Of Truth and Love

Перевод
NC-17
Заморожен
30
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
BUCKWILDS, CRUSH, Hyukoh, DEAN (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
320 страниц, 119 520 слов, 67 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 82 Отзывы 5 В сборник

- глава 4 -

Настройки
Наступило воскресенье, и ЧаХё пришлось отменить встречу у тётушки дома, потому что девушке снова пришлось торчать в студии, разучивая хореографию. И она делала успехи. Поэтому пропускать занятия ей никак не хотелось. Она уже танцевала наравне с другими, особенно с девушками. Прошлой ночью, вернувшись с тренировки, она первым делом включила ноутбук и набрала в поисковике имя Дина. Она знала, что он певец, но ей не приходилось слышать его песни. Ну, или приходилось, но она не знала, что это он. Да, так и было. Одна из крутейших песен прошлого года, которая засела у нее в голове — «Pour Up», по иронии судьбы оказалась его песней. Из-за нагрузки в университете и работы она не могла следить за всеми новинками корейской музыки. А талантливые артисты, подающие огромные надежды, появлялись просто из ниоткуда. Она посмотрела клипы Дина и пару лайв-выступлений просто ради общего интереса. Во время просмотра лайва «Pour Up» она даже почувствовала себя неловко. Хотя они и учили хореографию именно этой песни вчера в студии, на видео она показалась девушке более откровенной. Несмотря на милую мордашку певца и слаженные движения танцоров, ЧаХё не могла понять смысл таких танцев перед публикой. Ее сердце забилось чаще. «А что, если меня вдруг поставят в центр?» подумала девушка. На секунду она даже задумалась о том, чтобы послать всё к чертям и не явиться завтра в студию. Но так нельзя. И ей нужна эта работа. — ЧаХё-ши, ты побледнела, — к ней подошла ЮнЧжи. — А? — растерявшись, посмотрела на нее девушка, — Я просто… голодная, — отмахнулась она. — Что, не успела пообедать? — спросила ЮнЧжи. — Ага, — соврала та. — Тогда давай пообедаем вместе после репетиции, — предложила ЮнЧжи. ЧаХё кивнула и продолжила разминать плечи. Хореограф уверенной походкой вошел в студию. ЧаХё хотела бы иметь хотя бы часть его энергии. — Рад всех вас видеть сегодня, — поздоровался мужчина, — ЧаХё-ши, хорошо, что пришла. Ты выучила все, что нужно было? — спросил он. Девушка кивнула, — Отлично! Потому что сегодня мы репетируем с Дином. В студию вошел парень, лучезарно улыбаясь. На нем было темно-коричневое пальто поверх белой футболки, джинсы и кроссовки. Он поклонился и помахал всем присутствующим, обменялся рукопожатиями с ЮнЧжи и МинХваном, главным танцором среди парней. ЧаХё же узнала в нем парня, который вчера следил за их тренировкой через стеклянную дверь. Он показался девушке довольно… милым. — Быстренько прогоним хореографию, чтобы Дин посмотрел. После этого он к нам присоединится, и мы немного подкорректируем движения. Взаимодействие танцоров и исполнителя на сцене очень важно, особенно это касается девушек, — сказал хореограф. — Постойте, — сказала вдруг ЮнЧжи, — Мы ведь даже не представили Дину новенькую. — Точно, — согласился хореограф, — ЧаХё, подойди, пожалуйста, — позвал он. Девушка подошла к ним. Мужчина взял ее за плечи и развернул лицом к Дину. — Привет, меня зовут Чжин ЧаХё, — улыбнулась девушка, слегка поклонившись. — Привет, ЧаХё. Меня зовут Квон Хёк. Приятно познакомиться, — улыбнулся Дин, протягивая ей руку. ЧаХё пожала протянутую ладонь. — Настоящее имя? — поддразнила ЮнЧжи. — Простая формальность, — улыбнулся Дин. ЧаХё вернулась на свое место и заиграла музыка. Дин смотрел на танцоров, заодно припоминая свои шаги. Парень иногда задерживался взглядом на новенькой. В ее движениях еще проскакивали небольшие ошибки, но это понятно, она ведь присоединилась к группе только вчера. Она держалась уверенно, и парню это понравилось. Ему понравилась она, если быть честным. Его очаровал ее голос, когда она представилась ему — глубокий, располагающий. Кожа ее ладоней не была гладкой и мягкой, она напомнила ему о доме, о дружеских объятиях. А глаза таили в себе загадку. Во время второго прогона хореограф сказал Дину присоединиться к группе. Парень