ID работы: 4355117

Любовь все помнит

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 27 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 14 Отзывы 17 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
      Сердце Дома билось с огромном силой и отзывалось в горле, когда он смотрел на Летти и Хедли вместе. У обеих были темные волосы, оливковая кожа и бесконечные карие глаза — они выглядели как родственники. Он встряхнул головой и выбросил эту мысль из головы. Она могла начать вести его по неправильному пути.       Хедли заметила его за спиной Летти и протянула к нему ручки с громким криком: -Да!       Девушка обернулась и смущенно опустила глаза: -Ой, черт, прости! Я.ээ… -запнулась Летти и поняла, что только что выругалась при Хедли, — Боже, прости! Черт, это я ужасна… -наконец выдохнула она. Дом сдерживая улыбку, потер ладонью затылок. -Все хорошо, это нормально! — заверил он девушку, — Я очень надеюсь, что она не запомнит ничего, что сейчас слышит, особенно, что говорит дядя Леон.       Хедли хихикнула и протянула ручки к папе. Летти передала Хедли Дому и она положила головку на его мускулистую голову и прикрыла глаза. Летти нервно облизала губы. -Ты удивительный с ней, — наконец нарушила тишину она. Дом слегка улыбнулся ей, но глаза его оставались по прежнему мрачными.       На самом деле его глаза были такими целый день. Даже когда он улыбался Хедли, его глаза оставались грустными.       Летти ненавидела их.       Этот взгляд заставлял все внутри ее тела переворачиваться.       Есть еще и сила, и любовь, но все это было за пеленой грусти. -И так, — Летти вцепилась ногтями в свою руку, чтобы как-то успокоить свои мысли. Она наклонила голову вбок и спросила: -Где Елена?       Она испугалась, когда увидела реакцию Дома. Сначала его глаза расширились, затем он стиснул губы и все его тело напряглось. Она уже догадалась, что они не были вместе. Обычно же девушек приглашают на семейные обеды по воскресеньям. Никто не говорил, что она погибла или пропала.       Но потом Летти поняла свою ошибку, когда увидела с каким удивлением Дом смотрит на нее. Даже Хедли почувствовала что-то и тревогой смотрела на отца. -Откуда ты знаешь о Елене? — спросил Дом напряженным голосом. -Хм, — Летти закусила нижнюю губу. Она вздохнула и провела рукой по лбу, придумывая, чтобы ответить, учитывая, что Дом всегда мог распознать, когда она врала. Она любила и ненавидела это в нем. -Записи в книгах новорожденных доступны, просто нужно знать, где искать, — созналась Летти, — Я видела только имя — Елена, и то что она родилась в Пало Альто. Дом долго смотрел на нее, не зная, как отреагировать и в конце кивнул головой: -Это так страшно…как будто снаружи меня ожидает Темный Барон (прим. Темный Барон, англ. название фильма Brainiac (1962) — фантастический триллер). -Это еще страшнее! — подняла брови Летти, — Это теперь моя работа. Ты даже не представляешь, на что способны ревнивые домохозяйки. Во второй раз за вечер Летти заставила его улыбнуться. — Я был с ней совсем недолго, затем мы расстались и она переехала к сестре в Пало Альто. Я даже не знал, что она была беременна. Узнал только через несколько недель после рождения Хедли, — с горечью произнес Дом. -Это жестоко, — сочувствовала Летти. -Она звонит до сих пор, — тихо сказал Дом и прислонился губами к макушке Хедли, — но не спрашивает о ней, как она растет, что умеет.       Летти взглянула на девочку, которая так крепко обнимала шею отца. Было очевидно, что она была его спасением. -Сюда приехали только мы вдвоем, я оставил Елену там. -Ты сделал все правильно, пробормотала Летти, — я имею в виду, что твоя работа тут, твоя семья тут, они всегда тебя поддержат и помогут. Ты не эгоист, ты все сделал правильно для своей дочери, ты дал ей возможность жить в любящей семье. Дом наблюдал за ней пустым взглядом, Летти с трудом сглотнула. Какого черта я несу такую чушь? Ведь я ничего не знаю о жизни Дома сейчас, и какого это быть отцом-одиночкой.       Но Дом снова выдавил из себя улыбку. Летти поняла, что он сам очень изменился с появлением ребенка. Он не ответил на ее слова какими-то шуточками, колкостями. -Знаешь, что хуже всего? — хриплым голосом спросил он, глядя на Летти. -Что? -У нее даже не было имени, — со сдерживаемой яростью ответил Дом, — Ей было почти три недели от роду, когда я приехал. Она была одета лишь в грязную распашонку и переполненный памперс. Ее еще ни разу не помыли к этому времени. И у нее не было имени! — Дом снова поцеловал Хедли в макушку, — Эл даже не думала об имени. Даже не думала заполнить сертификат все 9 месяцев беременности. Даже не могла придумать имя что ли? — Дом ущипнул себя за переносицу, и продолжил: — Я хотел дать ей такое имя, которое означало бы, что она бесконечно любима, и… — он встретился взглядом с Летти, — ты первое, что пришло мне в голову.       Летти почувствовала комок в горле и ее глаза наполнились слезами. Она пыталась разрядить напряженную атмосферу и попыталась пошутить: -А имя Летисия слишком мейнстримное? — она выдохнула с облегчением, когда Дом отреагировал улыбкой на ее шутку. — В моей жизни есть место только для одной Летисии, — сказал он твердым голосом.       Такого окончания вечера не ожидал никто из них. Летти даже не надеялась, что они вновь могут стать друзьями. Но недооценила и себя, и его.       И она определенно недооценила очарование маленькой леди на руках Дома. -У нас же все будет хорошо? — спросила Летти, глядя сначала на Хедли, которая уже крепко спала, а потом на Дома. -Да, — коротко улыбнулся Дом, — Да, у нас.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.