Weak

Перевод
NC-17
Завершён
284
2
переводчик
Olya777fck бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
143 страницы, 46 176 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник

Бессильна.

Настройки
Лорен знала, что Камила ушла не в ванную. И первым ее порывом было бросить девушек и убедиться, что Камила в порядке. — Что с ней такое? — спросила Элли. Лорен знала, что она пытается понять, но она почувствовала раздражение. Может, потому, что она знала Камилу лучше других? А, может, потому, что она одна из них знала ситуацию Камилы изнутри? Лорен не знала, почему. — Она чувствует себя не важно сегодня, — ответила Лорен, едва не закатив глаза. — Девчонки, вам, наверное, стоит уйти… Я думаю, что сейчас ей нужен покой. — Но мы только пришли…? — спросила Нормани. — Я знаю… Я просто напишу вам позже, — Лорен почти не скрывала своего раздражения. — Ей не становится лучше здесь, Лорен. — Мы решим это сами, окей? Она начинает кушать здесь. Немного, но она ест, — Лорен закатила глаза. — Лорен, мы… — Ребята, правда, вам стоит уйти, — сказала Лорен. Она покачала головой и встала. — Пожалуйста, — она нервно посмотрела на дверь гостиной. Дайна закатила глаза. Лорен пыталась не наорать на них. Она злилась на них. Они не знают проблемы Камилы так, как она знает. — Я напишу вам позже, ладно? — Лорен закатила глаза. Остальные закивали и последовали за Дайной к входной двери. — Камз, — тихо позвала Лорен, как только входная дверь закрылась. Камила не ответила, и Лорен поднялась в спальню. Камила сидела на матрасе и сжимала голову руками. — Что случилось? — спросила Лорен, закусив губу и сев рядом с девушкой. Она осторожно сжала плечо девушки, но та дернулась и немного отодвинулась. — Мне, эм, жаль, — Лорен встала и сделала шаг к двери. Ей было неловко. — Оставь меня одну, Лорен, — прошептала Камила. Ее голос дрогнул, она изо всех сил старалась не плакать.  — Я заставила девушек уйти… Я подумала, что это поможет, и я… — Заткнись! — Камила подняла голову, и Лорен заметила ее красные глаза. Камила схватила подушку и прижала ее к своему лицу. Лорен заметила, как часто она дышит.  — Камила… Ты должна успокоиться, — спокойно сказала Лорен. — Не успокаивай меня, — пробубнила Камила в подушку. — Это н… не просто.  — Я не понимаю, что происходит… — Вот именно. Уходи, Лорен, — Камила откинула подушку и встала. И побежала в ванную. Лорен лишь вздохнула. И что ей делать? Камила не позволяет даже дотронуться до себя. Лорен была бессильна. Это очень беспокоило ее. Лорен всегда была тем человеком, которому хотелось исправить все. И когда ей этого не удавалось, она впадала в панику. Наверное, это и стало причиной ее слез. Камила была ее лучшим другом. Она всегда знала, как успокоить ее. Но теперь ничего не помогало. Раньше эта девушка могла быть сумасшедшей на сцене и говорить всякие глупости во время интервью. А сейчас все изменилось. Лорен не знала магии, которая поможет ей излечить Камилу. Лорен почувствовала слезы на щеках. Она была разбита. И все это — ее вина. Она медленно села на матрас и сжала в руках простынь. Может, она слишком переоценила себя. Может, Камиле действительно не станет лучше здесь. Может, это все ошибка. Она думала над всем этих до тех пор, пока почти не уснула. Дверь, с грохотом влетевшая в стену, вывела ее из полудремы. Она услышала шаги и почувствовала, что матрас за ее спиной прогнулся. — Прости за все это, блять, — пробубнила Лорен. Она не повернулась к Камиле лицом, но она чувствовала, что девушка на нее тоже не смотрит. — Да, но это не твои проблемы, — ответила Камила. Лорен задержала дыхание, но ничего не сказала. Может, если она будет молчать, то она не разрушит все еще сильнее. Через минуту Лорен услышала, что Камила встала и покинула комнату. Дверь за ее спиной закрылась, и Лорен подскочила. Она оглядела пустую комнату и вздохнула. Она просто хочет, чтобы все наладилось. Об этом сейчас нужно переживать. Шум с первого этажа заставил Лорен сесть. Она услышала стон и тихие шаги. Когда Лорен вошла в кухню, она увидела Камилу, которая пыталась собрать с пола осколки разбитой чашки. — Эй, эй, осторожней, — Лорен присела рядом с ней на корточки. Камила игнорировала ее и продолжала собирать осколки. Лорен заметила, как трясутся руки девушки, и сжала их своими. — Отвали от меня, — процедила Камила сквозь зубы. Она попыталась вытащить руки, но хватка Лорен была крепкой. — Ты, блять, поранишься, Камила! — Ты, блять, ранишь меня! — закричала Камила. — Отвали от меня! Не трогай меня! — на этот раз Лорен отпустила ее руки. Камила резко встала и немного пошатнулась. — Ты должна лечь в кровать и успокоиться, — спокойно сказала Лорен. Камила покачала