Наша судьба связана красным (Our Fate Is Red)

Перевод
NC-17
Завершён
1640
переводчик
harumambaru бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
64 страницы, 21 439 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1640 Нравится 49 Отзывы 354 В сборник

Глава 3: Гравитация

Настройки
Признание того факта, что Йен Галлагер был совершенным в глазах Микки, заняло не так много времени. Он никогда даже всерьез не разговаривал ни с кем, кроме членов своей семьи, но с Йеном все обстояло иначе. Их будто переклинило друг на друге. Совместное занятие физкультурой, оказалось для обоих достаточно занимательным и веселым. Они даже, похоже, имели одинаково отвратительное чувство юмора. Почему-то Йен оказался единственным, кого не пугал Микки и его родственнички. Он совершенно не боялся поддразнивать Микки и говорить всякую херню. Даже проигнорировал появление легкого румянца на щеках Микки, и не отпустив на этот счет какой-нибудь тупой комментарий. Он просто специально стоял позади парня и ухмылялся. Йен всегда, казалось, мог читать мысли Микки, как бы тот ни старался скрыть это. Это безумно бесило его, но втайне Микки вовсе не ненавидел подобную близость. Микки не собирался признаваться в этом самому себе, но он знал, что такая привязанность к Йену ничем хорошим не закончится. Одно дело хотеть просто трахнуть из-за столь привлекательной внешности и совсем другое - когда тебя притягивала сама личность человека, как раз то, что скрыто за красивой оберткой. Такое же столь странное влечение к Йену он испытывал будучи еще совсем маленьким. Просто тогда он был переполнен счастьем и ужасом одновременно. Словно находясь рядом с Йеном, он чувствовал свою вторую половинку… но это невозможно. Нить Микки давно утеряна. Он давно потерял свою родственную душу. Он был в безопасности. Он должен верить в это. Когда Йен заговорил с ним на уроке английского, Микки понял, что пора было устанавливать границу между ними. Он краем глаза заметил Энджи Заго, что как раз сидела через пару мест от него и в голову тут же пришла идея. — Эй, Энджи, — крикнул он, достаточно громко, чтобы услышали все присутствующие в классе. — Хочешь трахнуться после занятий? Я совсем не против переспать с тобой. Энджи пожала плечами. — Конечно, — ответила она. Эта девчонка была знаменита на южной стороне из-за своей чрезмерной любви к сексу, да и давала она всем, кто бы ни попросил. Некоторые люди назвали бы её шлюхой, будто это могло как-то задеть, Микки был более чем уверен, что подобные прозвища её совсем не задевали. Она хорошо знала, что ей нравится, и делала это без стыда и оглядки на общественное мнение. Темная, часто подавляемая и спрятанная глубоко внутри, вторая сущность Микки искренне завидовала ей в этом плане. Йен, наблюдавший за этими двумя, резко отвернулся, пытаясь скрыть собственное разочарование. Он должен был с самого начала понять, что с Милковичем у него не было шансов. Вздохнув, он просто признался самому себе, что весь этот ураган эмоций — лишь плод его фантазии, ни о какой взаимности и речи не было. Роджер когда-то уже пытался донести ему столь простую истину. Он не собирался из-за этого портить отношения. Йен пообещал самому себе, что не станет думать о Микки в подобном ключе, лишь как о друге, не более. Проклятый мизинец Микки, в том месте, где когда-то была нить, отозвался пронзительной, жалящей болью.

