Of Truth and Love

Перевод
NC-17
Заморожен
30
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
BUCKWILDS, CRUSH, Hyukoh, DEAN (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
320 страниц, 119 520 слов, 67 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 82 Отзывы 5 В сборник

- глава 5 -

Настройки
Во вторник вечером ЧаХё выпивала с Бёлем и ХёнТэ. Это была ее первая выпивка за последние пару недель. — За экзамены, которые ты уже сдала! — поднял тост Бёль. ЧаХё и ХёнТэ тут же схватились за свои стаканы, мигом опустошив их, — Нужно было позвать ЧиХо-хёна, — добавил парень. — Даже не думай делать это, — сказала ЧаХё. — Да ладно, остынь, Ча. Я же просто предложил, — ответил Бёль. — Вы с двоюродным братом не пересекаетесь в университете? Вы ведь вместе учитесь в Сеульском, — спросил ХёнТэ. — Неа. Он учится в другом корпусе, — ответила ЧаХё, снова наполняя свою стопку. Бёль привстал, поглядывая на сцену, где сейчас играл диджей. Они отдыхали в клубе Cakeshop, и сегодня за пультом был King MCK. ЧаХё хорошо общалась с этими двумя реперами, по большей части благодаря ее общительным двоюродным братцам. Из-за учебы и работы они редко виделись. Кроме того, ЧаХё старалась не ошиваться рядом с реперами слишком часто. А сегодня… Бёль предложил пойти в Cakeshop. ЧаХё бы с удовольствием посидела в какой-нибудь второсортной уличной забегаловке в Мапо-гу, где никто бы их не узнал. Но парень сказал, что окончание семестра — слишком весомый повод, поэтому Cakeshop — лучшее место, чтобы это отметить. — ЧиХун и МинХо вообще собираются притащить свои жопы сюда? — спросил Бёль. — Не знаю, ЧиХун обещал подтянуться. МинХо вообще на звонки не отвечает, — ответил ХёнТэ. — Может, уснул уже, — улыбнулась ЧаХё. — 93-лайн раз в сто лет собирается, а эти долбоёбы даже не собираются прийти, — возмущался ХёнТэ. — Вполне ожидаемо, — выдал Бёль, садясь рядом с ЧаХё. Парни еще о чем-то переговаривались, а ЧаХё наблюдала за сценой. У диджейской стойки собиралась толпа, все кричали имя King MCK. Она тоже его знала, этот парень был популярен. Но сегодня девушка впервые услышала его живое выступление, и ей на самом деле понравилось. Не удивительно, что он настолько уважаем в своих кругах. Внезапно внимание толпы переключилось на что-то другое, все начали выкрикивать «Зико, Зико». Ребята завертелись на своих местах, пытаясь понять, почему все кричат имя их друга. На сцене сегодня выступали Cohort, а не Buckwilds. И тут они увидели. Зико спускался по ступенькам, с ним были Ханхэ, Ддолби и Палоальто. Еще двоих парней ЧаХё не узнала. — Вспомни про этих негодников, как говорится… — сказал Бёль. — Молчи, — усмехнулась ЧаХё. Она уже хотела отвернуться, как вдруг заметила, кто еще пришел с Зико. Она немедленно схватила свою сумку и поторопилась к выходу, обходя толпу людей, которая ужа начала собираться вокруг реперов. ХёнТэ схватил ее за руку, но девушка отбросила его ладонь. — Куда это ты сорвалась, ЧаХё?! — закричал он. — Домой! Пока! — прокричала девушка, поскорее сбегая от друзей. Бёль и ХёнТэ лишь переглянулись, пожимая плечами. Зико с друзьями заметили Эндапа и Инкрэдивла у бара, и подошли к ним, пожав друг другу руки и стукнувшись плечами. — Пьете без нас, говнюки? — усмехнулся Зико. — Неа, мы были с ЧаХё, но она только-только ушла, — сказал Эндап. — Она не хотела столкнуться с тобой, — сказал Ханхэ. — Странно… Раньше она всегда была рада меня видеть, — удивился Зико. — Кто это, ЧаХё? — спросил Палоальто, пожимая руку Эндапу. — Никто, — ответил Зико. Дин, Панчнелло и Миллик подошли к парням и поздоровались. — Мне показалось, или вы тут с девчонкой зависали? — спросил Дин Эндапа. — Опоздал, она только что ушла, — ухмыльнулся Инкрэдивл. — А было бы круто, если бы вы познакомились, — сказал Эндап. — Неа. Нет. Совсем не круто, — сказал Зико, замахав руками. — А что в этом такого? — спросил Миллик. — Просто… Не круто, — чуть ли не паникуя, выдавил Зико. — Йоу, я думал, что Краш-хён придет с тобой? — удивился Эндап. ~ ЧаХё отошла подальше от клуба, решив направиться прямо домой. Она отправила сообщения Бёлю и ХёнТэ, попросив прощения за то, что ушла так внезапно. Она просто не выдержала бы