ID работы: 4341844

Жизнь с V: Часть II

Гет
Перевод
R
Завершён
165
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
74 страницы, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
165 Нравится 49 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 15

Настройки текста
V пытался сфокусировать свой затуманенный взгляд. Он продолжал интенсивно двигать цепи, обвитые вокруг металлического стула. Ему удалось освободить одну из рук, оставалось только добраться до капельницы. Еще немного… V замер. Шаги приближались. Он быстро вернул свободную руку за кресло и опустил голову, чтобы казалось будто он спит. Не впервые ему приходится быть пленником. V увидел, как открылась дверь и к нему нерешительно кто-то подошел. Это был его шанс! Прыгнув вперед, как только охранник оказался достаточно близко, V повалил ничего не подозревающую жертву себе на колени и обвил цепью, все еще связывающей его руку, горло охранника. Сердце V заколотилось от шока и восторга, когда он понял, что смотрит в очень знакомые карие глаза. — Ты в курсе, что душить своего спасителя считается дурным тоном? На него смотрела не кто иная, как сама Иви в форме охранника. — Иви! — воскликнул V, тут же отпустив ее и заключив одной рукой в объятия, — Ты не перестаешь меня удивлять, ты гениальная женщина… Иви почувствовала, как V отчаянно прижался к ней, словно ее присутствие — это все, что ему нужно, чтобы обрести покой. Она услышала его вздох, полный облегчения; его дыхание стало затрудненным, когда он обнял ее. Когда она только подошла к нему, он показался ей мертвым, поэтому даже малейшие признаки жизни были для нее большим утешением. — Могу ли я спросить, как ты нашла меня? — тихо спросил он. Отстранившись, она повертела ключи в руке, вставая с него; охранники были полезны. — Мне помогли. Но у нас мало времени. Я объясню позже, — опустив удивленный взгляд на его свободную руку, она добавила, — И ты тоже. Иви обошла его, чтобы освободить оставшуюся руку, в которой была игла, от металлической цепи. Она посмотрела на часы. Проклятье, осталось всего 2 минуты. Направляясь к двери, она встревожилась, услышав, как позади нее что-то упало. V, держась за бок, лежал на полу, пытаясь в очередной раз подтянуться к стулу. — V! — воскликнула Иви, — Как сильно ты ранен? Она поспешила помочь ему подняться, закинув его руку себе на плечи. Она не могла не заметить, что он все еще не убрал руку от своих ребер. Когда его голова находилась прямо возле ее лица, Иви в миллионный раз пожалела, что не может видеть сквозь маску; ей нужно было знать, насколько серьезны его травмы. Тяжело дыша, он ответил: — Я мог бы получить все возможные ранения в мире… но лишь твоего взгляда достаточно, чтобы исцелить их все. — Для самого опасного террориста Лондона, на удивление, ты — безнадежный романтик, — сказала Иви и поцеловала его в щеку, прежде чем помочь ему выйти за дверь. — Любовь без надежды для меня потеряна и уж точно не стоит того, чтобы ради нее возвращаться к жизни… — V всхлипнул, споткнувшись, и чуть не сбил с ног их обоих. Иви вцепилась в него, сердце отчаянно забилось, когда она посмотрела на часы и поняла, что времени у них в обрез. Услышав шум впереди, Иви быстро нажала на кнопку лифта и втолкнула V внутрь. Это был не выход, но сталкиваться с группой высококвалифицированных охранников в тесном помещении ей хотелось меньше всего. Нажав на случайную кнопку этажа, Иви улучила момент, чтобы оценить раны V. Он изо всех сил старался удержаться за перила лифта, схватившись за бок. Похоже, ему было трудно держать голову, но при каждом удобном случае он смотрел на нее. Что они с ним сделали? Помимо потери крови и наркотиков, которыми они накачали его организм, было видно, что у него сломано несколько ребер и, если она не ошибается, серьезно повреждена правая нога. Сколько людей Рича он избил из-за нее? Иви изо всех сил старалась сдержать слезы. — Все не так плохо, как кажется, моя дорогая. — успокаивал ее V. Она не заметила, как долго смотрела на него, и посмеялась над тем, как это все иронично. — Мы еще не выбрались отсюда, V. Двери лифта открылись, и Иви с удивлением обнаружила, что они находятся в красивом кабинете. Проверив окно и убедившись, что они находятся на третьем этаже дома, она удивилась, когда V позвал ее в соседнюю комнату. Черт, куда он теперь направился? Переступив порог, она оказалась в большой спальне. Окно было залито красками раннего рассвета. Она и не заметила, как прошло столько времени… Перефокусиров свое внимание, она увидела то, что привлекло внимание V. На кровати королевских размеров с балдахином лежала больная женщина. Она выглядела почти царственно во сне, раскинув руки на белом покрывале. Она была подключена к многочисленным пищащим аппаратам, один из которых, в частности, был похож на . Сердце Иви остановилось. Неужели ей делали переливание