The Fearless and The Beloved / Бесстрашный и Возлюбленная

С утра настроение Суок было на удивление хорошим. Девушка наслаждалась свежим апрельским ветерком и утренней прохладой, до начала рабочего дня было ещё немного времени, поэтому она не спеша шла по тротуару, любуясь на цветущую вишню и её падающие лепестки, создававшие особенное весеннее настроение. В воздухе царила атмосфера любви и романтики, для парочек начался лучший сезон в году. — Куколка, доброе утро! — Бэк хлопнул девушку по плечу и подстроился под её шаг, присоединяясь к освежающей прогулке. — Отличное начало дня, люблю апрель в Сеуле! Парень улыбнулся и потянулся, чуть не выронив из рук один из своих брендовых клатчей-конвертов. Если в школе его постоянным аксессуаром был какой-нибудь яркий рюкзак, то теперь стиль парня изменился, и к строгим деловым костюмам, сшитым точно по фигуре, больше подходили подобные роскошные аксессуары, подчёркивающие его безупречный вкус. Вспомнив кое о чём, парень хлопнул себя по лбу и протянул девушке фирменный пакет, в котором лежала небольшая коробочка с лейблом Burberry. — Что это? — удивлённо спросила Суок, забирая пакет из рук парня и доставая оттуда лаконичную однотонную коробочку, оформленную стильно и со вкусом. — Это моё извинение за причинённый твоему шарфику ущерб, — заметив, что девушка явно собирается протестовать против такого дорогого подарка, Бэк не давал ей вставить ни слова. — Вчера пробежался по бутикам и нашёл кое-что, идеально тебе подходящее. Подожди, дай сам завяжу, консультант показал мне один интересный способ, как красиво повязать этот шарф. Парень быстро открыл коробочку и достал оттуда нежно-розовый, близкий к белому цвету, шарфик. Тонкий и нежный, он идеально подходил своей обладательнице. Бэкхён ловко завязал его вокруг шеи подруги, на несколько секунд заглянув ей прямо в глаза, в которых читалось удивление и некоторая озадаченность. — Бэк, это же безумно дорого! Даже представить боюсь, сколько он стоит! — сокрушалась Суок, настроение которой заметно поднималось ещё выше и с каждой минутой становилось всё лучше. — Мне кажется, я не та девушка, которой подходят такие дорогие аксессуары. Шарфики за 10 тысяч вон ничуть не хуже. — Куколка, если будешь пытаться вернуть мне его, я обижусь и больше не буду с тобой дружить, — тон Бёна не терпел никаких возражений, он по-дружески взъерошил подруге волосы, которые она так долго укладывала с утра. — Упс, кажется, я немного испортил твою причёску. — Бён Бэкхён, ты как всегда невыносим, но я уже с трудом представляю свою жизнь без тебя, — рассмеялась Суок, поправляя волосы и с благодарностью взглянув на парня. — Даже не представляю, что буду делать, если по окончании стажировки, тебя отправят в Японию. — Это конечно будет крайне заманчивое предложение, но Корея мне как-то ближе, не горю желанием улетать в неизвестность и начинать там всё заново. Здесь меня всё устраивает, и менять свой жизненный уклад, отдаляться от своих близких мне совершенно не хочется. К тому же в лидеры у нас явно выбился Пак Чанёль. А мы с Момо занимаем примерно третью ступень после него и Ким Чонина. Да и с этой девчонкой ещё стоит потягаться, её японский — это не шутки, всё-таки она носитель языка. Бэк ненадолго замолчал, бросая взгляд на внезапно поникшую подругу. Что её так задело? Упоминание Чанёля или Чонина? Даже проницательный Бён не всегда понимал, что творится у неё в мыслях. — В общем, куколка, не волнуйся. Никуда я от тебя не денусь, — уверил подругу Бэкхён, приобняв её за плечо, но тут же отдёрнув руку. Всё-таки они уже подходили к компании и создавать лишние слухи было ни к чему. На парковке, перед зданием компании, остановилась такая шикарная машина, что челюсть Бэкхёна тут же поздоровалась с асфальтом. Он приоткрыл рот, не в силах оставаться равнодушным при виде такой красоты. Его горячо любимый японец-внедорожник Toyota Highlander не шёл ни в какое сравнение с ярко-красной спортивной Ferrari LaFerrari, больше похожей на блестящую игрушку и стоившей столько, что у парня невольно закружилась голова. У машины была откинута крыша, поэтому её владельца они заметили сразу. Ким Чонин собственной персоной вышел из своей дорогой игрушки и смерил коллег высокомерным взором, в котором читалось такое превосходство, что Бэку тут же расхотелось восхищаться спорткаром, которому достался такой дурной владелец. Суок старалась вообще не смотреть в его сторону, заметив удивление, на долю секунды промелькнувшее в глазах брюнета. Парень был уверен, что она уволится… Но Су оказалась не так проста, значит, ему всё-таки придётся постараться, чтобы избавиться от неё.

