Ничего не идёт по плану, как и ожидалось

Перевод
PG-13
Завершён
216
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
111 страниц, 36 067 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
216 Нравится 55 Отзывы 65 В сборник

Глава 5

Настройки
— Хикигая-кун, что ты думаешь об этом? — спросила Юкиношита, держа в своей руке варежки.       Почему именно я нахожусь в свой выходной в гипермаркете? Всё это благодаря Юкиношите, попросившей меня сопровождать её в походах по магазинам, конечно, мой ответ был «да».       К сожалению, Юкиношита не могла определиться с выбором вещей, которые она покупает и всегда спрашивает моё мнение на счёт очередной безделушки. Я не уверен, делала она это нарочно или нет, но это заставляет меня чувствовать, что я вообще ни в чём не уверен.       Сейчас она спрашивала моё мнение о паре варежек. Те, что она держала, имели форму кошки, даже ушки были.       Серьёзно, насколько безгранична её любовь к кошкам? — Мм… Хм… как бы сказать. Их случайно не сделали на заказ для тебя? — я не мог упустить момент подколоть её, пытаясь сдержать смех. — Да, ну думаю, суть ты уловил. Хотя кого я спрашиваю?       Эй, нет, подожди минуту. Я ведь пошутил.       Как я и думал, выбор Юкиношиты пал на варежки в форме кошки с ушками.       Я боялся, если я выскажу что-нибудь невпопад, хотя бы одну дерзкую реплику в её адрес, она врежет мне пощёчину. — Хорошо, тогда. Как тебе это? — Спросила она, надев на руки кошку-варежку и её лицо раскраснелось, как помидор.       Если я умру сейчас, то это был бы самый подходящий момент.       Кто эта девушка? Это правда, ты, Юкино? Ты дьявольски мила! — Ты что-нибудь скажешь? Я смущаюсь… — Спросила Юкиношита, застенчиво глядя в сторону. — Кхм. Я прочистил горло, чтобы вернуть себе самообладание. — Да. Ты выглядишь мило. Даже очень мило! — говорил я, чувствуя, как жар наполнял мои щёки.       Юкиношита выпучила глаза на мой комментарий.       Сняв варежки, Юкиношита тоже прокашлялась. — Спасибо, если это и в правду так, тогда я возьму их. — Сказала она, прижав варежки к груди, тепло улыбаясь мне. — П-правда? Сказал я, почёсывая затылок. Только не смотри ей в глаза!       Юкиношита Юкино опасна.