крови? Чувствуя, как гнев разливается по организму, Иви наконец поняла, зачем им понадобился V. Еще один заблуждающийся дурак, пытающийся играть в Бога. V принял скорбную позу рядом с кроватью женщины, глядя на нее с явным сожалением. — Бедная женщина… если бы я знал, что они делают… Прежде чем Иви успела шагнуть вперед, чтобы утешить его от самовнушения, они оба были удивлены, когда дверь распахнулась и в комнату ворвался мужчина с пистолетом. — ОТОЙДИТЕ ОТ НЕЕ! У мужчины практически изо рта шла пена, когда он держал пистолет в дрожащей руке. Судя по его виду, он был близок к срыву. Даже когда V поднял руки в молчаливом согласии с неуместным гневом мужчины, Иви знала, что этого будет недостаточно. Она бросилась на мужчину в тот самый момент, когда его палец начал сжимать спусковой крючок. Она ударила его с такой силой, что они оба упали в разные стороны. Выстрел раздался у нее над ухом, когда они рухнули на пол, но она не попыталась проверить, достиг ли он цели. Где-то в глубине сознания она услышала голос V, зовущий ее, но все ее внимание было поглощено пистолетом, который был совсем рядом. Если жизнь с V и научила ее чему-то, так это тому, что самый лучший боец в мире не может остановить смерть, пришедшую под дулом пистолета. Рич выругался, когда женщина врезалась в него из ниоткуда; все его внимание было приковано к мстителю. Он увидел, как она берет его пистолет. — О нет, не в этот раз. — гаркнул он, схватил ее за ногу и с силой потянул к себе. Иви почувствовала, как он вцепился в нее, и отчаянно вывернулась. Она нанесла ему сильный удар ногой в грудь, от которого Рич отшатнулся назад. Поднявшись на ноги, она снова схватилась за оружие. Пальцы едва успели соприкоснуться с пистолетом, как вдруг сильные руки подняли Иви в воздух и швырнули ее тело на ближайший журнальный столик. Бок Иви ныл от боли, а вокруг нее разлетались щепки древесины; она отчаянно пыталась восстановить дыхание, когда Рич с маниакальной улыбкой опустился над ней на колени. — Ты забавная… — сказал он, прижимая ее к полу, — Жаль, что мне придется испортить это прекрасное личико. Иви была крепко прижата к полу, когда он замахнулся, чтобы ударить ее. Из ниоткуда появилась рука в черной перчатке и поймала руку Рича, оттолкнув его от нее. V угрожающе опустился на колени над мужчиной, сжимая руками его горло. — Тварь! Посягни на мою честь и сможешь уйти лишь хромым, но посягнешь на честь моей леди, и я оторву тебе голову. Внезапно Рич ударил V в его уже поврежденный бок, и мститель свернулся на полу в позе эмбриона. Его резкий вдох — это все, что нужно было услышать Иви, чтобы впасть в ярость. Пистолет был взведен. Рич, который был в нескольких секундах от того, чтобы снять с V маску, замер. Маниакально смеясь, Рич смотрел на нее с ликованием. — Ты же знаешь, что хочешь снять ее так же сильно, как и я. Давай немного повеселимся… — Мне не нужно снимать маску, чтобы знать, кто он. А теперь отойди! Рич пожал плечами и отодвинулся, стоя на коленях и подняв обе руки вверх. Иви не нравилось чувство уверенности, которое он все еще испытывал, и пока она пыталась выяснить откуда он ее черпает, раздался громкий звук, ответивший на ее вопрос. В комнату ворвались пять охранников. К тому времени, как они остановились, все пистолеты были направлены на нее. Она не опустила оружие, хотя чувствовала на себе пристальный взгляд V. Будь она проклята, но не сдастся; к тому же, именно Рич должен дать приказ стрелять. Прежде чем кто-то успел заговорить, тишину нарушил хриплый, но громкий голос. — Фридрих! Разве я не говорила тебе, что мой сон жизненно важен? Как ты смеешь его прерывать! Лицо Рича мгновенно изменилось с ликующего на абсолютно невинное. — Да, мама, — успокаивал он, вставая и спокойно подходя к ней, — Но, боюсь, у нас возникли небольшие проблемы. — Небольшие?! — вскрикнула она, — Я попросила тебя об одной простой вещи, а ты умудрился привести негодяя прямо в мою спальню. Как ты это объяснишь? Просто еще одна деталь, которая ускользнула от твоего внимания, а? Ты просто дурак! У Иви открылся рот; она была в полной растерянности от столь неожиданного поворота событий. Она бы сказала, что Рич с самого начала проявлял признаки сумасшествия, но то, что продемонстрировала пожилая женщина, было действительно тревожным. То, как Рич мял свою шляпу в руках, было достаточным доказательством того, кто здесь был главным. — Боюсь, это снова Алекс — он выключил камеры… только так они могли забраться так далеко. — Как типично, обвинять сына в своих собственных ошибках! Ты неудачник Фридрих, признай это! Я преподнесла тебе семейный бизнес на блюдечке с голубой каемочкой — внутренние контакты, каналы черного рынка, отмывание денег — но нет! Ты не смог управлять бизнесом, не попавшись, и у тебя определенно не хватит духу убить человека. Если Рича и задели ее