***

У лифта закадычных друзей догнала как всегда яркая и цветущая Момо. Её нежно-персиковая рубашка отлично сочеталась с джинсами скинни и яркой стильной сумочкой, перекинутой через плечо. Рыжие волосы, почти достающие до плеч, были выпрямлены и уложены кончиками внутрь, делая образ девушки броским и стильным. На губах Момоко была неизменная красная помада с лёгким коралловым оттенком, а глаза, благодаря умелому макияжу, распахивались ещё сильнее, делая мордашку Момо совсем кукольной. Увидев коллег, она тут же приветливо помахала им и попросила придержать лифт. Быстро заскочив внутрь, она удобненько разместилась прямо между ними, чем вызвала лукавую улыбку Суок и добродушную усмешку Бэка. — Твоё имя подходит тебе, как нельзя лучше. Ты и правда похожа на персик, — рассмеялся Бэк, прислоняясь спиной к стенке лифта и окидывая девушку взглядом с головы до ног, деловито сложив руки на груди. — Вы с куколкой внешне как две противоположности, что внешне, что внутренне. Удивляюсь, как вы смогли так быстро найти общий язык. — С куколкой? — Момо удивлённо захлопала глазами, обрамлёнными веером длинных ресниц, но в глубине души была всё же довольна неожиданным комплиментом Бэкхёна. — В смысле, с Суок? Су, а ты и правда похожа на фарфоровую куколку. Такая хрупкая и женственная. — Вы двое решили вогнать меня в краску с самого утра, — проворчала Суок, щёки которой порозовели от неожиданного комплимента. Она никогда не считала себя красавицей, да и вообще не придавала особого значения отражению в зеркале. Слишком тяжёлая жизнь была, чтобы тратить время ещё и на внешность. — Не обращай внимание, это прозвище прижилось ещё шесть лет назад, когда мы учились в школе, — пояснил парень, лукаво поглядывая на свою подругу. — В компании я стараюсь звать её по имени, чтобы наши любезные сплетницы не решили, что мы любовники, и не разнесли эту сплетню по всему отделу. Момоко, будучи не менее проницательной и умной, чем Бён Бэкхён, смерила их обоих сканирующим взглядом и задумчиво закусила губу. Что-то в её голове всё же не складывалось в картинку под названием «лучшие друзья», но она пока не понимала, что именно. — Вы точно никогда не?.. — она не договорила, Бэк быстро перебил её. — Даже не целовались. Дружеский поцелуй в щёку ведь не считается? — Бён бросил ещё один взгляд в сторону Суок, в его глазах сияли игривые огоньки, что окончательно сделало Су похожей на спелый томат, а потом вновь повернулся к Момо. — Не ревнуй, персик, я слишком привлекателен, чтобы принадлежать одной девушке, так что серьёзные отношения не для меня. Бэк всегда шутил с таким серьёзным лицом, что оставалось загадкой, говорит он серьёзно или нет. Но после того, как он сам рассмеялся после своих слов, у Момо отлегло от сердца. Может быть, Казанова Бён Бэкхён всё-таки не настолько легкомысленный, и у неё есть шанс?.. Но Бэк тут же развеял все сомнения. — Мне нравится играть с девчонками, но не с такими бойкими милашками, как ты, и не с такими хрупкими тихонями, как Суок. Поэтому вас портить я не собираюсь. Так что, взявшись за ручки, будем дальше бежать по ромашковому полю френдзоны. Суок только посмеивалась над его словами, а Момо заметно надулась, решив, что Бэк просто смеётся над ней, не воспринимая всерьёз. Шутливый разговор прервался, потому что лифт остановился на их этаже. Бэк вместе с девчонками тут же прошли в кабинет, где уже потихоньку собирались коллеги.

