ID работы: 4355117

Любовь все помнит

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 27 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 14 Отзывы 17 В сборник Скачать

Часть 15

Настройки текста
Прошел месяц, и время летело намного быстрее, чем предполагала Летти. Отношения с Оуэном устаканились, хотя иногда казалось, он ведет себя холоднее, чем раньше. Она гордилась собой, она никогда не встречалась с кем-то с работы. За исключением Дома, но тогда они были совсем молоды, и это было не в счет. Она начала чувствовать себя снова дома, даже находясь в одной комнате с Домиником. Разговаривали они не очень много, и Летти это нравилось. Лучше молчание, чем неловкий разговор. Но она влюбилась в Хедли, как и все остальные, и была рада, что Дом не пресекал ее огромного желания проводить с ней время на воскресных обедах. Дом тоже привык к Летти, но все-таки у нее это получалось лучше. Иногда она что-то говорила или делала и это возвращало его на пять лет назад, отчего у него начинала кружиться голова и болеть сердце. Но он никому об этом не рассказывал. Да, у него были друзья, была семья, но то, что произошло между ним и Летти, оставалось между ним и Летти. -Дом, ты с нами? — спросила Мия, помахивая рукой перед лицом брата. Дом прищурился и натянуто улыбнулся. -Да, — сказала он ей. -Ладно, ты поздно вернешься? — насторожилась Ми, — Мне очень не хочется оставлять тебя, но у меня очень важный экзамен в понедельник, и он ужасный, и я… Она замолчала. Дом, грустно смотря, провел рукой по ее лицу. Она продолжила: — Я почти не спала последние дни… -Мия, все в порядке, — заверил ее Дом, — Все совершенно нормально. Я никуда не хочу идти сегодня вечером. Я просто останусь дома, — Дом обернулся и посмотрел на диван, где среди подушек, закутанная в фиолетовый плед, спала Хедли, — Мы и так проводим вместе слишком мало времени, — он вздохнул, — Я все время работаю. И Мия, — он сжал ее руку в своей, — она — моя дочь. Она не твоя ответственность. Ты должна сосредоточиться на своей учебе. — Что ты такое говоришь, Дом! — Мия закатила глаза, — Я люблю Хедли! Она — моя семья! Ты — моя семья! И, конечно, она моя ответственность! Я очень хочу помочь. Просто, может … не сегодня? -Нет, все отлично! — повторил Дом, и одарил ее успокаивающей улыбкой, — Я просто позвоню ребят и скажу, что никуда не еду. Он отступил от нее и достал свой телефон. Он уже собирался звонить Винсу, когда Мия его прервала: -Позвони Летти, — заявила она. Дом озадачено на нее посмотрел. -Ты шутишь? — улыбнулся Дом. -Нет, не шучу, — ответила Ми, — она любит Хедли, Хедли любит ее, а тебе надо сходить и отдохнуть. -Сегодня пятница, — Дом пытался убедить сестру спокойным тоном, — наверняка у нее есть свои планы. -Нет. Скорее всего она опять сидит перед телевизором с лапшой. -Ну, Ми! — закатил глаза Дом, — Кто захочет брать на себя чужого ребенка в пятницу? -Я уверена, она не будет возражать, тем более, я же сказала, что у нее нет других планов на вечер, — Мия выглядела совершенно серьезной, и Дом знал, что ее уже ни чем не переубедишь. Она была такой же упрямой, как и он. -Просто позвони ей и спроси. В этом нет ничего страшного. Ты заслуживаешь отдых. Дом смотрел на нее около минуты, затем выдохнул: — Отлично…у тебя есть ее номер? -Конечно! — усмехнулась Мия и передала Дому свой телефон, где на экране был номер Летти. Дом занес ее номер в свой телефон и отошел на несколько шагов от Мии. После второго гудка девушка ответила: -Алло, Летисия говорит! — раздался голос Летти, ее тон, с которым она это произнесла, был просто АНТИ-Летти. Дом подавил смешок. — Летти? — осторожно спросил он. -Дом? — она была в замешательстве, — С Хедли все хорошо? -Ну да… Да, все хорошо с нами! — поспешно заверил он ее, хотя желудок его сжался, когда он услышал в ее голосе беспокойство за дочь, — Слушай, это звучит, как будто я совсем наглею, но какие у тебя планы на вечер? — он на какое-то время замолчал, но потом понял, что неправильно задал вопрос, — Я спрашиваю для Хедли, не для меня, — поспешил он