Ничего не идёт по плану, как и ожидалось

Перевод
PG-13
Завершён
216
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
111 страниц, 36 067 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
216 Нравится 55 Отзывы 65 В сборник

Глава 6

Настройки
— Эй, Хикки, ты хочешь? — сказала Юигахама, протягивая мне коробку с печеньем. — Хм, конечно- сказал я, засунув руку в коробку.       Шоколадное печенье, да?       Мы сидели с Юигахамой одни в клубной комнате. По-видимому, у Хирацуки-сенсей возникли вопросы к нашему лидеру, так как Юкиношита опаздывала. Воздух в комнате был довольно напряжённым. Мы с Юигахамой впервые остались наедине с тех пор, как она призналась мне в своих чувствах. Отношения между нами улучшились, но эмоциональный осадок — всё же остался. — Теперь она выглядит счастливее. — сказала Юигахама, глядя в коробку с печеньем, будто загипнотизированная чем-то.       Я посмотрел на неё немного, прежде чем заговорить. — Это неплохо… верно? — сказал я, ей. Юи всё ещё не обращала на меня внимание. — Да, конечно! — сказала Юигахама, повернувшись ко мне, демонстрируя свою лучезарную улыбку.       Юигахама — сильная девушка! Разговаривая с ней, как ни в чём, ни бывало, я думал о том, что несколько месяцев спустя после её признания сгладят боль быть отвергнутой, я считал себя за это последней скотиной. Она твёрдо верила в свои слова, верила в то, что мы с Юкиношитой будем счастливы вместе, но это не уменьшало её внутренних страданий. — Юигахама. — Эмм… я не хотел, чтобы это звучало грустно или как-то ещё… Аааа. — Юигахама прервала меня, лихорадочно размахивая руками.       Всё же, я не смог скрыть давящее беспокойство в голосе.       Я не чувствовал вины, за то что сказал: «нет чувствам Юигахамы». По некоторой причине, я знал, что это не сработает. Конечно, было бы лучше скажи я да, но, в конечном счёте — это будет нечестно по отношению к ней. Юигахама слишком добрая девушка, даже если она это отрицает. Об этом свидетельствует нынешняя ситуация.       Всё это дерьмо собачье, когда люди говорят, что противоположности притягиваются. Если бы это было так, я бы был предметом обожания каждой популярной девушки в школе и притягивал их, подобно магниту. Но, увы, это не так. То, что действительно притягивает людей друг к другу — это химия. Источник — я.       Я знаю, как самокритично это звучит, но это правда. Я достаточно прошёл в жизни, чтобы понять какой я человек. Я эгоистично хочу, чтобы между нами всё было как прежде.       Мне повезло, что Юигахама всё ещё хочет поговорить со мной, сколь неудобно бы это было для нас. Не буду скрывать правду, Юигахама Юи важна для меня. Я не хочу причинять ей боль. И теперь я плачу цену. — Я не заслуживаю твоей доброты… Юигахама…- я пытался скрыть свою печаль. Мои слова поразили Юигахаму настолько, что она открыла рот. — Ты прав… — её лицо исказила полная боли улыбка. — Я должна ненавидеть Хикки. Я должна ненавидеть и никогда не разговаривать с тобой снова. Её глаза наполнились слезами.       Погоди минуту! Прошу не плачь! — Не плачь… — Ты знаешь… это невозможно… — Юигахама перебила меня. Её плечи начали слегка дрожать.       Я не мог найти слов, чтобы утешить её. Поэтому я сижу и смотрю на неё. — Эти чувства… невозможны для меня…- по её щекам лились слёзы — Я не могу… я не могу ненавидеть вас с Юкинон. Даже немного. — сказала она, вытирая слёзы. - Должно быть я глупая, да?       Ты не права. — Ты ошибаешься… — я стиснул зубы.       Это просто. — Я не права? — удивлённо спросила Юигахама. Слёзы перестали течь. — Ты не глупа, ты… Ты. — я смотрел в сторону, пытаясь найти нужные слова.       Я опустил голову на мгновение, прежде чем посмотреть ей в глаза. — Ты настоящая! — сказал я со всей искренностью. — А? — А? — Нет, я первой спросила. — сказала Юигахама, выпятив грудь. — Ладно, хорошо… я имею в виду…твои чувства — они настоящие… как-то так. — я жутко смущаюсь. Лучше бы я молчал.       Юигахама только моргала в ответ. — Ну и ну! Боже! Я и так это знала. Хикки! Глупый! Дурак… Я не настолько глупая… — она скрестила руки на груди и надула щёчки.       Девчонки — страшные существа.       Сквозь свои мысли я слышал, как Юигахама начала хихикать. — Теперь я чувствую себя лучше… Спасибо, Хикки. — сказала Юигахама, улыбаясь мне. — Это хорошо. — Мне всё ещё тяжело это осознавать… но я рада за вас ребята, хотя это и причиняет мне боль… пока. — она прижала руки к своей груди. — Хм… извини за это.- я знаю, что не должен извиняться, но пусть будет так. — Но помни Хикки. - сказала Юигахама, наклонившись ко мне и нахмурив брови. — Что? — Юкиношита рассказывает мне всё! — она мне подмигнула?       Страшно! Девочки действительно страшные!       Я только кивнул.       Итак, Юкиношита говорит с ней о нас, да?       Как я и думал Юигахама Юи — сильная девушка.