***

Из-за встречи с японцами, работы по-прежнему было очень много. И позитивно настроенные друзья быстро разбежались по своим местам, с головой уходя в дела. Суок, проходя мимо Чонина, спиной почувствовала на себе его недружелюбный взгляд, и, обернувшись, действительно перехватила его глазами. Парень тут же усмехнулся и отвернулся от неё, уверяя себя, что недолго ей осталось тут ходить. Он обязательно что-нибудь придумает, чтобы эта девчонка вылетела отсюда и пролетела, как фанера над Парижем. Уткнувшись в документы, которые необходимо было рассортировать как можно скорее, Су забыла о всех неприятностях и вчерашней ссоре с Ким Чонином, погружаясь в работу. Но голос курьера, заглянувшего в кабинет, оторвал девушку от дел. — Я могу найти здесь мисс Мин Суок? — молодой парень обратился к присутствующим и, увидев, что девушка поднялась со своего места, протянул ей огромный букет пышных белых роз в нежно-розовой шляпной коробке с витиеватой надписью, а вместе с ними такого же цвета квадратную коробочку, перевязанную белой атласной ленточкой с лейблом известной кондитерской. — Это для Вас. Распишитесь здесь, пожалуйста, о получении. Получив роспись и выполнив своё поручение, парень улыбнулся и откланялся. — Спасибо, — ещё раз поблагодарила его девушка и направилась на своё место, чтобы посмотреть, кто же загадочный отправитель. — Всегда пожалуйста, мисс, — уголки губ парня были задорно вздёрнуты кверху, делая выражение его лица немного лукавым, а в глазах, обрамлённых длинными ресницами, играли озорные огоньки. — Хорошего дня. Как только парень скрылся за дверью, девчонки-переводчицы зашушукались. До их коллег-парней доносились хихикающие и восхищённые возгласы из разряда: «Он такой милый!», «Вы видели его улыбку?», «У него такой приятный голос!», «Почему такой обаятельный парень не работает у нас? Жаль, что он всего лишь курьер». — Эй, мечтательницы, даже если этот парень у нас не работает, у вас всё ещё есть мы, — насмешливо подразнил их Бэк. — Так что хватит предаваться фантазиям о красавце-курьере, лучше займитесь работой. Руководитель Шин не оценит причину, по которой вы не выполните его поручения вовремя. — Я поражаюсь девушкам, окончившим хорошие университеты и получившими места в такой компании. Это же себя не уважать — связываться с подобными парнями. Курьер ведь что-то вроде прислуги, — съязвил Чонин, не отрывая взгляд от компьютера. — Он всего лишь сказал пару слов и улыбнулся, а они уже намокли. Видимо, мне никогда не понять, чего хотят женщины. — Похоже, кое-кого задело, что на несколько минут наши красавицы о нём забыли, — усмехнулся Бэк. — Ким Чонин, просто покажи им свою тачку, и все тут же снова станут твоими. — Мне нет необходимости заманивать девчонок с помощью дорогих автомобилей и подарков. Оставьте это некрасивым парням, — брюнет повернулся к сотрудницам и улыбнулся им широкой белоснежной улыбкой, что сразу же вызвало всеобщий ажиотаж, который не разделяли только Момо и Суок. После этого Чонин обернулся к Бэку и пожал плечами, подтверждая свою правоту. — Чёртов нарцисс, — закатил глаза парень и вернулся к работе, не желая ещё раз наблюдать такую картину и глупость отдельных недалёких представительниц женского пола. Суок, тем временем, достала маленькую записочку, вложенную в коробочку с капкейками, украшенными взбитыми сливками и розочками из мастики. На её лице на доли секунды появилась смущённая улыбка, всё-таки сюрприз оказался действительно милым и очень приятным. Даже не заглянув в записку, Су уже поняла, кто был таинственным отправителем. Её содержание было крайне простым и лаконичным: «Улыбнись, ведь жизнь прекрасна~» Только один человек мог подарить ей белые розы… Девушка украдкой бросила взгляд на Чанёля, а он будто только этого и ждал, тут же отвернувшись и представив взору девушки свой красивый профиль, делая вид, что он очень занят работой за компьютером. Но даже так было заметно, что Ёль улыбается, на щеке парня появилась озорная ямочка. Дождавшись, когда он снова взглянет на неё, Су одними губами беззвучно сказала парню «спасибо». Чанёль только улыбнулся, пожимая плечами, будто он тут ни при чём, и вернулся к работе. Ким Чонин, внимательно наблюдавший за их переглядываниями, что-то заподозрил. У парня в голове сразу же заработал быстрый мыслительный процесс: «Неужели между ними что-то есть?.. Странно, всё-таки у Пак Шанеля есть его красотка-дикторша, с чего бы ему дарить такие приторно милые подарки какой-то ассистентке?.. Да ещё и так опрометчиво, прямо перед всеми. Ох уж этот Пак, похоже, он сам хочет вручить мне в руки