ID работы: 435088

Timeless

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
3842
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
269 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3842 Нравится 1296 Отзывы 1296 В сборник Скачать

Глава 23.2. Друзья.

Настройки текста
~ ~ ~ Две недели спустя ~ ~ ~ - С вас $ 52.80, - улыбается Кэролайн продавщица. Улыбнувшись в ответ, девушка отдает ей кредитную карту, расплачиваясь, кажется в миллиардный раз за сегодня, хотя едва наступил полдень. Она с утра ходит по магазинам, готовя вечеринку ко дню рождения Елены. Ее лучшей подруге сегодня исполняется восемнадцать. Это начало нового этапа в ее жизни и Кэролайн, черт возьми, сделает все, чтобы отметить его, как подобает. Только выйдя из магазина, она слышит, как зазвонил в сумочке телефон, и быстро перекинув все пакеты на локоть одной руки, нашла аппарат и нажала на кнопочку принять вызов, говоря через наушники. - Привет, мам. - Привет, милая, у меня для тебя несколько новостей, - слышится голос Лиз. Кэролайн мигом серьезнеет. - В чем дело? - Еще одно нападение животного. На этот раз в Мемфисе. Уже третье, произошедшее на этой неделе в штате Теннеси. По докладам видно, что это работа вампира. Кэролайн застывает, прислушиваясь к словам матери. С тех пор, как Деймон отказался помочь ей найти Клауса и Стефана, они с Еленой решили сами взять на себя некоторые обязанности детективов. Кэролайн решила использовать свои связи, как дочки шерифа, к счастью, мама не возражала помочь. - Я скажу Елене тебе позвонить, - говорит Кэролайн, кладя трубку. И тут же звонит подруге сообщить новости. Кэролайн понимает, что этого мало, что атаки эти совершил не обязательно Клаус, но эти сведения – все, что у них есть. Позвонив, она направляется пообедать с Тайлером в Гриль-Бар. Они устраиваются за одним из столиков во внутреннем дворике и, щурясь от летного солнце, она наблюдает за проходящими мимо людьми и проезжающими машинами. Проведя столько времени в 15-м веке Кэролайн чувствует себя странно, снова видя автомобили и разговаривая по мобильному телефону. Это напоминает ей о том времени, когда Клаус подарил ей сон, думая, что она умирает от укуса оборотня. Кэролайн вздыхает, подперев голову рукой и думая о Клаусе. Где, черт возьми, он сейчас и, какого черта, он делает? И почему он забрал Стефана? Кэролайн знает, что должна найти его прежде, чем с тем что-то случится. Но дело не только в этом, ей просто нужно снова увидеть Клауса. Он думал, что она мертва. И теперь все обрело смысл. Сон, внушение, все. Клаус видел, как Майкл вырвал ей сердце, и провел последние шесть веков, думая, что она мертва, зная, что больше никогда ее не увидит. - Кэролайн! Алло! – Тайлер машет рукой перед ее лицом, пытаясь привлечь внимание. - Что? – мигнув, она смотрит на него, но после снова вглядывается в меню. - Ты будто только что была за миллион миль отсюда. Что случилось? - Ничего, просто размышляла о вечеринке. - Неужели? Потому, что ты выглядела так, будто думала о чем-то другом. - Нет. Я просто беспокоилась, что в пекарне не приготовят торт вовремя. Получится очень досадно. Она знает, что ее голос звучит слегка пронзительно и не так, как обычно, но надеется, что Тайлер ей поверит. Он ведь парень, верно? А они не замечают эмоциональных страданий девушек. - Действительно, - бросив на нее еще один странный взгляд, он возвращается к собственному меню. Именно в эту секунду подходит Джереми, чтобы взять их заказ. - Это Мэтт попросил тебя поменяться? – спрашивает Кэролайн. Нахмурившись, Джереми бросает взгляд на Тайлера. - Он думает, мы встречаемся. - Как и моя мама, - пожимает плечами парень. - Что? - Мы постоянно вместе, и это заметно. Это правда. Кэролайн большую часть времени проводит с Тайлером. Елена вечно с Деймоном, пытаясь найти Стефана, Бонни уехала, Мэтту все еще неловко находиться рядом с бывшей девушкой, так, что, по сути, Тайлер – единственный друг, что у нее остался. В начале лета у нее, кажется, начали появляться к нему чувства, и Кэролайн знала, что это