присутствие Зико, да еще и Дина. Нет уж. Поездка на автобусе не заняла много времени. Хорошо еще, что она не напилась. Её квартира находилась на третьем этаже, окна выходили на дорогу. Девушка жила по соседству с Хани Джей, и в ее окнах до сих пор не горел свет. Значит, все еще у своего парня. ЧаХё вздохнула, подумав, какая же, должно быть, у нее скучная жизнь, по сравнению с Хани Джей. Она поднялась на свой этаж, и тут же остановилась, как вкопанная, увидев парня возле двери своей квартиры. — Шин ХёСоб, — сказала она, и парень поднял глаза. — ЧаХё, привет, — поздоровался он, вставая. — Давно ты тут сидишь? — Ну… Не знаю, если честно. Может, полчаса, примерно. Не очень долго, — улыбнулся он, отряхивая штаны. — Почему не позвонил? Где ты был? — спрашивала ЧаХё. — Хотел сделать тебе сюрприз. ЧиХо звал меня с собой в Cakeshop, но я отказался. А ты где была? — спросил парень. — О, это… Я гуляла с друзьями, — соврала она. — Надеюсь, не напивалась там, потому что я кое-что прикупил нам, — Краш поднял с пола пакет и передал его девушке, — Я даже купил немного льда, но он, скорее всего, уже растаял, — улыбнулся парень. ЧаХё рассмеялась и стукнула его по руке. — Айщ, Шин ХёСоб-оппа, заходи. Девушка открыла квартиру, и ХёСоб вошел за ней. Он был в этой квартирке уже тысячу раз, и постоянно говорил ей, чтобы она нашла себе что-нибудь получше, но понимал, что пока что это — единственный вариант, который она могла себе позволить. ЧаХё всегда отклоняла предложения переехать к нему, или к своим двоюродным братьям. Девушка тут же пошла на кухню и принесла пару стаканов, поставив их на стол рядом с диваном. ХёСоб выгружал содержимое пакета: несколько банок пива Cass, пачку чипсов, пакетик льда, пачку рамёна и пластиковый контейнер. — Принеси еще мисочку для льда, ЧаХё, — попросил он, усаживаясь на колени за стол. Девушка вернулась с пиалой и кувшином воды. Увидев пачку рамёна, она спросила: — Хочешь кушать? — Неа, я не так уж и голоден, — ответил ХёСоб, — Оставишь себе, — добавил он, передав ей пакет. ЧаХё положила его на пол рядом с собой. — Спасибо, не нужно было, — поблагодарила она. — Ой, ЧаХё, не начинай. Кстати, ЧжиЁ просила тебе кое-что передать, — сказал он, подавая ей контейнер. — Что это? — спросила девушка. — Они с мамой приготовили кимчи. Она говорит, что не видела тебя в университете во время экзаменов, поэтому попросила меня принести тебе его, — объяснил ХёСоб. — Ооой, пожалуйста, передай ей, что я ее обожаю, — проворковала ЧаХё, открыв контейнер. Ее глаза заблестели при виде домашнего кимчи, — Сто лет его не ела. Спасибо, ХёСоб, — сказала она, закрыв контейнер и отложив его в сторону. ХёСоб лишь улыбнулся ей и открыл две баночки пива. — Выпьем, Чжин ЧаХё, — сказал он, передав ей банку. Следующие пару часов они просто разговаривали, шутили и попивали пиво. — Кстати. Как там твоя вторая подработка? — спросил ХёСоб. — В порядке, вроде как. Только достало всё, — ответила девушка. — Что? Кто-то наезжает на тебя? — взвился он. — ХёСобка, конечно нет. Я бы не позволила, — улыбнулась ЧаХё. — Хорошо. Я тоже, — ответил ХёСоб, потянувшись за четвёртой банкой пива. ЧаХё посмотрела на него и улыбнулась. Она не понимала как такой хороший, добрый человек, как ХёСоб, стал её лучшим другом. Она тоже открыла четвертую жестянку и налила пиво в стакан. — Скажи-ка мне, Шин ХёСоб. Почему у такого парня, как ты, до сих пор нет девушки? — Ты не хочешь это знать. — Почему это? — Потому что мой ответ самый банальный на свете. — Да ладно, мы ведь друзья. Скажи мне. — Ну… Потому что я уже кое в кого влюблен, и жду, когда она меня тоже полюбит. — Ого, серьёзно? Она из Amoeba? — А? О ком это ты подумала? О Суран-нуне? — Возможно. — Айщ, нет, это не она. — Тогда… Может эта девушка, Мисо? Продюсерша, которую вы хотите заманить к себе в Club Eskimo? — Что? Откуда ты знаешь? — Так это она, да?! — Нет! Она мне не нравится. Но она красивая. Блин, нет! Это кое-кто другой. Я просто удивился, что ты знаешь о том, что она присоединится к Club Eskimo. — Ну, вообще-то у меня свои источники имеются. — ЧиХо разболтал? — Нет. Мы с ним даже не говорили на этой неделе. — Тогда кто? Кого ты еще знаешь? — Просто