оружие против него. Но сначала нужно быть до конца уверенным, что это не какая-то ошибка…» — Только наша мисс Мин могла бы увлечься курьером, это как раз её уровень. Так что, девушки, в следующий раз не пускайте в ход всё своё очарование, дайте нашей Золушке хотя бы шанс устроить свою личную жизнь, — тон Чонина был резким и насмешливым. — Если, конечно, она приглянулась бы ему. Всё-таки, даже курьеры не слепые. — Эй, вообще-то курьер так мило улыбнулся именно ей! — вставила свои пять копеек Момо, заступаясь за подругу. — И у Суок есть жених, поэтому просто заткнись, напыщенная задница! — А малышка Момо — не промах, — усмехнулся Бэк, подмигивая покрасневшей до кончиков ушей японке. — Персик, ты умница! — У кого-то слишком длинный язык, — театрально вздохнул брюнет. — Момоко, в таком случае, применяй его по назначению. — Тебя забыла спросить, — огрызнулась рыжеволосая девчонка, показав парню язык, как в детском саду, и тут же отвернулась от него. Суок, не вступавшая в перепалку, делала вид, что слишком увлечена работой. Не хотелось спорить с Кимом, который был способен унизить человека за пять секунд, полностью втоптав его в грязь. — Уж не тот ли это калека в инвалидной коляске, с которым я видел на днях нашу мисс Мин на улице, проезжая мимо? — спокойный голос парня не предвещал ничего хорошего, он явно собирался сказать очередную гадость. — Хотя, чему тут удивляться? Кому ещё могла понравится эта неудачница? Только жалкому калеке. А она зря времени не теряет, крутит шашни со спонсорами, которые дарят ей подарки в благодарность за услуги. Ведь жених не может её удовлетворить, вот и приходится ходить на сторону. Не так ли, Мин Суок? Чонин обернулся как раз вовремя, девушка уже стояла перед ним, выливая ему на голову оставшуюся в бутыли кулера воду. Он тут же вскочил на ноги, вспыхивая как спичка, но девушка даже не дрогнула, отвесив брюнету звонкую пощёчину. Он замахнулся на неё, но чья-то тяжёлая рука перехватила его за запястье. Позади стоял Пак Чанёль. — Какая неожиданность! Может быть, Пак Шанель и есть спонсор? Только это немного странно, гулять от красотки-невесты вот с этим недоразумением, — под «этим» он, разумеется, имел в виду Суок. — Заткнись, Ким Чонин, не вынуждай меня лишний раз открывать рот, для тебя это может плохо закончиться! — вспылила Су. — И не смей так отзываться о моём женихе! Ты и мизинца его не стоишь! Всё, что у тебя есть, это деньги, и то заработанные не тобой! Так что садись в свой спорткар и езжай на все четыре стороны, если не умеешь работать в коллективе! — Лучше даже я бы не сказал, — поддержал подругу Бэк, наблюдая за тем, что будет дальше. — Мин Суок, лучше заткнись, не выводи меня из себя, или в следующий раз будешь открывать рот на уровне моей ширинки, — прошипел брюнет сквозь зубы, делая шаг в сторону Су. Но Чанёль не выдержал, развернул его к себе и, как следует, съездил кулаком по его наглой физиономии. Чонин отлетел и ударился спиной об стол, морщась от боли и разъяряясь ещё сильнее. Только он кинулся на Пака, схватив его за грудки и повалив на пол, нанося ощутимый удар куда-то под ребро, как в кабинет зашёл вернувшийся с утренней планёрки руководитель Шин. — Быстро встать! Что вы здесь устроили?! — голос руководителя быстро вернул парням душевное равновесие. — А вы чего сидите?! Оттащите этих бойцов друг от друга, они превращают рабочее место в ринг! Бэкхён понял, что остальные тихуши из их отдела так и будут сидеть на своих местах, поэтому быстро перехватил Чонина и стащил его с Чанёля. Пак встал самостоятельно и поклонился руководителю, извиняясь за этот инцидент. — Это первый и последний раз, когда я закрою глаза на произошедшее и не буду докладывать начальству. Но если подобное повторится ещё хоть раз, вы оба вылетите отсюда с записью в личном деле, и тогда о карьере переводчика можно будет забыть. Руководитель Шин сказал своё веское слово и сразу же погрузился в работу. На планёрке их отдел завалили срочными поручениями, поэтому теперь придётся разгребать их до вечера. А ведь уже пятница, и он планировал устроить посиделки в ресторанчике, чтобы новые сотрудники познакомились друг с другом получше. И даже сейчас, он всё ещё хотел это устроить. Мужчина по своему опыту знал, что ничто не сближает так быстро и эффективно, как разговор по душам за бутылочкой соджу. — Сегодня после работы устроим небольшие посиделки в хорошем ресторанчике неподалёку! — громко объявил всем Шин. — Будем улучшать микроклимат в нашем коллективе! Так что, отменяйте все запланированные на сегодняшний вечер дела! Отказы не принимаются!

