Weak

Перевод
NC-17
Завершён
284
2
переводчик
Olya777fck бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
143 страницы, 46 176 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник

Это ничего не значит.

Настройки
М-можно я тебя поцелую? Лорен замерла, как только она поняла, что она сказала. О, Боже, Камила точно подумает, что она сошла с ума из-за того, что она чувствует. Чувствует то, что становилось контролировать все труднее и труднее. Камила точно расскажет другим девочкам, и они все подумают, что Лорен какая-то идиотка. — Я хотела бы, — выдохнула Камила. Боже, что она сказала? Лорен хотела поцеловать ее. Конечно, она хотела бы поцеловать Лорен, она всегда хотела. Но большая ее часть была в ужасе. Лорен подумала, что ей послышалось. Она сказала да? Да? Лорен сделала глубокий вдох, делая шаг вперед. — Прости, — ляпнула Камила, отталкивая Лорен от себя. — Я не могу это сделать, — она покачала головой и выбежала из ванной прежде, чем она успела бы передумать. Она хотела поцеловать Лорен больше всего на свете, и, если честно, она бы сделала это в любой другой ситуации. Но что-то удерживало ее. Она была влюблена в другую девушку. Ана. Ну, технически, Ана не реальна. Ана… или анорексия, как большинство людей называют ее, сдержала ее от Лорен. Она удерживала ее и от многих других вещей, но желание поцеловать Лорен… или просто быть рядом с ней, быть сильной. Она была влюблена в свое расстройство. Не романтично… Ну, она считала, что она «влюблена», потому что она не знала, что это за чувство. Но Камила считала, что это достаточно близко к этому. Камила чувствовала, что у нее не было никакого контроля. С того времени, как она ступила на сцену во время ее прослушивания на X-Factor, от нее остался просто пустой холст, без каких-либо чувств или эмоций. Они делают из нее суперзвезду, ожидая совершенства каждую свободную минуту и ​​не давая ей право голоса в чем-либо. Она не могла выбрать то, что надеть, что спеть - все делали за нее. Часть ее была благодарна за то, что она не несет за все это ответственности, но большая ее часть чувствует себя бессильной. Она чувствует себя так, как-будто она просто смотрит на свой собственный рост без какого-либо контроля. Для нее, Реальная Камила и Нынешняя Камила — были двумя совершенно разными людьми. Нынешняя Камила носит классные аутфиты, а Реальная Камила - нет. Нынешняя Камила громкая и энергичная, а Реальная Камила тише и мягче. Ей очень тяжело притворяться той, кем она не была. Все девушки в группе чувствовали давление, которое требует того, чтобы быть совершенными, но Камила просто не могла справиться с этим в течение долгого времени. Так что, да, она была влюблена в «Ану», потому что она могла контролировать ее. Камила могла контролировать количество съеденной еды.  И ее методы управления работали, потому что вес становился все меньше и меньше. У Камилы не было цели похудеть. Ее целью было просто потеряться. И проиграть. И у нее получается. А теперь она сидит на заднем крыльце и думает о том, насколько она ненавидит Ану. Настолько, насколько она хотела бы снова стать нормальной. Если бы она могла, она бы поцеловала Лорен. Но просто… Лорен не знает ее. Новую ее, по крайней мере. Лорен знала невинную, радостную «X-Factor-Камилу». Она не знала, испуганную, охраняемую Камилу, в которую она превратилась. Камила хотела, чтобы Лорен узнала ее, но страх того, чтобы позволить ей это, был больше, чем страх одиночества. Это была бы ее роковой ошибкой. В любом случае, кто-то пострадает. Если бы она позволила Лорен узнать ее «реальную», Камила бы напугала ее больше, чем себя. Она будет рада быть просто друзьями с Лорен, чем потерять ее вообще. Но теперь они уже почти поцеловались. Черт, она сказала Лорен, что она хотела бы этого. Она сказала, что она хотела бы. Камила глубоко вздохнула и спрятала лицо в ладонях. Теперь все будет разрушено. Лорен, тем временем, застыла в спальне после того, как Камила умчалась. Она не планировала это. Она никогда ничего не планировала, но… Она не ожидала, что Камила скажет да, а потом убежит. Может, она сделала что-то не так? Лорен проверила свое дыхание и поняла, что это было не то, что напугало Камилу. Она вздохнула и села на матрас, прижав руки ко лбу и делая несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Камила извинилась. Лорен не понимала этого. Зачем Камиле извиняться за то, о чем просила Лорен? Теперь она знала, что Камила определенно не имеет к ней чувств. Дерьмо. Лорен, вероятно, испугала ее, кто знает, где она сейчас. Ее защитный инстинкт взял верх, она вскочила на ноги и побежала вниз по лестнице, чуть не падая по пути. — Камила? — позвала она, повернув за угол и с тревогой осмотрев кухню. Пусто — Камила?! — закричала она, на этот раз громче. Она услышала шаги и подпрыгнула, когда открылась дверь на террасу. — Что? Что случилось? — взволнованно спросила Камила. Она сунула руки в