слышала, ХёСоб. Ааа, у вас ведь еще коллаб с ней, да? — Это просто песня. Мне нравится кое-кто другой. — Ну кто же это? — Даже не мечтай узнать. — Ладно. Не буду. — А сама, Чахё-ши… Почему ты до сих пор одна? — Потому что… Я еще не закончила универ, — ответила девушка, — Я заведу отношения, когда в моей жизни все будет более менее в порядке. И когда ДэДжун сможет вернуться. В комнате повисла тишина. ХёСоб знал, что не стоит заговаривать о ее брате. ЧаХё тогда становилось грустно, и она не могла справиться с эмоциями. — Когда ты сможешь вернуть его? — спросил ХёСоб. — Мне нужно выучиться и найти хорошую работу. В службе опеки сказали, что я смогу забрать его только тогда, когда буду в состоянии полностью обеспечивать его, — ЧаХё прижала колени к груди. — Значит, остался всего год, — сказал ХёСоб. — Да, ещё один год. Ещё год в университете. Ещё год работы. Не могу дождаться выпуска, — улыбнулась она. — Где собираешься работать после окончания? — спросил ХёСоб, допивая пиво. — Еще не знаю. Но, так как моя специальность — английский язык, думаю, можно походить по школам. В конце концов, я ведь всегда мечтала стать учителем, — сказала ЧаХё. — Желаю тебе удачи, ЧаХё-ши, — улыбнулся ХёСоб. — Спасибо, — вздохнула девушка, — ХёСоби-оппа, можно задать тебе один вопрос? — Конечно, спрашивай. ЧаХё не знала, стоит ли ей спрашивать, но все же решилась: — Какой человек Дин? — Дин? — Ага. Дин, Deanfluenza. Певец. Вы ведь с ним друзья? — Да, но… Что за странный вопрос? — Я… Просто наткнулась на его клипы в интернете. Он классный. — Он тебе нравится? — Ммм… Не знаю. Но его песни супер. — Ну… Дин, он… Крутой вообще. Он гений. И как бы общительный, но… — Но? — Он… Как бы это сказать. Не знаю. Может мне кажется, но он иногда слишком загадочный. И Зико говорит, что он просто мастер флиртовать. — Флиртовать? — Да, ну, знаешь… Тот ещё бабник. Он знает, как говорить с девушками, чтобы привлечь их внимание. Держись от него подальше. — Что, боишься, что уведет меня у тебя? — Да. — Эээ, ну… Тогда постараюсь. А ты у него уже чему-то научился? Как подцепить девчонку? — Мне не нужны никакие советики. Я могу завоевать любую девушку своим голосом. — Что, правда? Почему же тогда я до сих пор в тебя не влюбилась… ЧаХё рассмеялась, и ХёСоб последовал ее примеру, неохотно. Было больно слышать от неё эти слова. Он уже и не надеялся заполучить её, а тут еще она шутит по этому поводу. Они проговорили еще час-другой. Хёсоб даже успел сбегать в уборную и вывернуть там свой желудок наизнанку — ЧаХё пила лучше него. Пиво уже закончилось, и ХёСоб сидел на полу, откинув голову на диван. — ХёСобка, хочешь остаться здесь на ночь? — спросила ЧаХё. — Да, было бы отлично, — ответил Краш пьяненько. — На диване или на кровати? — А разве можно на кровати? — хитренько улыбнулся ХёСоб. — Нет. Будешь спать здесь. Сейчас принесу тебе одеяло, — ЧаХё встала, держась за стол. Она направилась в свою спальню, выдвигая и задвигая ящики в поисках одеяла. Найдя его, девушка вернулась в гостиную, увидев, как Краш снимает кофту. ЧаХё запустила в него одеялом. — Благодарочка за такую нежность, — саркастично протянул он с закрытыми глазами. Он накинул одеяло на ноги, прилёг на диване и собрался спать. ЧаХё подошла к нему и присела на полу рядом с диваном. Взяв парня за руку, она покрепче сжала её. — Спасибо за то, что ты здесь, ХёСоб, — прошептала она. — Я люблю тебя, ЧаХё. И всегда буду рядом, — услышала девушка. Она видела, как веки парня медленно опустились. Посмотрев на беспорядок, который они оставили, ЧаХё вздохнула. Она не была глупой девочкой и понимала, что у ХёСоба есть к ней чувства. Он все время давал ей подсказки, а она вела себя так, будто не замечает их. И её на самом деле тронула его доброта к ней. Прошло уже много лет, а он все еще ждет её. Хотя она не знала, что именно чувствует к ХёСобу, она не могла заставить себя полюбить его. Время еще не пришло. Ей нужно окончить университет и привести свою жизнь в порядок, прежде чем впутываться в очередные сети под названием «отношения», «любовь», если она вообще верила в ее существование.
Примечания:
30 Нравится 82 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)