***

Место, о котором говорил руководитель Шин, было действительно скромным и уютным семейным ресторанчиком. Несмотря на небольшую площадь, там было много шумных компаний, отмечавших конец рабочей недели. Если бы мужчина не был старым знакомым хозяев заведения, то свободный столик им бы точно не достался. Зато по знакомству им тут же дали большой стол в самом уютном уголке ресторанчика. — Ну и дыра… — присвистнул Чонин, брезгливо присаживаясь на самый краешек стула и стряхивая с рукава пиджака видимые только ему одному пылинки. — Можно было забронировать столик в хорошем ресторане. — Разговорчики в строю! — прикрикнул руководитель Шин. — После того, как ты попробуешь здешние блюда, то забудешь о своих ресторанах в пятизвёздочных отелях. Поверь, они и рядом не стояли с этим заведением. Брюнет хмыкнул, он явно сильно сомневался в словах начальника, но решил промолчать. Всё-таки начальство право по умолчанию, поэтому с ним не спорят. Остальные коллеги потихоньку занимали свободные места за столиком. Момо, подмигнув Суок, запрыгнула на стул рядом с Бэком и лучезарно ему улыбнулась. — Айгууу, персик, ты просто жить без меня не можешь, — Бэкхён потрепал девчонку за щёчку, как маленького ребёнка, говоря с ней сюси-пусечным голоском. — Ну что, готова повеселиться сегодня вечером? Я научу тебя пить соджу. — Я тебя умоляю, — расхохоталась Момо. — Я живу здесь столько лет, что ещё большой вопрос, кто кого должен учить. И не веди себя со мной как с ребёнком, я взрослая независимая женщина. — Кто же спорит? — Бэк поднял обе руки в знак того, что он сдаётся. — Просто ты миленькая, поэтому парням хочется так себя с тобой вести. Ты наверняка очень хороша в эгъё. Может покажешь оппе? — Ещё чего, — фыркнула Момо, покраснев от удовольствия. Даже если Бэкхён её просто дразнил, его комплименты разили её в самое сердце. — О, принесли мяско! Обожаю корейскую говядину! Хозяйка заведения поставила три настольных гриля и большую тарелку с отборными кусочками корейской говядины. А потом принесла ещё целую кучу закусок и вкуснейший суп. Про соджу и упоминать не нужно было, женщина просто показала, где его брать, а уж количество выпитых бутылок они посчитают потом. Гостям предстояло полное самообслуживание, поэтому самые приспособленные уже приступили к жарке мяса. — Суок! Ты как раз вовремя, хорошо, что сегодня тебе не придётся сидеть на работе допоздна, — руководитель Шин помахал девушке рукой и показал ей садиться на последнее свободное место, которое как назло было между Чанёлем и Чонином, демонстративно не смотревших друг на друга, специально оставив между собой пустой стул. Только они даже не представляли, что на нём в итоге будет сидеть та, из-за кого утром и началась вся заварушка. Су неловко присела на краешек стула, посылая сигналы SOS Бэкхёну и Момо, но они ничем не могли помочь подруге и даже добродушно посмеивались над неловкой атмосферой, повисшей на противоположной стороне столика. Пак и Ким демонстративно жарили кусочки мяса на разных грилях, даже не глядя в сторону конкурента. Когда с первой порцией было покончено, Чанёль тут же положил на тарелку Суок несколько сочных, хорошо прожаренных кусочков. — Спасибо, — тихо ответила девушка, заворачивая мясо в лист салата и отправляя получившуюся закуску себе в рот. — Даже не думала, что ты так хорошо готовишь! Когда ты только этому научился? — Всегда умел, — улыбнулся Ёль, понижая голос, чтобы больше никто не услышал. — Просто нам с тобой когда-то не выпала возможность проверить мои умения. Жаль, что мы не успели сходить в поход, я как раз планировал это, когда… — Когда мы расстались, — резюмировала