Наша судьба связана красным (Our Fate Is Red)

Перевод
NC-17
Завершён
1640
переводчик
harumambaru бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
64 страницы, 21 439 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1640 Нравится 49 Отзывы 354 В сборник

Глава 12: Семья

Настройки
— Слезь, блядь, с нее! — вопил Микки, направив на него дуло пистолета. Пьяный Терри испуганно вздохнул, и молча свалился на пол. За короткую секунду Микки почувствовал облегчение, увидев старые гребанные семейники на нем. — Мэнди, скажи мне, какого хуя тут происходит? — потребовал он. Она ничего не ответила брату. Она просто в ужасе замерла на месте. Прежде чем он успел спросить снова, Терри схватил свои штаны. Они валялись, как попало в углу комнаты. Микки не снимал его с мушки все это время. — Не смей, блядь, даже думать об этом! — прорычал Микки. — Я не идиот. Я знаю, что у тебя там вероятно спрятано где-то оружие. Глаза Терри опасно сузились и он, наконец, повернулся, обратив на Микки внимание. — Ты никогда, мать твою, не выстрелишь в меня. Не теряя времени, Микки нажал на курок. Мэнди наконец-то выпала из транса и в ужасе затаила дыхание. Терри рухнул на пол, схватившись за простреленную ногу. — Черт! — взвыл он от боли. — Вот же кусок дерьма, сукин ты сын! — Заткнись, блядь! — кричал в ответ Микки. — Тебе ничего не стоило навредить Мэнди. Так какого хуя, мне может быть не насрать на тебя? — Микки, перестань! — закричала Мэнди. — Он был пьян! Он отключился и думал, что я мама или что-то подобное. Он ничего не делал. Давай просто забудем об этом! — Ты серьезно, блядь, говоришь мне, что подобное впервые? — парировал в ответ Микки. Выражение лица Мэнди, сказало Микки все, что ему требовалось знать. — Пожалуйста, не трогай его. И не говори никому об этом. Просто… ничего не говори. Давай оставим его в покое и пусть все будет как раньше! — Это не должно быть нормальным для нас, Мэнди! — закричал Микки. Он никогда не думал об этом прежде, но слова сами сорвались с его губ и он понимал, что это правда. — Если мы спустим все на тормоза, он сделает это снова. И я не позволю подобному повториться. Не с тобой. — Ты неблагодарный хуесос! — зашипел Терри. — Ты все еще часть гребанной семьи? — Мэнди — моя семья. Но во всем остальном ты, ебать, всерьез? — гневался Микки. Злоба сочилась из каждого слова. — Так насколько я могу судить… ты больше не член нашей семьи. — Что ты собираешься делать? — обреченно спросила Мэнди, обняв себя руками и уткнувшись взглядом в пол. Микки стоял там недолго, продумывая все возможные способы воздать Терри за все. Этот человек превратил их жизни в ад. Он уничтожил в них любой намек на радость и самооценку, когда они были еще детьми. Терри ответственен за страх Микки признаться в своей ориентации и Мэнди. Эти шрамы будут навсегда с ними. Терри же заслужил чего-то в разы хуже. Микки хотел убить его… но не мог. Терри всегда будет её отцом, и Микки всегда будет знать о его извращенной наклонности, Стокгольмский синдром — вот форма его любви к нему. Поскольку Микки привык к этой боли и понял, что должен был принять все с самого начала: Терри никогда не будет любить ни одного из них, как раньше. Этот маленький лучик надежды, за который Микки держался все это время, исчез, столкнувшись с реальностью. Для того, чтобы обеспечить Мэнди безопасность, существовал только один вариант отвадить Терри из их жизни раз и навсегда. — Мэнди, принеси телефон, — наконец, сказал он с ухмылкой. — Ты же знаешь полицейского из отдела по борьбе с наркотиками, ну того что должен кучу денег за кокс? Скажи ему, что я нашел работу для него. Мэнди умоляюще взглянула на него. — Ты же не собираешься сказать ему?.. — Нет, — пообещал ей Микки. — Просто позвони парню, поугрожай ему немного и скажи, что ему нужно сделать все так, чтобы этот мудак никогда больше не оказался на свободе. Это не должно быть трудным. Копы только и ждут, как бы заточить его задницу за решетку на несколько лет. — Ты ебучий сосунок, ничего не стоящий человек, увязший по локоть в дерьме!.. — Оружие, наркотики, детское порно… я уверен в доме полно дерьма, которое можно использовать в качестве улик! — громче продолжил Микки, чтобы отец мог расслышать. Мэнди плотнее сжала челюсть и посмотрела вниз, стараясь не плакать. — … спасибо, — прошептала она. — Так обычно поступают ради своей семьи, — ответил Микки. Он любил свою сестру и был готов сделать все, чтобы обеспечить ей безопасность