________________________________________

Казалось, стоило только отойти Микки на шаг от Йена, вселенная зависала и тотчас заставляла сделать пару шагов ему навстречу. Он честно не хотел проводить время с этим пацаном и после колледжа. Им просто оказалось по пути, поэтому тот поплелся следом. Микки даже колебался, когда понял, что они направляются в одно и то же место: продуктовый магазинчик «Кэш и Крэб». Микки и его семья частенько туда заглядывали, потому что владелец магазина был трусливым ссыклом, позволявшим воровать и тащить все, что вздумается. Отцу Микки достаточно было один раз дать пощечину тому пареньку, чтобы тот позволил им бесплатно отовариваться фаст-фудом. Место на самом деле было той еще дырой, но для такой бедной и криминальной семьи, как Милковичи, это все равно, что манна небесная. Микки остановился как вкопанный, когда увидел Йена, входящего внутрь магазинчика. Искушение велико, ведь если бы он зашел внутрь они бы непременно столкнулись, но Микки совсем не хотел пересекаться с ним в общественном месте. Поэтому он достал сигареты и сел на бордюр, как раз на противоположной стороне улицы, под фонарем и стал ждать, пока парень не выйдет. Он предполагал, что Йен пробудет там минут 10, но когда отмеренный кусок времени прошел, рыжий так и не вышел. Вместо этого Микки заметил, как с окна сняли объявление «Нанимаем новых сотрудников». Микки так и не вошел туда, но уходить не собирался. Он так и сидел напротив магазина и наблюдал, погруженный в собственные мысли, пока совсем не стемнело.

________________________________________

Микки вовсе не избегал походов в «Кэш и Крэб». Он просто был Милковичем, а это значило, что он слишком горд для того, чтобы дать возможность сраному магнетизму и да самому Йену, поймать с поличным за кражей какой-то херни, как бы, блядь, ему там не хотелось. Он просто был вынужден игнорировать факт, что совсем не прочь прижать их нового кассира к стене и жестко выебать. Он и так притворялся всю жизнь; Микки был в состоянии побороть собственное искушение к этому костлявому парнишке с наивным взглядом. По крайне мере, он искренне в это верил. Не осознавая этого до конца, он стал заходить в «Кэш и Краб» намного чаще, чем раньше. Он знал, как это опасно потакать своим маленьким прихотям, но ничего не мог поделать с этим. Его тянуло к Йену и пошел он в этот магазин лишь потому, что жаждал чего-нибудь «сладенького». Он стащил сникерс, принглс со вкусом барбекю и все это время насторожено поглядывал в сторону Йена, когда был там: он-то знал, что подобные вещи теперь выйдут ему боком. К сожалению, как и предсказывал Микки, что ежедневное воровство в «Кэш и Краб» когда-нибудь аукнется, и стало той еще занозой в заднице. Он и Йен сначала вели себя как приятели, но после того, как Микки стал донимать его на работе, тот начал вести себя очень странно. Он выглядел подавленно и стал прохладнее относиться к самому Микки. Так что Микки бесстыдно трепался на каждом шагу о том, как развлекался с Энджи и все в таком духе, до тех пор, пока не открылась правда, что буквально сразила Микки: Йен никак не обращал на него внимания, потому что был в обиде. Тем не менее, Микки не смог остановиться. Так будто сама гравитация тянула его к Йену, как бы он не пытался от него убежать. И каждый раз, стоило ему только увидеть этого парня, внутри будто просыпался вулкан, грозя заживо испепелить его. Он отчаянно трахал девушек и даже уделял внимание другим, более брутальным парням, но ничего не помогало. Он хотел Йена и все остальное лишь было вопросом времени, ведь больше он не мог сдерживаться.

________________________________________

Микки выучил график работы Йена, поэтому час спустя, он ввалился в магазин, зная, что по вторникам, тот закрывал его. Начальник Йена, Кэш Кариб всегда оставлял его одного, потому что был обязан проводить вечер вторника вместе с семьей, поэтому все будет чисто и никто случайно не заглянет, застукав их. Йен поднял взгляд; он как раз подметал пол, когда услышал звук открывшейся двери и даже не удивился, увидев в проеме Микки. — Ты же понимаешь, что магазин закрыт, верно? — саркастично спросил он, возвращаясь к уборке и не обращая никакого внимания на Микки. Он предполагал, что Микки здесь только из-за того, что решил в очередной раз что-то стащить, а потом просто свалить. Как и сказал ему начальник, лучше пусть Микки возьмет несколько вещей, чем раздувать из мухи слона. Йен все равно получит свой оклад, вне зависимости от того, сколько наворуют, в этом плане ему было пофигу. Микки ухмыльнулся, глядя на него. — Да, я в курсе, — заявил он. Затем он сделал то, что удивило их обоих. Он просто развернулся и запер входную дверь, что была за его спиной.
1640 Нравится 49 Отзывы 354 В сборник
Отзывы (1)