он жадно разглядывал каждую черточку. И тут Кхуши стала вырываться. Смутившись, Арнав отпустил ее. — Кхуши, как можно быть такой беспечной? Ты еще не оправилась от… А если бы ты упала? Ты снова могла пострадать! — Вам не стоит обо мне беспокоиться. Со мной все в порядке. — Я не беспокоюсь. Но, похоже, ты торопишься умереть? Если так, то делай это не в моем доме! Кхуши смотрела на него и ее лицо было равнодушным. Ни страха, ни обиды. И тут она задала Арнавау вопрос, который застал его врасплох. — Почему вы следите за мной? — Что за…? Я за тобой слежу? Да кем ты себя возомнила? — Вы и сейчас следили за мной, не так ли? Иначе как вы узнали, что я могу упасть? Я жду ответа! Вы считаете меня воровкой? Можете прямо сейчас обыскать мою комнату. — Кхуши, с чего ты взяла, что я тебе не доверяю? — Тогда почему… почему вы все время наблюдаете за мной? — Тебе показалось. Сама подумай, зачем мне за тобой наблюдать? Возможно, я смотрю, что и как ты делаешь, но только потому, что ты новый человек в доме. Не придавай себе так много значения. И будь осторожней. Я не хочу объясняться с полицией, если ты убьешься. Он резко развернулся и вышел из кухни, оставив Кхушщи в полном замешательстве. Она заварила чай и собралась идти к бабушке. И тут на кухню вернулась Манорама. — Кхуши, где масло? Hello hi bye bye! Ты так его и не достала? Тут за ее спиной раздался голос Арнава. — Тетя, хочу вас попросить, не нагружайте Кхуши работой, которую обычно делают слуги. Кхуши замерла на месте, открыв рот от удивления. — Кхуши, закрой рот и отнеси бабушке чай, наконец! После его слов, Кхуши очнулась. Подхватив поднос она, почти бегом, направилась в комнату бабушки. «Что это с ним случилось? Сначала он не дал мне упасть. Потом заступился за меня перед тетей. Хотя почему это должно меня волновать?» Так прошел месяц. Кхуши периодически разговаривала с сестрой, отцом и матерью по сотовому телефону. Они беспокоились о ней. С сестрой Паял они изредка встречались. С разрешения бабушки, Паял, пару раз, приезжала в Шантиван. Она увидела синяки на лице Кхуши, и Кхуши пришлось все ей рассказать. Но она попросила ничего не говорить отцу и матери. Тетя Мадхумати демонстративно ничего не хотела знать о непутевой племяннице. Эта сумасшедшая не смогла удержать мужа, который был так влюблен в нее вначале. А потом бросил и женился на другой. Конечно это только ее вина. Каждый раз, когда звонил ее телефон, Кхуши невольно вздрагивала. Она боялась услышать голос своего бывшего мужа. Но он, похоже, решил оставить ее в покое. Арнав сидел в столовой, читая газету и попивая ароматный кофе. Он пытался сосредоточиться на биржевых новостях, но его глаза смотрели на Кхуши. Из столовой хорошо было видно то место в гостиной, где за столом сидела Кхуши. Она перебирала фасоль и ничего вокруг не замечала. У нее зазвонил телефон. Она отложила поднос с фасолью и ответила на звонок. Вдруг она вскочила на ноги и начала повторять одно и тоже слово. — Нет! Нет! Нет!.. Потом она начала ходить по гостиной взад и вперед, как затравленный зверек. Она прижимала телефон к груди и что-то бормотала себе под нос. Арнав отбросил газету и направился к ней. — Кхуши, что с тобой? Почему ты так странно себя ведешь? — Я не знаю, что мне делать… Она сказала… Она сказала, что сожжет меня, сожжет этот дом, вместе со мной! Все это из-за меня! И тут она остановилась, посмотрела на Арнава и тихо произнесла. — Я знаю, что надо делать. Я должна уйти из вашего дома. Никто не должен пострадать по моей вине. Она развернулась и побежала в свою комнату. Арнав пошел следом. Он вошел в ее комнату, схватил ее за руку и развернул к себе. — Кхуши, остановить хоть на минуту. Объясни, что произошло? Что тебя так напугало? — Я не хочу, чтобы кто-то пострадал из-за меня. Я должна уйти из этого дома. Арнав схватил ее за плечи и резко встряхнул. — Кхуши, ты ведешь себя, как сумасшедшая. Приди в себя! Расскажи, что случилось? — Да, я сумасшедшая! Зачем я согласилась принять помощь от вашей семьи? Мое прошлое идет за мной следом. И теперь это прошлое может причинить вред людям, перед которыми я в неоплатном долгу. Я должна уйти, вы понимаете? Я должна уйти!!! — Нет, не понимаю! О какой опасности ты все время твердишь? Наш дом круглосуточно охраняется. Никто не сможет нам навредить. Кхуши рухнула на кровать, силы оставили ее. — Она сказала, что сожжет меня вместе с этим домом. Она хочет, чтобы я умерла… — Кто — она? — Прия, жена моего бывшего мужа, она хочет моей смерти… А впрочем, зачем мне такая жизнь? Пусть убьет меня, если ей от этого легче. Я устала прятаться. Они никогда не оставят меня в покое. Это никогда не