слова, он не показывал этого, глядя в пол. Его голова внезапно поднялась, как будто он вспомнил что-то интересное. Он посмотрел на V, который в этот момент все еще сидел на полу у ног Иви. — А ведь она права, дружище. Почему ты все еще жив? Охрана! — Стоп! — крикнула Иви, когда все оружие было направлено на V, — Не думайте, что я не буду стрелять. Руки Иви дрожали, когда она целилась в Рича, который смотрел на нее спокойным взглядом. Сможет ли она убить его? Звуки сирен раскололи тишину. Потрясенный, Рич подошел к окну и увидел, что к поместью подъезжают полицейские машины. — Какого черта…? Алекс спокойно вошел в комнату, держа в руке телефон. Его глаза встретились с глазами отца. Но женский смех прервал их. — Молодец, Алекс! У тебя всегда был стержень, которого не хватало твоему отцу. Все эти годы, что ты слушал свою мать, окупились, то есть до того, как она сбежала и… — Не говори о моей матери, — огрызнулся мальчик, чувствуя как слезы накатываются на глаза, — Давно пора положить конец твоему безумию. Если женщина и была встревожена мыслью о полиции в своем дворе, она не проявила никаких признаков беспокойства. На самом деле, она выглядела счастливой. Рич был далек от того, чтобы успокоиться, он рявкнул, приказывая охранникам отгонять полицию от входной двери, а сам начал судорожно хватать вещи и запихивать их в портфель. К этому моменту Иви наклонилась, чтобы помочь V сесть в кресло; ее беспокоило его молчаливое отсутствие сопротивления. Она опустилась перед ним на колени, когда его голова поникла, и придержала его руками за колено и плечо, чтобы он не упал. Старушка смеялась над мужчиной, пока он готовился к побегу. — Беги, беги, Фридрих! Ты же знаешь, что я скажу им, что все это было твоим планом, а я — твоя беспомощная жертва, — она посмотрела в сторону, где находились V и Иви, — О, и на твоем месте я бы не стала надеяться на террориста и его сучку. Нет признания — нет вины! Иви пришлось удерживать V, когда он пытался встать. Он указал пальцем в ее сторону и прорычал: — Словам глупца не место в присутствии красоты… ты горько пожалеешь о своих словах. Фридрих надел шляпу и промчался мимо Алекса к двери. — С дороги, пацан! Даже когда дверь захлопнулась, Иви сосредоточилась на V. Она слегка накрыла его руку своей, когда он все еще держался за бок. — Ты в порядке? V потянулся вверх, чтобы нежно коснуться ее лица. — Теперь да. — прошептал он. Их внимание было отвлечено, когда за дверью послышались выстрелы и потасовка. Алекс в страхе сделал несколько шагов назад, а старушка только улыбнулась и закрыла глаза. — Ой! Не вышло… Фридрих был отброшен назад в комнату и грубо приземлился на пол, содержимое его портфеля полетело на ковер. В комнату вошел Финч, с порезом на глазу, но, тем не менее, выглядевший уверенно. Его взгляд сразу же нашел Иви, оценил ее на предмет ранений, а затем вернул свое внимание к лежащему на полу мужчине. — Вы арестованы, мистер Бенсон, за незаконную продажу фармацевтических препаратов, похищение человека, незаконное использование оружия и бесчисленные другие обвинения, которые, я не сомневаюсь, будут добавлены к вашему длинному послужному списку. Наденьте на него наручники, парни. Двое офицеров вошли и надели наручники на сопротивляющегося мужчину. Даже когда все в комнате смотрели, как его уводят, он рывком освободился и указал на женщину, которая все еще притворялась спящей. — Надеюсь, ты довольна переливанием, мама, — засмеялся Рич, — Так жаль, что его не удалось завершить. Офицеры выпроводили его за дверь, пока он смеялся над своей же шуткой. Его мать, однако, открыла глаза и судорожно посмотрела на капельницу. Ее глаза выпучились от ужаса, когда она увидела, что трубка разрезана надвое. Оказалось, что пуля попала точно в цель. — Нет! Ты ни на что не годен, бесхребетный ублюдок! Ее угрозы продолжались даже после того, как Финч и один из его офицеров пытались ее успокоить. Выведя ее из комнаты, он дал указания. — Мне нужно, чтобы вы двое как можно скорее приехали в офис. Убедись, что он посетит врача; команда, которую я привел, будет незаметна. О, и Иви — рад тебя видеть. Живой. Иви улыбнулась, зная, что ее решение не вводить его в курс дела было прощено. — Спасибо, инспектор, — сказал V, впервые почувствовав себя спокойно в присутствии этого человека. Финч едва заметно кивнул, а затем ушел, взяв Алекса с собой. Когда все ушли, Иви с обожанием посмотрела на V, впервые сумев уделить ему все свое внимание. — Давай-ка мы тебя осмотрим, а? — Я знаю лишь одну медсестру, которой я доверю свою жизнь. — ответил V, многозначительно глядя на нее. — Отлично, я с удовольствием тебя осмотрю. — игриво добавила Иви, помогая ему встать со стула и направиться в сторону кровати, где не будет ничего, кроме покоя и уединения. Они оба заслужили это.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.