Суок, не глядя в его сторону. Было так странно сидеть рядом, спустя столько лет, и вспоминать былые времена. — Кажется, что школьные годы были очень давно. Я уже почти ничего не помню. — Если честно, я тоже. Остались только какие-то обрывки воспоминаний. Но все они так или иначе связаны с тобой, — Ёль завернул ещё один хороший кусочек мяса в лист салата и протянул девушке. — Скажи «ааа», это точно лучший кусочек за сегодняшний вечер. Ну же, я ведь старался! Су ничего не оставалось, кроме как открыть рот. Вместе с ней это сделали еще несколько коллег, не ожидавших такой картины. Они уже порядком напились, поэтому не стеснялись задавать провокационные вопросы. — Ребята, между вами творится что-то странное, — нахмурился один из коллег-ботаников, которые интересовались только учебниками японского, но после четвёртой выпитой стопки, их заинтересовали ещё и отношения коллег. — Вы встречаетесь? Я думал, что твоя девушка — та красотка со спортивного канала… В отличие от большинства коллег, Чанёль выпил всего лишь два стакана пива и одну стопку соджу, поэтому его сознание всё ещё оставалось относительно ясным. Но и его язык немного развязался. — Так и есть, моя девушка — красотка-дикторша, а сейчас я просто забочусь о своей коллеге и бывшей однокласснице, — отмахнулся Пак. — Не выдумывайте лишнего, у нас сугубо деловые отношения. — Даже добавить нечего, — добродушно усмехнулась Суок, украдкой поглядывая в сторону. Она сказала Чунмёну, что задержится на работе допоздна, потому что идея посиделок с коллегами ему бы точно не понравилась. И теперь она с каким-то содроганием ждала, что же будет, если посиделки слишком затянутся, а нового телефона у неё пока нет, и предупредить Мёна не получится. — Ты соврала Чунмёну? — шепнул Ёль девушке на ухо, почти касаясь его губами. — Я же вижу, что ты волнуешься. И что будет, если ты вернёшься домой поздно? — Ничего не будет, — сухо ответила Суок. — Я сказала, что задержусь на работе. Уверен, что ты тоже не сказал Сольхи всю правду, иначе не сидел бы сейчас здесь такой расслабленный. — Угадала, — пожал плечами Чанёль. — Я сказал ей, что сегодня буду смотреть футбол у друга. Суок невесело рассмеялась. Как получилось, что они докатились до такого? Или именно это и называется взрослой жизнью? Отношения, в которых обман во благо своей половинки — обычное дело. Посиделки с коллегами, цель которых просто напиться и забыться после тяжёлой рабочей недели. Наверное, Чанёль был прав. Это просто серые будни, в её жизни совсем не осталось ярких красок. — Суок, ты чего сидишь такая грустная? — руководитель Шин наполнил её пустую стопку соджу. — Пей, нельзя отказываться, когда начальство угощает. Су ничего не оставалось, кроме как выпить предложенный напиток. Она почувствовала, как в её горле и желудке разгорается огонь, с ужасом воззрившись на Бэка, который показал ей знак больше не пить. Но начальник то и дело подливал своим младшим сотрудникам соджу, а они, разумеется, не смели отказывать. Таким образом, через час все так накидались, что у некоторых действительно начались задушевные беседы. А кто-то просто уснул лицом в салате. Суок, совершенно не умевшая пить, чувствовала, как перед глазами всё потихоньку расплывается. Это определённо был её предел, дальше пить уже никак нельзя. Поэтому, увидев ещё одну протянутую стопку, она чуть не простонала от ужаса. — Побуду сегодня чёрным рыцарем, — сказал Бэк, забирая у неё соджу и быстро вливая его в себя. — Тебе на сегодня хватит. — Спасибо, — слабым голосом сказала Су, переводя взгляд в стол, потому что коллеги, сидевшие перед ней уже начинали сливаться в одно сплошное пятно.