взаимно. Ну, или было взаимно. Но все это происходило до ее путешествия. Прежде, чем все изменилось. - Это безумие, - говорит она, пытаясь обратить все в шутку. - Действительно? – соглашается Тайлер, но голос его звучит по-иному. – Послушай, Кэр, на самом деле, я думал… Телефон девушки начинает звенеть и, увидев номер Елены, она поднимает трубку, прервав Тайлера, что бы он там ни говорил. - Привет, как дела? Хорошо, встретимся там через полчаса. Она кладет трубку. - Это Елена. Она едет к Деймону, чтобы поговорить с ним о новостях насчет Клауса. После обеда я встречусь с ней, чтобы подготовить все к вечеринке. - Я пойду с тобой. - Ок, - улыбается Кэролайн, отпивая воды. После обеда Тайлер везет ее в особняк Сальваторе и, выгрузив сумки, они начинают подготовку к вечеринке. - Значит, Деймон считает, что это может быть Клаус? – спрашивает Кэролайн, распаковывая одноразовые красные стаканчики. - Не знаю. Мне постоянно приходится с боем разузнавать все у Деймона. - Может, он не хочет, чтобы Стефана нашли, - вмешивается Тайлер. Обернувшись, Кэролайн бросает на него взгляд. - Тайлер! - Единственной причиной, почему Стефан уехал с Клаусом, было спасение жизни брата, и поверь, Деймон хочет найти его. - Но ты поцеловала его. И может это не дает ему покоя. Кэролайн широко раскрыв глаза, снова поворачивается к нему. - Тайлер! Но что он знает о девичьих договоренностях хранить секреты? - Прости, - говорит она Елене, бросив на нее извиняющийся взгляд. - Даже не беспокойся об этом, - та снова начинает раскладывать стаканчики. - Слушай, Елена. Я снова обещаю тебе: мы найдем Клауса, и все будет хорошо. С помощью Деймона или без нее. - Да, - соглашается девушка, бросив взгляд на телефон. – У меня пропущенный вызов от Бонни. Скоро вернусь. Стоит ей выйти из комнаты, как Кэролайн накидывается на Тайлера. - То, что рассказываю тебе что-то, вовсе не значит, что тебе можно это знать, - с упреком говорит она. - Извини. - Как бы то ни было, Елене не стоит беспокоиться еще и о чувствах Деймона. Сейчас важнее всего найти Клауса. - Ты имеешь в виду Стефана. - А? - То, что сейчас важно найти Стефана. Не Клауса. Кэролайн закатывает глаза. - Клаус, Стефан, какая разница. Ты знаешь, что я имею в виду, - она отворачивается, начав раскладывать салфетки. - Елена всегда говорит о том, чтобы найти Стефана, а ты только и говоришь, что о поисках Клауса. Кэролайн не смотрит Тайлеру в глаза, чувствуя, как он подошел к ней, боясь, что стоит ему взглянуть на нее, увидеть выражение лица, как он поймет все то, что она пыталась от него скрыть. - Так, что произошло в 1492 году, Кэролайн? Ты никогда не говорила об этом. То есть, ты ведь провела с ним какое-то время, но он не убил тебя. Что было между тобой и Клаусом? - Ничего. - Что-то случилось. Ты отказываешься говорить об этом мне или кому-либо еще, но я знаю, что-то случилось. Ты рядом со мной, как обычно счастливая, но я понимаю, что что-то не так, Кэролайн. Я знаю тебя. У тебя немного поднимается настроение только тогда, когда вы так увлеченно говорите о том, чтобы найти Стефана… ой, прости, я имел в виду Клауса. - Что? – откликается Кэролайн. – Да, в чем твоя проблема? - У меня нет проблем, Кэролайн, но ясно, что у тебя они есть. И кто-то должен помочь их разрешить. Тебе не кажется, что ты должна мне рассказать? Кэролайн прикусывает губу. Она просто разрывается. Ей хочется кому-нибудь обо всем рассказать, действительно хочется. Рассказать о Клаусе, о том, что происходило в 1492 году, и что происходит сейчас в ее мыслях. Она никогда не умела молчать и сейчас безумно хотела поговорить о своих чувствах и проблемах. Слишком тяжело ей было контролировать эмоции. - Тайлер, по правде говоря, - отвечает Кэролайн, сделав глубокий вдох. – Я просто беспокоюсь о том, где нам сегодня получить выпивку. Деймон все равно сейчас ведет себя как козел. У тебя еще остались поддельные документы? - Прекрасно, - тяжело вздыхает Тайлер, - веди себя, как считаешь нужным. Мне все равно нужно идти.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.