Weak

Перевод
NC-17
Завершён
284
2
переводчик
Olya777fck бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
143 страницы, 46 176 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник

Частично обставлен.

Настройки
Лорен как раз заходила в палату, когда у Камилы подкосились колени. Она бросила свои вещи на пол и бросилась к девушке, чтобы подхватить ее прежде, чем она упадет на пол. Под тяжестью Камилы она сама упала на пол, но ей было плевать. — Камила? — нервно проговорила она, гладя волосы девушки. Когда она не получила ответа, она положила девушку на кровать и поспешила к раковине. Кусая губы, она схватила бумажное полотенце и смочила его холодной водой. Сев на кровать Камилы, Лорен нежно приложила холодную ткань ко лбу девушки. — А? — простонала Камила, моргая, чтобы глаза привыкли к свету. Через несколько секунд свет был выключен, и Лорен поторопилась обратно к кровати. — Что ты делала? — спросила Лорен, не потрудившись сказать Камиле, что это была она. — Демона изгоняла, — пробормотала Камила, прижав руку ко лбу и почувствовав холодную ткань. — Ну, когда в следующий раз будешь «изонять демона», позови кого-нибудь, кто поймает тебя прежде, чем ты ударишься головой. — Обязательно, — пробормотала Камила, закатывая глаза и убирая руку Лорен от своего лица. Лорен только положила ее обратно. — Лорен, — сказал Камила в предупреждении, сузив глаза. — Слушай, Камила. Я даю тебе твое эмоциональное пространство, но я не останусь в стороне, когда дело доходит до твоего физического здоровья. Теперь ляг и заткнись, — твердо сказала Лорен. Камила застонала и опустила голову на подушку. — Мне нужно, чтобы медсестра поставила капельницу обратно, — сказала Лорен, потянувшись к кнопке вызова, но Камила схватила ее за руку, чтобы остановить ее. — Я могу сделать это, — пробормотала Камила. Лорен подняла бровь. — Если ты вытаскиваешь иглу из руки, ты должна знать, как вставить ее обратно, — Камила закатила глаза. Она знает, как вставить иглу в свою вену. — Посмотри об этом в Интернете. — Давай тогда, — вздохнула Лорен. Она не хотела спорить с Камилой. — Я не хочу. — Камила. — Они практически накачивают меня водой с сахаром, Лорен. Это ужасно. Они могли бы просто привязать к моим ногам булыжники и бросить в океан.  Лорен вздохнула, покачала головой, перегнулась через кровать и схватила трубку от капельницы. — Ты будешь ее вставлять или ты хочешь, чтобы это сделала я?  Закатив глаза, Камила вырвала пластиковую трубку из ее рук и осмотрела ее. Несколько мгновений спустя игла была в ее вене. — Посиди сейчас с капельницей, пока медсестра готовит твои документы. Мы уедем из этого места примерно через час, — сказала Лорен, садясь на стул. Камила подняла голову. — Мы уезжаем сегодня? Ее голос был… испуганный. Лорен тихо кивнула. — Не могу дождаться, — съязвила Камила. Она упала на кровать, закрыв глаза и медленно вдохнув. — Тут нечего бояться, — тихо сказала Лорен. — Я не боюсь, — фыркнула Камила. — Боишься. Камила застонала и отвернулась. — А еще ты должна съесть что-нибудь, прежде чем мы уедем… —  осторожно сказала Лорен. Она слышала, что Камила задержала дыхание. — Я принесла тебе йогурт… и попить. Я не знала, чего бы ты хотела… — Это обязательно? — Камила вздохнула, села и посмотрела на Лорен застенчиво. — Мы можем прогуляться, как только мы приедем домой, если ты хочешь, — Лорен прикусила губу. — Хорошо, — Камила закатила глаза. Прогресс. — Обычный йогурт или яблочный? — спросила Лорен, помещая пакет с продуктами на кровать. Камила проигнорировала ее и залезла в пакет. Лорен поняла, что она читает этикетки. Камила выбрала яблочный, и Лорен передала ей