снял пальто и встал между ЮнЧжи и МинХваном. — ЮнЧжи будет танцевать вместо ГаЮн? — спросил МинХван. Дин с ЮнЧжи обменялись хитрыми взглядами. — Не знаю, — ответил парень. — Я не могу заменить ГаЮн, я слишком низкая, — ответила ЮнЧжи. — Хм… тогда почему не попробовать с ЧаХё-ши? У нее как раз рост подходящий, — предложил МинХван. Все взгляды тут же обратились к ЧаХё, которая стояла с краю. — Со мной? — удивилась она, тыча в себя пальцем. — Вообще-то, я уже наблюдал за ней, поэтому да, вполне возможно, — улыбнулся Дин. — Так и сделаем, — согласился хореограф, подзывая девушку к себе, — Смотри, шаги практически не отличаются. Но ты ведь уже заметила, да? — Да, — ответила она, проклиная свою жизнь на все лады. Она ведь смотрела вчера это выступление, и даже не предполагала, что все же окажется в центре. Нет, ну как такое могло случиться? — Единственное отличие — когда начинается куплет Зико, тебе нужно быть рядом с Дином, не теряйте зрительный контакт. Сделай так, чтобы это выглядело сексуально, — сказал он. — Ты впервые танцуешь сексуальный танец? Или с партнером? — спросил Дин. — Эмм… К танцам с партнером я привыкла, но к таким откровенным… Не очень, — призналась ЧаХё. — Не волнуйся, Дин поможет тебе, — улыбнулся МинХван. Но его улыбка заставила девушку лишь еще больше напрячься. — Ну ладненько, это мы еще посмотрим, — ответила девушка с улыбкой. Она прошла в центр и встала рядом с Дином. — Добро пожаловать в команду мечты, — усмехнулся парень, закинув руку ей на плечи. В целом репетиция проходила неплохо, если не учитывать те моменты, когда ЧаХё наступала Дину на ноги или с непривычки сбрасывала его руки со своей талии. Ей было ужасно неловко, когда он касался ее. Но это была часть танца, девушка понимала это, поэтому ей оставалось лишь делать вдох-выдох, чтобы немного успокоиться. ЮнЧжи заметила, как неловко себя чувствовала ЧаХё, и посоветовала ей поскорее привыкнуть к прикосновениям, иначе они не смогут продолжать в таком духе. Но девушке было все так же сложно, и всё это начало давить на нее. — Я понимаю, ЧаХё-ши, что ты все еще привыкаешь к хореографии, но давай в следующий раз постараемся немного больше, — подойдя к ней после репетиции, сказал Дин. Она вздохнула и посмотрела на парня. — Мне очень жаль, в следующий раз я приложу еще больше усилий, обещаю, — ответила она, говоря это, скорее, чтобы убедить себя, нежели Дина. — Позаботься о ЧаХё-ши, Хёк-ши, она ведь новенькая, — сказала ЮнЧжи. — Не сомневайся нуна, я обязательно о ней позабочусь, — сказал Дин, — Мне пора. Надеюсь, увидимся завтра. Дин взял свое пальто и вышел из студии вместе со своим менеджером, хореографом и МинХваном. ЧаХё осела на лавку, вздыхая и вытирая пот, стекающий по вискам. ЮнЧжи посмотрела на нее и покачала головой. — Он тебе нравится? — спросила девушка. — Что?! — Тебе нравится Дин? — Что? Нет! Почему ты спрашиваешь? — Потому что ты места себе не находила, как только он вошел в студию. — Так и есть, но это не потому, что он мне нравится. Мы ведь только встретились. — Тогда почему? — Я просто… Не привыкла к такому, понимаешь? Не привыкла к сексуальным танцам с партнером. — Как такое возможно? Ты ведь танцовщица. Тебя должны были к этому подготовить. — Я танцевала хип-хоп, знаешь ли. А не это секси-дерьмо. Я не Sistar. Мой стиль больше похож на 2ne1. — Хорошее сравнение. Но, несмотря на это, тебе все же придется привыкнуть. — Я привыкну. — И не переживай насчет Дина, он хороший парень. Танцовщица, которая была его партнершей, ГаЮн, всегда очень хорошо о нем отзывалась. — Почему же тогда она ушла? — Ей пришлось уехать в Америку, ее отец заболел, она поехала поддержать его. Кажется, Дин встречался с ней, когда ездил выступать на SXSW. — А тебе в голову не приходила мысль, что, может, они встречаются? — Конечно не приходила! ГаЮн помолвлена с МинХваном. — Серьёзно? Круто. — А у тебя нет парня, да? — Да. — Тогда держись, девочка. У Дина тоже никого нет. Да и у большинства его друзей, — ухмыльнулась ЮнЧжи, выходя из студии. ЧаХё склонила голову набок, задумавшись. «Ага… Его друзья такие же мои, как и его» подумала девушка.
30 Нравится 82 Отзывы 5 В сборник