головой и попыталась вытолкнуть девушку с кухни. Но Лорен стояла твердо. Камила зарычала. — Почему ты не можешь оставить меня в покое?! — закричала она, толкая Лорен в грудь. Лорен просто покачала головой. — Ты меня не выгонишь, — она прикусила губу. Камила лишь закатила глаза. Девушки встретились взглядами, и Камила снова продолжила свои попытки. Лорен схватила ее за запястья, и девушка сдалась. — Я просто хочу, чтобы ты ушла, — заскулила Камила, практически падая в руки Лорен. Лорен была удивлена внезапным изменением эмоций, Камила только что так бесилась, и теперь она всхлипывает в руках Лорен. — Чертова чашка… — пробормотала Камила, вытирая глаза рукавом кофты Лорен. Она не могла объяснить девушке, что происходит. Малейший повод кидал ее в крайность. Она просто хотела, чтобы Лорен ушла, чтобы она не беспокоилась о ней. Камила просто хотела остаться одна и медленно превратиться в человеческий скелет. Ей честно было наплевать на все остальное. Лорен не была уверена в том, что происходит. Это был приступ паники? Она не знала, на что они похожи. Она должна исследовать это. — А потом я не могу, блять… Я просто… Это было так громко и… и… — Камила говорила быстро и запутанно. Лорен схватила Камилу за плечи и посмотрела ей в глаза. Лицо Камилы выглядело таким… пустым. Ее глаза были впалые, а тот факт, что она плачет, не скрывал то, что она бледная, как привидение. — Шшш, — мягко сказала Лорен. — Давай успокоимся, хорошо? Мы можем… Ну, — она сделала паузу на мгновение. — Давай просто пойдем наверх, включим какую-нибудь музыку или что-то, хорошо? Камила просто обняла Лорен за талию и положила голову ей на плечо. Лорен могла сказать, насколько она дрожит, пытаясь сдержать рыдания. Она приняла это за «да», и медленно повела ее в спальню. Как только они вошли внутрь, Камила отделилась от Лорен и упала лицом на матрас. Бессильна. Лорен была бессильна. Это не было прогрессом. Казалось, что они идут в обратном направлении. Она хотела лечь рядом с Камилой и крепко ее обнять. Она хотела, чтобы она могла взмахнуть волшебной палочкой и исправить все свои проблемы. Черт, она взвалила все это на свои плечи, чтобы Камила стала счастливой снова. Но Лорен было страшно. Испуганная бесконтрольной девушкой. Так что, она позволила Камиле лечь на матрас и села к стене. Через несколько минут молчания, нарушаемого всхлипами Камилы, Лорен не выдержала. Потянувшись, она схватила свой рюкзак и порылась в ней, ища маркер. Обернувшись лицом к стене, она начала бесцельно водить по ней маркером. Камила услышала скрип маркера и в замешательстве подняла голову . — Что ты делаешь? — прохрипела она и откашлялась. — Ты не можешь это делать! — Камила прикусила губу. Лорен подпрыгнула, услышав голос Камилы, и обернулась, изучая лицо девушки. Она больше не плакала, и это был хороший знак. — Кто сказал? Это мой дом, — Лорен пожала плечами и, отвернувшись, дорисовала скейтборд. Камила прикусила губу. Она села и наблюдала за Лорен минуты три. Лорен дорисовала скейтборд и сверху написала строчку из любимой песни. — Можно мне тоже? Лорен немного удивилась тихому голосу, прозвучавшему в тишине. Было очевидно, что она плакала. Ее голос был хриплым. — У меня есть еще один маркер в сумке, — осторожно сказала Лорен, стараясь не спугнуть интерес Камилы. Камила немного подумала, сползла с матраса и села рядом с Лорен. Она достала маркер из ее сумки и внимательно оглядела комнату. Она посмотрела на спину Лорен и отползла к стене с окном. Она чувствовала себя… упрямой. Вздохнув, она прижала маркер к стене и начала рисовать. Улыбка расползлась по лицу Лорен, когда она услышала, что Камила на самом деле начала делать то, о чем спросила. Они сидели в тишине в течение часа, только звук скрипа маркера, когда они надавили слишком сильно, прерывали ее. Лорен оглянулась, когда она услышала, что Камила встала, вышла из комнаты и направилась в ванную комнату. Из любопытства, она подошла, чтобы посмотреть то, что нарисовала Камила. Цветы. Лорен захихикала, понимая, что за последний час Камила рисовала крошечные цветы разных форм и размеров. Когда она собралась повернуться и пойти обратно, она заметила что-то скрытое за занавеской. Она оглянулась на дверь, и отодвинула занавеску, тут же увидев написанные слова. Я пытаюсь. Я хочу, чтобы вы поняли. Я хочу, чтобы вы были счастливы, но в моем сердце… Ножи. И каждый раз, когда я двигалась, они входили только глубже. Так что я просто перестала двигаться. Лорен прикусила губу. Она услышала, как открылась дверь ванной, и быстро отступила обратно к своей стене. Она терпеть не могла признавать это, но она была напугана.
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (4)