пластиковую ложку. — Там есть корица. Я тоже ее купила. Корица очень хороша для тебя. Она предотвращает болезни и прочее, — сказала Лорен. Камила разглядывала нераспечатанный пакетик корицы, закусив губу. — Ты знаешь, Камила, есть способ быть худой и здоровой, — добавила Лорен. Камила открыла корицу и изучила этикетку, прежде чем добавить щепотку в йогурт. Лорен дала ей ободряющую улыбку. — Это не пик, Камила, — добавила Лорен. — Я буду здесь, если я нужна тебе, хорошо? — она подошла к углу комнаты, позволяя Камиле иметь ее пространство. Лорен увидела, что Камила кивнула, вытащила из кармана ее телефон и зашла в твиттер. Фанаты вывели хештег для Камилы. К счастью, руководству удалось сохранить причину отмены тура, но люди видели обморок Камилы на сцене. Большинство людей предположили, что она просто была обезвожена, за что Лорен им благодарна. Она закусила губу, когда она увидела людей, обсуждающих фотографии Камилы и говоривших, что она прекрасна. Ее лента была полна «Я бы умерла, чтобы выглядеть как Камила Кабейо.» Лорен хотела, чтобы Камила видела себя так, как эти люди видят ее. Она знала, что показывать Камиле эти твиты бесполезно. Она посмотрела на Камилу и увидела, что она вытаскивает ложку изо рта. Она мягко улыбнулась. Камиле удалось проглотить немного йогурта. Через час, Камила отставила пластиковый контейнер и обвила руками свой живот. Она хотела свернуться в клубочек и исчезнуть. Лорен встала и выбросила мусор. — Я горжусь тобой, — тихо сказала она, ободряюще сжав руку Камилы, прежде чем выскользнуть из комнаты, чтобы поговорить с медсестрой. Через несколько минут, она снова появилась. — Они готовы отпустить тебя. Она увидела нерешительность Камилы и села на другой конец кровати. — Я понимаю тебя. У нас ссора, но тебе нужно беспокоиться о себе. Я буду делать все возможное, чтобы помочь тебе, но тебе тоже нужно приложить усилия, хорошо? Камила застонала. Но вместо того, чтобы дать Лорен прямой ответ, она вытащила капельницу из руки и схватила свой рюкзак с пола рядом с кроватью. — Так мы идем или нет? — спросила она, подняв бровь. Лорен просто дала ей мягкую улыбку и встала. Она подняла пакет с продуктами. — Готова к работе. Камила просто вздохнула и перекинула сумку через плечо. Лорен искренне забеспокоилась, что ее маленькая фигурка просто сломается под тяжестью рюкзака. Но вместо того, чтобы упасть на пол, Камила прошла через комнату и, не дожидаясь Лорен, вышла в коридор. Лорен спокойно последовала за ней. Когда она догнала девушку, она поняла, что что-то изменилось, когда они оказались окружены другими людьми. Камила медленно опустила голову и обняла себя за живот, как-будто желая казаться меньше. Она выглядела такой… уязвимой. Лорен не нравилась мысль, что ее друг стал таким хрупким и ломким. Она догнала Камилу и схватила ее за руку, когда они добрались до стоянки. Она заметила, что Камила выпрямилась, когда они оказались у автомобилей. Камила не дрогнула, когда Лорен схватила ее за руку и повела к черной Тойоте, припаркованной в задней части стоянки. Камила бросила свой рюкзак в багажник и, обойдя автомобиль, села на пассажирское сиденье. Они обе молчали, когда Лорен вынула телефон, чтобы найти схему проезда к новому дому. Она на самом деле не знала, где находится этот дом. Она сказала «да» на практически первый трехспальный дом, который предложил ей агент. — Я надеюсь, ты планируешь ехать обратно в автобус, чтобы забрать мои вещи, — резко сказала Камила, поднимая ноги и укладывая их на приборную панель. — Не делай этого, — вздохнула Лорен, вытягиваясь и толкая ноги Камилы на пол. — Подушка безопасности может выскочить. — Меня