оправдаться, — Всмысле, меня там не будет, я просто интересуюсь…-бормотал Дом. Доминик Торетто лепетал, как провинившийся первоклассник. -О чем ты говоришь, Дом? — усмехнулась Летти. -Я просто хотел спросить, сможешь ли ты приглядеть за Хедли сегодня вечером? — наконец выдохнул он, — Мия занята, и если ты тоже не сможешь, я все пойму… -Это прекрасно! — с неподдельной радостью перебила его Летти, — Ты приведешь ее ко мне? Дом моргнул, слегка опешив от такого быстрого решения, и посмотрел на сестру. -Ну, да! Это было бы прекрасно, — ответил Дом. Они попрощались и он положил трубку. -Она согласилась… — все еще в недоумении стоял Дом. Мия только усмехнулась в ответ, усаживаясь поудобнее на стуле в окружении кучи книг. -Не могу поверить, как легко это было…-Дом покачал головой, прислонил телефон к губам и думал о ней. -Если не хочешь попасть в пробку, пора выезжать, — сказала Мия, не отрывая от ноутбука, — она живет в центре. -Вот дерьмо! — его глаза расширились и он бросился собирать вещи Хедли, попутно пытаясь ее разбудить. -Папочка…-пропела Мия ** Везти Хедли к Летти Дому было неловко. Он не знал, сколько у нее опыта в общении с детьми, но и не хотел показать ей, что не доверяет, оставляя сотню инструкций. Летти выглядела очень естественно, в одну руку она взяла Хедли, а в другую ее сумку. -Я постараюсь не слишком поздно… — заверил ее Дом, — постараюсь приехать к двенадцати. -Дом, — улыбнулась она ему, — просто иди и развейся со своими друзьями. Я и моя малышка хорошо проведем время! Сердце Доминика сжалось про этих словах, но она даже не взглянула на него, как будто не поняла, что именно она сказала. Хедли захихикала, пытаясь словить кудри Летти. -Дом, — наконец сказала Летти, глядя на него с улыбкой, — Гуляй и веселись! Я люблю Хедли! С ней все будет хорошо! -Спасибо, — сказал Дом, удерживая себя от желания наклониться и обнять ее, — Я твой должник, Лет! -Мы семья! — сказала Летти уверенно. Он развернулся и вышел, прежде чем сказать или сделать что-то непоправимое. ** Дом не мог не беспокоиться о Хедли, но он успел хорошо отдохнуть, посмотреть новый фильм и выпить пива с друзьями. Дом ограничился только одной бутылкой, так что он мог ехать сам за рулем. Джесси, как обычно, строил из себя идиота, пытаясь завлечь блондинку в баре, а затем и Леон подхватил это занятие, и девушка через несколько минут разговора согласилась пойти с ним к нему домой. Они сразу же ушли из бара. Было половина двенадцатого ночи. Дом собрался домой, мотивируя это тем, что не хочет будить Летти посреди ночи. Винс предложил просто оставить Хедли на ночь у Летти, но Дом его проигнорировал. Доминик в одиночестве доехал до квартиры Летти и Жизель и, когда он уже почти поднялся, услышал, что кто-то позвал его имени. -Дом? — Он развернулся, и внизу стояла Жизель в длинном черном платье. -Привет! — улыбнулся он ей и немного замешкался, — У тебя было свидание? -Ночное свидание, — подтвердила она с улыбкой, — но завтра у меня столько работы, то пришлось сбежать сегодня, она подмигнула ему, а он улыбнулся ей. Ему нравилась Жизель, Летти всегда выбирала себе в друзья хороших людей. -Какая бедняжка, — пошутил Дом и они стали вместе подниматься до квартиры. Жизель открыла дверь и вошла внутрь, оставляя дверь открытой для Доминика. Она сразу же сняла обувь, а Дом огляделся вокруг. Квартира была чистая и светлая. На стеллаже он заметил бутылочку Хедли. — Ну…ты знаешь, где они? — нерешительно спросил он у Жи. -Я не была тут еще дольше, чем ты, — ответила Жизель. Она быстрым шагом прошла в гостиную и поманила его рукой к себе. -А вот и они. Летти лежала на диване, Хедли лежала на Летти, и обе они крепко спали. Руки Летти обвились вокруг Хедли, голова девочки лежала на груди Летти. Хедли посасывала свой большой палец во сне, а другой рукой сжимала новую подвеску. Он не шевелился, пока дверь в коридоре громко не хлопнула, и понял, что стоит так уже минут десять, а Жизель ушла, чтобы дать им какое-то время побыть наедине.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.