карманы. — Ничего… Я… Я просто подумала, что ты сбежала или типа того, — Лорен прикусила губу. — Ой. Ну, я здесь… — мягко сказала Камила. Между ними висело напряжение. Сердце Камилы до сих пор колотилось, как от быстрого бега. — Я пойду прилягу, — быстро сказала она, проходя к лестнице. — Подожди, Камила, — Лорен схватила Камилу за запястье, чтобы остановить ее. Камила закусила губу, она знала, что не сможет остановить себя, если Лорен попытается поцеловать ее снова. Сделав глубокий вдох, она оглянулась. — Мы не… Я сожалею о том, что… Я просто не думала… Это ничего не значит, — Лорен отпустила руку и запустила ее в свои волосы. — Можем ли мы просто… Сделать вид, что этого никогда не было?.. Камила сглотнула. Эти слова ранили ее сильнее, чем что-либо.  — Д-да, конечно, — удалось поговорить ей. — Я собираюсь… кровать. — Ты собираешься кровать? — Л-лечь спать, — Камила быстро замотала головой. Лорен просто нервно рассмеялась и наблюдала, как Камила повернулась и пропала наверху, захватив коробку с Элвисом. Как только она услышала стук двери в спальне, Лорен повернулась и ударила кулаком по стене, чуть не завыв от боли. Она сползла по стене и спрятала лицо в ладонях. Она буквально только что соврала прямо Камиле в лицо. Конечно, это значило что-то. Конечно, она хотела поцеловать Камилу. И, конечно же, она не собирается забывать об этом, независимо от того, насколько сильно она пыталась. Просто невозможно забыть эти завораживающие карие глаза. В итоге она заснула, на кухне на полу, завернувшись в свою рубашку. Лорен была слишком напугана, чтобы подняться наверх и увидеть Камилу. Она не хотела сказать что-то, о чем она пожалеет позже. Потому что она уже наломала дров. Она не знала, во сколько она проснулась, но уже светало. Небо было красивого оттенка оранжевого цвета, с вкраплениями розового здесь и там. Она была на диване. Лорен села, не понимая, как она оказалась там. Она могла поклясться, что она уснула на полу кухни. Она скинула одеяло, которое было в ее ногах, встала и, зевнув, подошла к окну, чтобы рассмотреть небо лучше. И это небо было следующим по красоте после Камилы.  Она прижала голову к холодному стеклу и вздохнула. И как только она обернулась, чтобы уйти, она услышала голос неподалеку. Пение.  Леди, беги вниз, Уходи на темную сторону, Я хочу быть твоей правой рукой. Лорен сделала глубокий вдох. Камила издевается? Она всегда неосознанно заставляет Лорен влюбляться в нее все сильнее и сильнее. Черт, она не может избегать Лорен вечно, так? Она выскользнула на террасу и поняла, что Камила была на крыше. Я люблю тебя, и когда ты поешь эту песню У меня комок в горле, потому что Ты поешь эти слова неправильно. Камила чуть не выронила свою гитару, когда она услышала шум ниже. Спустя несколько мгновений, она увидела черные волосы, а вскоре на крыше появилась и сама Лорен. — Ч-ч-что ты делаешь? — спросила Камила нервно, положив инструмент на колени.  — Где ты взяла гитару? — Лорен проигнорировала вопрос Камилы и скрестила ноги. Она оторвала с крыши немного мха, чтобы хоть как-то занять руки.  — Я э-э… Я одолжила твой автомобиль, — призналась Камила, наконец, посмотрев на Лорен. Большая ошибка. Как человек, который только что проснулся, может выглядеть так идеально? — Ты купила гитару? Когда? — Лорен посмотрела на Камилу удивленно.  — Что еще более важно, зачем? Камила посмотрела вниз на черную акустическую гитару на коленях, пробежав пальцами по гладкой деревянной поверхности. — Я ездила сегодня утром… Я просто захотела гитару, — она пожала плечами, кусая губы. — Ты купила гитару только потому, что ты захотела? Камила медленно кивнула. Лорен мягко улыбнулась. Это хорошо. Это был первый раз, когда Камила сделала что-то хорошее для себя в течение длительного времени, насколько знала Лорен. Она это заслужила. — Сыграй мне что-нибудь, — Лорен улыбнулась. Камила просто замерла и уставилась на инструмент. — Что? — Я не хочу… Это… Личное, — честно призналась Камила. — Ты поешь передо мной и тысячами других людей все время, Камз, — Лорен подняла бровь, даже не понимая, что она сократила имя девушки. — Это другое, — тихо ответила Камила. — Что? — Песни… Я не знаю, для меня песни нашей группы о мальчиках и вечеринках ничего не значат, — Камила барабанила по гитаре пальцами. — А мои песни… Они просто личные. — Твои песни? Ты пишешь? — Лорен серьезно удивилась. — Да, немного. Иногда. Я не так хороша в этом, — вздохнула Камила. — Не будь так строга к себе, — тихо сказала Лорен, протягивая руку и нежно сжимая плечо девушки. — Ты не должна играть что-нибудь для меня, но я думаю, что ты должна продолжать писать песни. Потому что тебе это нравится. Камила мягко кивнула. Лорен одарила ей утешительной улыбкой, прежде чем спустить ноги и слезть с крыши. — Они о тебе, — прошептала Камила, как только она услышала, что Лорен исчезла в кухне.
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (7)