кончится. Поэтому я ухожу. Кхуши была, как в бреду. Она встала, подошла к шкафу, и начала собирать вещи в сумку. — Я устал слушать этот бред! Он подошел к ней и вырвал сумку из ее рук. — Кхуши, успокойся. Ты никуда не пойдешь. По крайней мере, не сегодня. Обещай, что до завтра ты не уйдешь из Шантивана. Я постараюсь решить эту проблему. — Это не ваша проблема. Не вмешивайтесь. А если она причинит вам вред? — Она не посмеет. Оставайся в комнате. Знаешь, учитывая твой упрямый характер, я пожалуй запру тебя до утра. Ты сейчас на приведение похожа. — Что? Приведение? Кхуши подошла к зеркалу. Она и правда была очень бледной. Арнав улыбнулся. Ему удалось хоть немного отвлечь ее от безумного страха. — Подумай сама, ну куда ты пойдешь? — Я не знаю… — Разве ты в чем-то виновата перед этими людьми? — Видимо в том, что до сих пор жива… У Арнава сжалось сердце. Он вдруг понял, что не хочет, чтобы она уходила. — Послушай, я могу дать тебе защиту. У меня есть квартира в городе. Если ты согласишься жить со мной, никто не посмеет тронуть тебя. В этом есть здравый смысл. Ты ведь уже была замужем, и тебе не нужно беспокоиться за свою репутацию. — Зато вам нужно подумать о своей репутации, прежде чем связывать свое имя с моим. — Может быть, ты меня боишься? — Я не боюсь вас. Я вообще больше ничего не боюсь. Люди могут говорить все, что угодно. Это никак не повлияет на мою жизнь. — Так ты согласна жить со мной? — Нет. — Ты же сказала, что не боишься меня, тогда почему? — Потому что не хочу. Вы ведь предлагаете сожительствовать с вами? Это значит, что я должна буду спать с вами, и только на этих условиях вы будете меня защищать? — Кхуши я … Ты должна понять. Я молодой здоровый мужчина и мне нужна женщина. Если мы будем жить в одном доме, то это произойдет само собой. Я подумал, что ты тоже этого захочешь, ведь это естественное желание. Я не хотел обидеть тебя. — Я могу понять это. И я не обижаюсь. Но я больше не хочу иметь близких отношений ни с одним мужчиной. Так что мне лучше будет уйти от вас. Арнав начал злиться. Она такая упрямая! — Почему тебе так нетерпится умереть? — Почему вас это так волнует? Какая вам разница, жива я или нет? — Не знаю почему. Но я не хочу, чтобы ты снова пострадала! Кхуши изо всех сил старалась казаться спокойной. Но все, что сказал ей Арнав, ее сильно взволновало. Он предложил ей жить с ним, как с женой. И что она почувствовала? Это не был страх или отвращение. Что это за чувство? Она точно знала, что больше не хочет оказаться в руках мужчины, который будет владеть ее телом. Но ей хотелось, чтобы Арнав был поблизости. Эти противоречия сбивали ее с толку. Не глядя на Арнава, она тихо произнесла. — Я должна признать, что мне нужна помощь. Но я не смогу дать вам того, что вы от меня ждете… Мне трудно говорить об этом… После моего замужества я испытываю отвращение к… Ну… я… Я не могу делить постель ни с кем. После того, что произошло со мной… Она опустила голову, ее щеки горели от стыда. Арнав смотрел на нее и думал. «Удивительно. Она была замужем, а смущается и краснеет от стыда. Именно эта невинность привлекает меня в ней. Я привык к тому, что все мои женщины были легко доступны. Но Кхуши не такая, как все. Она не девственница, но сохранила скромность и невинность. Я снова допустил ошибку, предложив ей сожительство. Она никогда не согласилась бы на это.» И тут он сказал то, чего сам от себя не ожидал. — Кхуши, а если я предложу тебе выйти за меня замуж? — Я откажусь… Арнаву показалось, что его ударили по лицу. «Она ответила, не задумываясь! Она отказала мне! Я никому и никогда не говорил этих слов. Да что она о себе возомнила?» Кхуши посмотрела на Арнава и увидела, как он изменился в лице. Она поняла, что обидела его своим резким ответом. Арнав резко развернулся и вышел из ее комнаты. «Что я наделала? Он хочет помочь мне. Пусть меня не устраивает способ. Но я не должна была так резко и грубо отвечать ему. Я должна ему объяснить, что не хотела ранить его самолюбие». Кхуши решительно направилась следом за Арнавом. Она постучала и вошла в его комнату. Арнава нигде не было видно. Она посмотрела в окно и увидела его возле бассейна. Она вышла на веранду и подошла к Арнаву. Он зло посмотрел на нее. — Господин Арнав. Простите меня, я не хотела обидеть вас. Просто я подумала, зачем вам связываться со мной? Зачем портить себе жизнь и репутацию из-за меня? Вы можете выбрать себе хорошую девушку. Чистую… Чье прошлое не запятнано… — Кхуши, иди к себе. Я сейчас не хочу говорить с тобой. Кхуши медленно вышла из его комнаты и пошла к себе. В голове был полный кавардак. Столько всего произошло за эти несколько часов.