***

      На следующий день всё продолжилось, мы с Юкино ходили из отдела в отдел. Насколько большой этот магазин?! В нём было семь этажей — семь кругов ада для таких домоседов как я. В нём даже был ресторан, я мог с уверенностью сказать, что здесь можно было поместить мой дом. И это вы называете магазином?!       Сейчас мы находились в отделе, где размещались блузки, платья, обувь и другие элементы женской одежды, которые заставляли меня чувствовать себя неловко, но всё в порядке, пока рядом со мной Юкиношита. — Будь поближе ко мне, иначе люди подумают, что ты маньяк, преследующий хрупкую девушку. — Сказала Юкиношита, озорно улыбаясь мне. — Да, мэм.       Это было немного грубо. И хватит уже читать мои мысли, ладно.       Я был подле Юкиношиты, пока она листала вешалки одну за одной. Мне показалось, но я услышал знакомые голоса. По мере того, как звук становился сильнее, я невольно поворачивал голову в направлении источника. Мои глаза искали его в гуще проходящих мимо граждан. — Эх. — Обмолвился я и увидел владельцев этих самых голосов.       Это была компания Хаямы. Больше походившая на стадо, во главе которой был Хаяма. И они приближались к отделу, где были мы с Юкиношитой. — Что такое? — Спросила Юкиношита, заметив, что я обращал внимание на что-то кроме неё. Я показал ей, куда я устремил свой взгляд. — О.       Как только я собирался отвернуться от них, Хаяма нашёл меня в глазами и одарил своей лучезарной улыбкой в сопровождении взмахов правой руки.       Истинное везение.       Всё это привлекло внимание остальной стаи, и они последовали примеру вожака — помахали нам приветствие.       Юкиношита также заметила их и отвернулась.       Мда. Отличный план.       Когда я перевёл взгляд с Юкино на Хаяму, они уже стояли перед нами. — Посмотрите, кто у нас здесь! Это же Хикитани — кун! — Как всегда раздражающий и энергичный Тобе. И меня не Хикитани зовут. — Хелло, хелло. — Крикнула Эбина. Мыслишки этой отаку — хентайщицы кого угодно в могилу сведут. — Йоу. — Я не остался в стороне. — Привет ребята! Делаете покупки? — Спросил Хаяма. — Да. — С холодом в голосе ответила Юкиношита, даже не обращая на них внимания, она всё ещё рассматривала парочку блузок, которые взяла ранее. — Тцц. — Скрипнула зубами Миура. — Какое совпадение, да? — Несуразно сказал Хайама, удерживая на лице эту извечную улыбку. — Я думаю, вы куда-то шли. — ответил я, намекая, что не хочу с ними беседовать. — Они, кажется заняты. Пошли Хаято. — Сказала Миура, взяв блондина за руку. — Эй, эй. Хикитани — кун, значит, слухи правдивы?! Вы, ребята, на самом деле встречаетесь?! — спросил Тобе с дурацкой улыбкой на лице.       Он застал меня врасплох. Тобе был последним человеком от кого я ожидал этого вопроса.       Как же быстро распространяются сплетни? Я только надеялся, что каждый человек вокруг меня не поверит в эти слухи. — Мм. Ну, да… — Я старался скрыть нотки волнения в своём голосе.       Тобе ничего не сказал, но его лицо осталось прежним. А потом… — Ааа?! Подожди! Серьёзно?!— продолжил Тобе, ошарашенно глядя на нас. — Тобе, ты слишком шумный. — Вмешалась Эбина.       Я промолчал.       А Юкиношита ответила. — У вас какие-то проблемы? — дерзкий ответ Юкиношиты, она ввёл в ступор беднягу. Никто не устоит перед коронным, маниакальным взглядом Ледяной королевы. — Эмм. Н-нет! Конечно, нет! — Даже ребёнок заметит, как Тобе нервничал. Ещё бы он не нервничал, когда его убивает глазами Юкино.       Хаяма издал небольшой смешок, наблюдая за этой сценой. — Хаято, может, мы теперь пойдём? — Сказала Миура, пытаясь игнорировать Юкиношиту. — Эмм. На самом деле, я хотел кое о чём поговорить с этими двумя. Ты не возражаешь, если вы погуляете некоторое время без меня? Я догоню вас позже. — Хаяма улыбнулся Миуре. Миура была удивлена его словам. На её лице появилась маска из смеси раздражения и щепотки пофигизма. — Без разницы. Тобе. Эбина. Пойдёмте. — Сказала Миура и поспешно удалилась с остальными членами стаи.       Хаяма проводил их взглядом. — Ты не возражаешь, если мы где-нибудь присядем поговорить? — предложил Хаяма, сохраняя на лице свою приторную улыбку. — Мы сегодня очень заняты. — Сказала Юкиношита. — Уделите мне всего несколько минут своего драгоценного времени. Пожалуйста?       Юкиношита взглянула на меня.       Ах, чёрт возьми! И снова решение за мной? Ок? — Пойдём в это кафе. — Я указывал на здание находившееся неподалёку от нас.       Я не смотрел на Юкиношиту, но чувствовал, как её взгляд без ножа резал меня на части.       Извини Юкино!       Хотя я догадывался, о чём таком важном хотел поговорить с нами Хаяма. И если я прав, то этого разговора нельзя было избежать. Нужно, быстрее с этим покончить.