________________________________________

Йен нервно ходил по кухне, набирая номер Милковичей снова и снова. Он не видел никого из них несколько дней. Сначала он решил, что Микки просто избегал его, но когда он не смог связаться даже с Мэнди, то понял, что должно быть, ошибся с самого начала. После того, как они прогуляли три дня подряд школу, Йен пошел к ним и постучал в дверь под предлогом, что занес Микки конспекты для подготовки к тесту, что должен быть на следующий день. Однако, все, что он обнаружил — это гнетущую тишину, не раздавалось даже привычных воплей Терри за дверью. После, казалось бы, миллионной попытки, Мэнди, наконец, ответила на звонок. — Алло? — сказала она уставшим голосом. — Мэнди, какого хрена? Куда подевались ты и Микки? — ворчал Йен. — Я везде искал вас. — Мы живем в доме нашей тетки, — пояснила Мэнди. — На самом деле, только сейчас мы перебрались сюда, поэтому я толком не разобралась совсем. Йен был в недоумении. — Что? — закричал он. — Почему? Что произошло? — Микки дал взятку полицейским, чтобы те арестовали отца, так что нашей тетке пришлось приютить нас, — просто сказала Мэнди. Это какая-то бессмыслица. Микки практически боготворил своего отца. — Почему? — спросил Йен. — Полагаю, ему надоело вести себя, как придурок, — сказала она лишь сотую часть правды. — Он в порядке? — спросил Йен. — Я знаю его. Он не стал бы вызвать копов без веской причины. — Я не знаю, — ответила Мэнди. — Он был пьян, когда я в последний раз виделась с ним. Но с того момента прошли практически сутки. Он, похоже, просто ушел. — Господи, — зашипел Йен, пытаясь хоть немного успокоится. — Я обязательно должен найти его. — Не волнуйся, — настаивала Мэнди. — Он наверняка творит очередную херню, как обычно. Йен вздохнул, не скрывая волнения. — Ты скоро появишься в школе? — спросил он. — Да, да, — ответила Мэнди. — Мы уже закончили переезд, так что у меня нет никакого оправдания. — Хорошо, — сказал Йен. — Позже ты обязательно должна дать мне свой новый адрес и номер домашнего телефона. — Ладно, — вздыхая, согласилась Мэнди. Йен замолчал. Что-то в ее голосе беспокоило его, как только он впервые за это время услышал ее голос. — Эй, Мэнди… ты в порядке? — Что? — уточнила она, испугавшись его серьезного тона. — Просто… твой голос звучит немного грустно, — пояснил Йен. — Нет, со мной все хорошо, — тихо ответила Мэнди. — На самом деле… со мной все очень хорошо. Йен улыбнулся, чувствуя облегчение. — Ох, хорошо. Просто хотел убедиться. — Увидимся завтра, Йен, — рассмеялась Мэнди. — Если ты найдешь моего придурочного братца, передай ему, что я не приготовлю для него спагетти на ужин, если он вовремя не придет. — Я обязательно передам это, — усмехнулся Йен. — Спасибо, Мэдс. Он повесил трубку, выпустив наружу громкий вздох. Дебби и Карл сидели за кухонным столом и обедали. И все это время они пристально смотрели на него. — Что сейчас было? — с любопытством поинтересовалась Дебби. — Ничего, — ответил Йен. — Просто есть то, что мне нужно сделать. Вернусь позже. — Он схватил свою куртку и направился к двери. Он обязан был найти Микки.
1640 Нравится 49 Отзывы 354 В сборник
Отзывы (4)