***

♫♪ Fly to the Sky — You You You ♫♪

Руководитель Шин увидел в углу ресторанчика старую гитару и тут же окликнул Чанёля. — Пак, ты упоминал, что играл в школьной музыкальной группе. Может что-нибудь нам исполнишь? Сделаешь наш вечер ещё более душевным. Ты же говорил, что раньше и песни сам писал. Так сыграй нам что-нибудь своё. Чанёль поднялся и взял в руки пыльную гитару, на ходу настраивая её на слух. К счастью, слух у него абсолютный, поэтому это не заняло много времени, даже при условии, что он был довольно пьян. — Я сыграю песню собственного сочинения, написанную около трёх лет назад. К сожалению, с тех пор я больше ничего не сочинял, поэтому более свежих песен нет, — Пак улыбнулся одними уголками губ и вернулся на своё место. Суок выпрямилась так, будто кол проглотила. Она чувствовала, что что-то изменится после этого вечера, после этой песни… Чанёль поудобнее взял гитару, и в воздухе начали разливаться первые аккорды. Он был полностью поглощён музыкой. Ёль смотрел на гриф гитары, чуть опустив голову, поэтому густая чёлка, которую он сегодня не поднял как обычно, упала ему на глаза, прикрывая их. Поэтому девушка не могла видеть выражение его глаз.

«Даже если я отдам тебе всё, Этого не будет достаточно. Важнее мой собственной жизни, Ты… Ты… Ты. Но я должен отпустить тебя сегодня, И я первый раз в жизни напуган»

Когда зазвучал приятный низкий голос парня, Су почувствовала, как внутри неё разливается какое-то тепло. Казалось, она уже давно забыла это чувство, но теперь оно медленно заполняло её целиком и полностью.

«Я такой дурак. Мне казалось, Что мы будем вместе до самой смерти. Но после того, как потерял тебя… Как мне жить дальше? Не думаю, что справлюсь»

Суок чувствовала, как у неё перехватило дыхание. Да, Чанёль не говорил, что эта песня посвящалась ей, но она чувствовала это. Пак упомянул, что она была написана около трёх лет назад… Неужели ему было так тяжело после того, как он улетел?.. Даже спустя несколько лет, он всё ещё думал о ней?.. Каждое слово и нежная мелодия пробирали её до кончиков пальцев, мурашки бегали по всему телу, Су чувствовала, как в горле медленно образуется ком, который невозможно проглотить.

«Из-за моей юной любви, Я не могу отпустить тебя так легко. Может быть, ты вернёшься ко мне, Если я буду кричать и плакать, как ребёнок?»

Для Суок оставалось загадкой, что Чанёль испытывает к ней сейчас. Но тогда… Он действительно любил её, больше она не сомневалась в этом. Из-за своей гордости, упрямства и обиды, из-за юношеского максимализма, в то время девушка искала подвох во всех словах и действиях Ёля, думая, что это всё не по-настоящему, что он снова играет с ней… Что, если бы тогда она была чуточку проницательнее и простила его?..

«Пусть я не могу показать Всю глубину своих чувств. Моё сожжённое сердце всё ещё любит тебя… Если бы тогда я мог удержать тебя, Даже если это не по-мужски, мне всё равно»

В отличие от школьного вечера, когда он не сводил глаз со своей возлюбленной, пришедшей туда с другим парнем… Сейчас он не смотрел в её сторону. Но чувствовал, что она прислушивается к каждому звуку, к каждому слову этой незамысловатой песни, в которую он когда-то вложил все свои болезненные чувства. Чанёлю хотелось, чтобы она поняла, чтобы поверила, что сильнее её он никого и никогда не любил. Да и вряд ли когда-нибудь полюбит.

