Кошмар Билла

Билл остановился у двери и осторожно заглянул внутрь. Пронзительный вопль ребенка прерывался лишь звуками кашля. Робби явно что-то душило. Ручонки его беспорядочно метались за пру-тьями кроватки. Билл сразу сообразил, в чем дело. Одеяло затянулось вокруг его шеи. Оно и душило мальчика. «Так тебе и надо, урод малолетний!» — обрадовался Билл. Но тут вдруг его осенило: наконец-то ему выпал шанс сделать доброе дело! Он быстро подошел к кроватке, поднялся на цыпочки и постарался вытянуть легкое шерстяное одеяльце из-под малыша. Мальчик сразу же успокоился. Еще немного повсхлипывал, пошмыгал носом, а потом закрыл глаза и погрузился в сон… Билл старательно прикрыл ребенка одеялом. — Ну вот, теперь все в порядке, — зашептал он успокаивающе. — Ты хороший мальчик. Все в порядке. Спи-засыпай… Он шептал над кроваткой до тех пор, пока Робби не заснул, крепко и спокойно. После на цыпочках вернулся в свое кресло в соседней комнате. «Дело сделано, — подумал Билл , довольный собой. — Все оказалось довольно просто. Думаю, я справлюсь. И смогу победить это дурацкое заклятие, наложенное чревовещателем. Ладно, уж когда я это сделаю, тогда берегись, Диппер Пайнс !.. Я загоню тебя в угол и в самом деле оторву голову! Это меньшее, чем можно отплатить за тот кошмар, через который он заставил меня пройти». Глядя на тикающие часы, Билл незаметно задремал. Несколько минут спустя он внезапно проснулся от шума и голосов вокруг. Входная дверь Пыла широко распахнута. Вбежавшие миссис и мистер Валейтайно стряхивали с себя дождевые капли и что-то в один голос верещали. В гостиной по-прежнему бубнил телевизор. До Билла донесся и голос Мейбл. Она проснулась и болтала с кем-то по телефону. И вдруг Билл услышал, как все эти звуки перекрыл пронзительный рев. Робби! Мальчик надрывался во всю силу своих легких. Он так орал и взвизгивал, что Мейбл , уронив телефонную трубку, устремилась в детскую. — Что происходит? — воскликнула миссис Валейтайно, отбрасывая свой плащ. — Он… ОН ТОЛЬКО ЧТО проснулся, — заикаясь, пролепетала она. — Он был совершенно спокоен. Честное слово! — Робби, мальчик мой, ты в порядке? — окликнула сына миссис Валентайно, задыхаясь. — Мамочка и папочка вернулись! Но вопли Робби стали еще громче. А затем со своего кресла Билл услышал, как Мейбл и чета Валентайно от ужаса разом вскрикнули.