***

— Так что вы, ребята действительно состоите в отношениях? — Спросил Хаяма, сидя за столиком перед нами на маленьком стуле. — Хаяма-сан, если у тебя есть, что нам сказать, пожалуйста, говори. — Сказала Юкиношита. — …Сан?.. — Хаяма опустил голову вниз и вздохнул. — Эй, Хаяма… — Могу ли я спросить, почему именно он? — Хаяма перебил меня.       Его слова удивили меня, но я скрыл это.       Я глядел в сторону Юкиношиты, она вздохнула. — Хайама-сан, зачем тебе это знать? — Мне просто хочется знать… Пожалуйста. — Глаза Хайамы выглядели безумными.       Юкиношита закрыла глаза, выжидая пару секунд, прежде чем открыть их снова. Как будто обдумывает, что сказать. — Потому что он спас меня.       Хаяма потерял дар речи от сказанного девушкой. Юкино продолжила. — Он увидел меня настоящую, без фальши. — Она говорила, глядя на меня с мягкой улыбкой на губах. — Он высоко ценит меня и он был рядом со мной, когда все отказались от меня. Он научил меня, что не нужно бояться. И дал мне мужество.       Я сидел и думал: Я ли это сделал?       Хаяма смотрел на неё, а потом на меня с выражением боли на лице. — Я вижу… — Сказал он, откинувшись на спинку стула. — И… — Продолжила Юкиношита, глядя на Хайаму. — И? — Спросил Хаяма. — Он тот, кто сделал меня по-настоящему счастливой! — Закончила Юкиношита, улыбаясь мне.       Я чувствовал, как моё тело и горело и краснело дважды. Прекрати! Это слишком сильно меня смущает.       Хаяма испустил небольшой смешок. — Хикигая-кун. — Сказал Хаяма, глядя на меня. — Да… — Моё любопытство удовлетворено.       Я старался изо всех сил выпрыгнуть из своего стула.       Я только кивнул.       Как только Юкиношита и я решили покинуть кафе, Хаяма позвал меня. Я попросил Юкиношиту подождать меня в отделе, где мы были ранее и она согласилась. — Что происходит? — спросил я, желая по быстрее закончить этот разговор. — Я хотел сделать ей признание. Сказал Хаяма с небольшой улыбкой на лице. — Да? — Всё, что я смог сказать, так как мой мозг тяжело воспринимал слова, сказанные им. — В зависимости от её ответа… — Я собирался увести её у тебя. — Да? — Я до сих пор не понимаю, что происходит.       Он усмехнулся и покачал головой. — Однако… услышав её ответ, я… у меня не осталось вариантов, как я мог это сделать… — Сказал он, всё также улыбаясь.       Я действительно не знаю, как мне поступить в данной ситуации, поэтому я просто смотрел на него. — Ты. — Позаботься о ней. Хорошо? - сказал Хаяма, положив руку мне на плечо. — Мне противно слышать подобное от тебя.       Он смеялся надо мной.       И не надоело ему постоянно лыбиться? — Неужели мы не можем быть друзьями, а?. — Конечно. В конце концов, я ненавижу тебя.       Хайама снова улыбнулся.       Разве это не утомляет, постоянно так улыбаться? — Это один большой тернистый путь для нас двоих…       Я не хотел объяснять Хаяме, что я имел в виду. Когда я только начал встречаться с Юкиношитой, я знал, что не всё будет так просто. Нашим главным препятствием будет семья Юкино. — Чтож, тогда я оставлю тебя, мне нужно догнать своих друзей. До скорого, Хикигая. — закончил он, заметив, что я не собираюсь ему отвечать.       Только Хайама отошёл от меня на пару шагов, он повернулся ко мне лицом и сказал. — Я тоже тебя ненавижу.       Эх. Странный ты.       Лицо Хайамы было заметно бледнее, даже с этого расстояния. Его брови насупились.       Руки сжаты в кулаках. Его глаза полнились неприязнью.       Я ничего не отвечал. Как я мог. Я даже не знал, что Хаяма может иметь такое выражение лица.       Я собрался ему ответить, а Хаяма медленно отвернулся и пошёл прочь. Его голова была опущена вниз, ещё несколько шагов и его руки расслабились, он поднял голову и исчез в толпе.       Страшно.       Казалось, Хаяма не мог удержать свой фарс и показал мне свою подлинную реакцию. Ты, действительно, не такой хороший парень, каким кажешься, да Хаяма Хаято?

***

— Так о чём же Хаяма-сан хотел поговорить с тобой? — Спросила Юкиношита, рассматривая кучу выбранных вещей. — Не важно - сказал я, стоя ближе к ней. — М-да. — Юкиношита бросила на меня свой взгляд.       Ой? Тебе так любопытно? Идеальный шанс поиздеваться над ней. — Он просто хотел напомнить о том, что меня ждут небольшие трудности впереди.       После того, как я закончил, я заметил, что Юкиношита перестала разглядывать одежду. — Что бы это значило? — Юкиношита тихо спросила, по-прежнему не двигаясь. — Ну, знаешь…твоя семья, вероятно, будет иметь немало вопросов ко мне… скорее всего. — Я стоял и смотрел в потолок, будто искал там ответ. — Вот как… — она не отводила от меня взгляда. — До тех пор, пока мы вместе я добьюсь признания наших отношений в глазах твоей семьи. Я буду стараться изо всех сил ради нас. — Я говорил, стараясь быть серьёзным, и как можно более искренним, я чувствовал, как моё лицо сгорает от стыда.       Юкиношита быстро отвернулась, пряча от меня лицо.       Подло. — Конечно, я тоже!.. Я сделаю всё ради нас. - провозгласила Юкиношита, повернувшись ко мне, после того как закончила. — Хикигая Хачиман! — Сказала она с энтузиазмом и яркой улыбкой. — Давай сделаем всё возможное! — Сказала она, прижимая свой кулачок к груди. — Да. — Теперь, давай пойдём к следующему магазину. Сказала она, подходя к прилавку, захватив с собой пару вещей.       Я последовал её примеру.       Я думаю, что Юкиношита сильно изменилась, с тех пор, как я встретил её в первый раз. Я думал об этом, когда шёл рядом с ней к кассе. — Вы хотели, чтобы что-нибудь из этих вещей завернули в подарочную упаковку? — Спросила девушка, указав на пару варежек в форме кошки, которые я видел ранее.       Ну, некоторые вещи не меняются со временем. — Упакуйте. Пожалуйста. — Ответила Юкино, пытаясь скрыть своё смущение. К сожалению, для неё, её розовые щёчки были неопровержимой уликой.       Хотя многие вещи в нашем будущем, как пары остаются неизвестны, впервые в жизни, я чувствовал, что я наконец нашёл того человека, которого хотел защитить во чтобы то ни стало.

Хикигая Хачиман, ты действительно отвратительный, как и ожидалось.

216 Нравится 55 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (3)