***

— Где Юигахама-сан? — спросила Юкиношита, войдя в комнату. — Она получила телефонный звонок от Миуры и ушла. Сказала, что она позвонит тебе позже. — Я вижу. — она подошла к своему привычному месту. — Твоя беседа с Хирацука — сенсей прошла хорошо? — Да. Она только задала несколько вопросов насчёт моих элективных занятий. — Оу? — я продолжил читать свою книгу. — Я приготовлю чай? — Я бы не прочь.

***

— Хикигая — кун. — сказала Юкиношита, опуская книгу. — Что? — сказал, и последовав её примеру опустил книгу. — Сегодня … в этот день… — Юкиношита начала ёрзать на стуле. — Хм? — Когда нас только двое… ты можешь сесть рядом… если хочешь. — от смущения щёчки Юкиношиты порозовели.       Ой?! Это довольно смело с вашей стороны Юкиношита — сама.       Даже сейчас это очень смущающая просьба.       Я подчинился и подсел к ней, где по праву находилось место Юигахамы, но последней здесь нет. Это было немного неловко на мгновение, но спустя минуту мы расслабились. Серьёзно, почему это так смущает? Мы просто сидим рядом друг с другом. Это потому, что мы в школе? А виновница — Юкино.       Интересно, что подумают люди, если увидят нас вместе? — Эй, Хикигая — кун? — А? — Это мило.       Я обратил внимание на Юкиношиту после её слов. Они продолжала чтение книги, но с тёплой улыбкой на лице. — Это так. — говорю я, всё ещё загипнотизированный ею.       Юкино, ты так прекрасна сейчас, что я из последних сил держу себя в руках, чтобы не наделать глупостей. — Тебе лучше перестать думать о непристойностях. — Я… я нет! — говорил я, отводя от неё глаза. — Хм? — она безмятежно смотрела на меня. — Не только не этот взгляд. — У тебя совсем нет стыда, не так ли Извращенец кун? — Эй, это не я просил быть поближе. — я знал, что сейчас мне это выйдет боком. — Ой-ой! — В комнате похолодело. Юкино использовала запретную Технику клана Юкиношита — Арктический взгляд.       Это плохо.       Я был в Ниффльхейме несколько минут, прежде чем Королева Белых ходоков вернулась к книге. Леденящий холод сменился тёплой весной, и на её лице снова воцарилась лёгкая улыбка.       Действительно плохо. — Хикигая — кун. — Д-да. — Идиот, не давай ей повода думать, что тебе страшно. — С этого момента… — она взглянула на меня — Тебе позволено общаться со мной только на расстоянии 6 футов. - закончила она с несвойственной ей садистской улыбкой.       Холодно. — Аааа! Подожди! — я уже начинал внутренне паниковать.       Беспокойство нарастало. Юкино, пожалуйста, не поступай так со мной. — Прости! — я говорю единственное, что пришло мне на ум в данный момент. Юкиношита продолжала смотреть на меня. — Прости меня! — я склонил свою голову, как можно ниже.       Моя голова двигалась быстро и настигла стол глухим ударом.       Видимо, я перестарался с поклоном.       Больно!       Даже с болью, распространяющейся по лбу, я стараюсь изо всех сил не двигаться с места. Я должен показать ей всю свою решимость! Через поток боли и мыслей в голове я слышал, что молчание в комнате прервано приглушённым хихиканьем. — Больно? — Больше, чем я хотел бы признаться. — я держал голову опущенной.       Юкиношита захихикала ещё больше.       Неужели моя боль так забавляет тебя? Ты так холодна Юкино! — Подними голову… болван.       Я поступлю так, как она просит. Я поднял голову и встретил глаза Юкиношиты своими.       Выражение её лица было смесью веселья и беспокойства. — Позволь мне взглянуть.       Я повернулся к ней. Она сделала тоже самое и подошла ко мне.       Она мягко разгребала мои волосы в стороны, чтобы увидеть шишку. — Это плохо? — я говорил, пытаясь скрыть своё смущение. — Немного красный. — сказала она, продолжив изучать мой лоб. — Извини… — говорю я почти шёпотом. — Полагаю, я должна простить тебя. Это будет твоим наказанием. — она говорила с улыбкой и тёрла мой красный лоб большим пальцем. — Ай! — Извини, это так больно? — сказала Юкиношита, убрав руку с моего лба. Её улыбку полностью сменило волнение. — Может быть, мне стоит отвести тебя в лазарет? — Нет, всё в порядке. Не стоит волноваться из-за маленькой царапины. — я попытался дотронуться до лба.       Пока я делал это, Юкиношита встала со стула.       Она наклонилась ко мне и протянула руки к моей голове.       Ей ладони обхватили мои щёки. — Эй, Юкино… — прежде, чем я успел договорить, я почувствовал, как нечто тёплое коснулось синяка на лбу.       Я точно ни с чем не спутаю — это были мягкие губы Юкино, прижатые к моему лбу.       Это длилось лишь мгновение, пока она не прекратила. Всё ещё держась за щёки, она наклонись ниже, чтобы наши глаза встретились. — Тебе лучше? — спросила она тонким голосом. Возможно смущается, как и я.       Я не могу описать это словами и только киваю. — Хорошо. — сказала она и возвратилась на место. — Что, если бы кто-то вошёл к нам в клуб в этот момент. — сказала она держась за подбородок. — Полагаю… им просто нужно принять это как должное? — закончила она, склонив голову в сторону.       Что?       Это что-то новенькое.       Я только сглотнул в ответ.       Юкиношита, заметив, что мне нечего сказать, вернулась к чтению книги.       Через мгновение, я делаю то же самое.

Юкиношита Юкино полна сюрпризов, как и ожидалось.

Примечания:
216 Нравится 55 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (4)