не волнует, — пробормотала Камила. Она не стала спорить с Лорен. Вместо этого, она прижала ноги к груди и положила голову на колени. Эта поза делала ее еще меньше, чем она была. Не многие люди смогли бы сжаться всем телом на маленьком сидении автомобиля. — Твои вещи уже дома. Дайна перевезла их, — сказала Лорен после нескольких минут молчания. Внезапно Камила обеспокоилась. — Дайна? Ты имеешь в виду, что ты позволила ей копаться в моих вещах? — Я уверена, что она не стала гребанным Шерлоком Холмсом, Камила. Зная Дайну, я думаю, что она бросила твою в сумку на крыльцо, — сказала Лорен со смешком. Камила не успокоилась. — А почему ты меня не спросила? — Камила, это не важно. Ты же ничего не скрываешь? — Лорен подняла бровь и тут же пожалела о шутке, когда лицо Камилы побледнело. — Н-нет. Там просто… Я не знаю, но это моя частная жизнь, Лорен. Никогда не слышала об этом? — отрезала она через несколько секунд. — Я предполагаю, что нет, — пожала плечами Лорен. Камила застонала. — Еще пять минут, — добавила Лорен. Камила только вздохнула и спрятала голову в колени. — Это безумие. Это чертово безумие, — пробормотала она через несколько секунд. Лорен просто проигнорировала ее. — Хватай сумку, — сказала Лорен, как только припарковала автомобиль на парковке перед домом. Камила подняла голову и изучила здание перед ней. Не говоря ни слова, обе девушки схватили вещи, и Лорен открыла дверь. Несколько мгновений спустя, они стояли в дверном проеме кухни. Ярко-розовой кухни. — Это дерьмо, — пробормотала Камила, закинув сумку на стойку и забравшись на один из барных стульях. — Благодарю. Я не знала, что предыдущий владелец — Барби, — Лорен подняла бровь. Камила слегка рассмеялась. Камила рассмеялась. Лорен поняла, как много времени прошло с тех пор, как она слышала этот звук в последний раз. Она скучала. — Я вздремну. Где спальня? — спросила Камила, снова закинув сумку через плечо. — Наверное, где-то наверху, — пожала плечами Лорен, идя вверх по лестнице. Камила протиснулась мимо нее, открыла первую дверь и тут же сделала несколько шагов назад. — Это место — клоповник, — закатила глаза она. Лорен быстро подошла к ней сзади, и ее глаза расширились. — Если ты не планировала спать на разбитых пивных бутылках в окружении сатанинских граффити, то это, вероятно, не твоя спальня, — Лорен кивнула. Никто не упомянул тот факт, что дом был в абсолютном беспорядке. Начиная волноваться, она открыла следующую дверь по коридору и застонала. — Мебель бы идеально подошла, — съязвила Камила, когда Лорен оглядывала пустую комнату. Лорен закрыла дверь и, закусив губу, подошла к последней двери. Один матрас. Один матрас на полу. Среди бумажного мусора, сигаретных бычков и разбитых бутылок. Камила засмеялась. — Видимо, здесь жили геи, — Камила оттолкнула Лорен и бросила рюкзак на чистое место на полу. Лорен просто кивнула, глядя на яркие, разноцветные стены. — Думаю, мы будем спать на матрасе, пока я не смогу заказать новый, — сказала Лорен и направилась к лестнице. Она полагала, что «частично обставлен» — означало, по крайней мере, две кровати и стол. Но, вместо этого, матрас и три стула на кухне — было всем, что у них было. Она прокляла себя за невнимательность. Камила последовала за ней из спальни, перегнулась через перила в верхней части лестницы и посмотрела на Лорен вопросительно. — Куда ты идешь? — В магазин. Нам нужно белье, если мы собираемся спать на этом матрасе, — ответила она, не поворачиваясь к Камиле и открывая дверь. Камила закусила губу и посмотрела на матрас. Делить кровать с Лорен… Будет интересно.
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (2)