«Даже если моё сердце плачет, Разбиваясь вдребезги… Я проглочу всю боль и обиду от неразделённой любви, И отпущу тебя»

Суок опустила голову, завесив лицо волосами, чувствуя, что предательские жгучие слёзы уже скатываются по щекам. Если кто-то из коллег увидит это, потом будет столько насмешек…

«Из-за своей юной любви, Я по-прежнему не могу отпустить тебя. Несмотря на то, что я уже взрослый, Моя любовь не изменилась. Без тебя Я всё ещё не могу прожить ни дня»

Это была не просто песня, это было настоящее признание, немного неловкое и неуместное, но от этого оно не переставало быть искренним и прекрасным. Суок попыталась незаметно стереть со щёк мокрые дорожки слёз, хотя покрасневший нос и глаза в любом случае её выдадут… Может удастся списать всё на то, что она просто перепила, вот и расчувствовалась?.. Чанёль закончил и отложил гитару, мельком взглянув на Суок. Но девушка по-прежнему не поднимала головы. Он видел, как её пальцы вцепились в краешки стула, на котором она сидела, а плечи слегка подрагивали. И парень убедился, что она всё поняла. И поняла правильно. И почему уже слишком поздно?.. Почему они уже выросли?.. На них обоих висел груз тяжёлых отношений, от которых нельзя было отказаться так легко. Они несли ответственность за тех, кто их любит, кого когда-то любили они. Эта не та связь, которую можно разорвать в мгновение ока, не оставив никого с разбитым сердцем. Если бы только Чанёль тогда остался в Корее… Возможно, всё было бы иначе.

***

Суок удалось незаметно скрыться в женском туалете и умыться, приводя себя в порядок. Глаза уже перестали быть настолько красными, но губы и нос по-прежнему оставались слегка припухшими. Момо проскользнула туда следом за ней и без лишних слов протянула подруге тональный крем и пудреницу из своей косметички. — Су, я не хочу лезть не в своё дело, но мне кажется, что ты всё ещё любишь его. — Глупости… — тихо ответила девушка, замазывая покрасневшие нос и щёки. — Просто песня была очень трогательная и красивая. Чанёль — талантливый парень, он умеет писать песни, вызывающие у слушателей самые сильные эмоции. — Не спорю. Но из всех слушателей, плачешь ты одна, — улыбнулась Момо, помогая подруге подкорректировать макияж. — Не волнуйся, никто ничего не заметил, даже слова не сказал. Но, когда ты ушла, Чанёль казался немного растерянным… и даже расстроенным что ли… Мне кажется, что вы оба ведёте себя, как упрямые ослы, прости за откровенность, но по-прежнему любите друг друга. Разрази меня гром, если я не права! Суок вымученно улыбнулась, глядя в глаза своей бойкой подружке, та была абсолютно уверена в своей правоте. Но девушка ничего не ответила на её пылкую тираду. Что тут можно сказать? Они с Чанёлем уже давно стали взрослыми, и юную любовь пора отпустить. В конце концов, уже довольно скоро и он, и она обзаведутся собственными семьями, за которые будут нести ответственность. Им больше нельзя бросаться в омут с головой. Это неправильно. Это слишком по-детски.

***

На шатающихся ногах, Суок вернулась на своё место. С каждой секундой, она чувствовала себя всё хуже. Даже после того, как она умылась прохладной водой, легче не стало. Её голову по-прежнему вело, и она едва могла усидеть на месте, не упав со стула. И было ещё сложнее из-за того, что сбоку от себя она чувствовала такой знакомый терпкий аромат табака и ванили и запах ментоловых сигарет. Суок больше не хотела обманывать саму себя. Больше всего на свете в тот момент ей хотелось вновь окунуться в то тепло и уют, которым когда-то был для неё Чанёль. Перед глазами Су замерцали мушки, она чувствовала, как её веки наполняются какой-то тяжестью, и в итоге сама не заметила, как отключилась, упав головой на чьё-то плечо…