Weak

Перевод
NC-17
Завершён
284
2
переводчик
Olya777fck бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
143 страницы, 46 176 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник

Ты изменилась.

Настройки
Следующий день прошел довольно быстро. Лорен была почти уверена, что Камила не сдвинулась со своего места на крыше. Она даже писала Лорен, прося ее принести удлинитель и ее зарядку от телефона. В полдень Лорен поехала в продуктовый магазин. Когда она несла покупки к машине, она заметила, как хорошо на улице. И когда она ехала домой, она улыбалась.

***

— Что ты делаешь? — крикнула Камила с крыши, когда она увидела, что Лорен расстилает на траве заднего двора покрывало. Лорен посмотрела вверх и увидела, что Камила слишком близко к краю крыши. — Осторожней, Камз! — крикнула Лорен, но Камила, естественно, ее не послушалась. Вместо того, чтобы подвинуться назад, она спустила ноги с края крыши и уселась поудобнее. — Зачем покрывало? — спросила она, игнорируя слова Лорен. Лорен поняла, что Камила не будет слушаться ее, вздохнула и расправила край покрывала. — Я подумала, что можно устроить мини-пикник в такую хорошую погоду. — Пикник? — спросила Камила, хватая свою гитару и осторожно спускаясь на террасу. Она даже забыла, что пикник подразумевает под собой еду. — Да, почему нет? — Лорен пожала плечами. Камила облокотилась на перила террасы. — Я думаю, что это хорошая идея, — Камила прикусила губу. Это напоминало ей свидание. Она знала, что это не так, но эта мысль буравила ее мозг. Камила надеялась, что Лорен так не думает. — Прекрасно, — засмеялась Лорен. — Ну, я думаю, что ты можешь сесть здесь. А я все приготовлю. Камила подошла к покрывалу и сняла обувь. Конечно, Лорен приготовила еду. Нет, это не свидание. Это дружеский обед. И она решила немного поесть. Она села, поджав под себя ноги, и дала Лорен маленькую улыбку. Лорен улыбнулась ей в ответ и скрылась в доме. Через несколько минут, Лорен вернулась с двумя корзинками в каждой руке. Камила быстро подбежала к ней, чтобы помочь, и забрала одну корзину. — Спасибо, — засмеялась Лорен. — Почему ты не сказала, что тебе нужна помощь? — спросила Камила и поставила корзинку на покрывало. — Я просто хотела сделать все сама, — сказала Лорен, опускаясь рядом с Камилой. И, не дожидаясь ответа Камилы, она стала выкладывать из корзин еду. Она протянула Камиле пластиковую тарелку и открыла один контейнер. — Я сделала милую еду для пикника, — улыбнулась Лорен. — Здесь огуречные сэндвичи, — она указала на контейнер в руках. — Там виноград, там морковка, сыр и печенья, а там бананы в шоколаде. — Мне кажется, этим можно накормить всю улицу, — Камила нервно засмеялась. — Я немного переборщила, знаю, — Лорен пожала плечами и схватила печенье. — Ешь то, что ты можешь, никакого давления. Камила мягко кивнула. Она наблюдала, как Лорен взяла кусочек печенья и повторила за ней. Она изучала круглое печенье в течение нескольких минут, прежде чем немного откусить. — Что ты делала там весь день? — спросила Лорен, кивая на крышу с небольшой улыбкой на лице. Камила начала понимать, что Лорен была искренне заинтересована в ней, а не просто задавала ей вопросы, чтобы создать светскую беседу. Она чувствовала себя хорошо, когда понимала, что она важна кому-то. — Не так много, на самом деле. Я работала над песней, — пожала плечами Камила. Она проглотила второй кусочек печенья и стряхнула с одеяла крошки. Ее нос сморщился, и она вдруг почувствовала отвращение к самой себе. Но она заставила себя сделать глубокий вдох и схватила виноград, надеясь, что он пойдет легче. — О чем? — спросила Лорен. Она подняла бровь, когда Камила взяла виноград и сделала то же самое, закинув голову назад и бросая его в рот. Камила хихикнула. — Не скажу, — пошутила Камила. — Ну и не надо, жадина, — подыграла Лорен, схватила еще один виноград и сунула его в рот. — Но на самом деле, о чем твои песни? Камила занервничала и быстро попыталась что-нибудь придумать. — Э-э, ну, любовь… и типа того. Неузнаваемое выражение мелькнуло на лице Лорен, но она быстро взяла себя в руки. — Трудно писать об этом? Учитывая то, что мы молодые и все такое, понимаешь? У нас просто не много опыта в этом. — Ну, для меня это довольно просто, — пожала плечами Камила. — Моя мама всегда говорила, что я быстро и сильно влюбляюсь, так что… — она бросила виноград в рот и подавила в себе чувство вины. — А я много чего не люблю, — рассмеялась Лорен. — Я бы хотела быть хороша в письме. Я думаю, это круто, когда ты представляешь свою собственную песню… Личную песню.  — Я не хочу петь свои песни другим людям… Я не думаю, что я смогла бы, я бы очень нервничала. Плюс, большинство из них очень… Очень личные, — Камила прикусила губу и взяла еще винограда. — Ты всегда можешь петь их мне, — Лорен подняла бровь. — Я имею в виду, если ты хочешь, это будет лучше, чем петь это незнакомцам.  Камила вздохнула. Будет только хуже. — Может быть, — она снова прикусила губу. — Никакого давления, — добавила Лорен.  Камила кивнула и сцепила пальцы в замок. Она чувствовала нервозность.  — Ло? — Да? — Лорен подняла голову.  — Как долго мы будет делать это? — Делать что? Камила вздохнула.  — Это. Этот дом. Мы не останемся здесь навсегда, — она прикусила губу. — Я не знаю, чего ты ждешь, но я просто… Я боюсь. Лорен отставила свой напиток и удивленно посмотрела на Камилу. Она показала свои эмоции, что было необычным. — Чего боишься? — Я боюсь, что мне не станет лучше, — прошептала Камила и глубоко вздохнула. Она вздрогнула, когда Лорен сжала ее плечо. — Все будет хорошо, Камила. Ты поправишься, — спокойно сказала она. Тон ее голоса заставил поверить ей. Камила открыла рот, чтобы сказать что-нибудь, но Лорен опередила ее. — Ты чувствуешь это? — спросила Лорен и развела руками. Камила посмотрела на нее, подняв бровь. Затем что-то капнуло ей на щеку. — Дождь, — выдохнула Камила и подняла голову. — Да, — кивнула Лорен, и тут же на них обрушилась стена из дождя, заставив их обеих закричать. — Боже мой! — засмеялась Лорен. Обе девушки вскочили на ноги, и Камила начала собирать еду. Из-за дождя ее волосы и ее одежда уже были мокрыми насквозь. — Забудь о еде! — закричала Лорен и схватила Камилу за руку, поднимая ее на ноги. — Но все испортится! — закричала Камила в ответ. Она снова хотела сесть на корточки, но Лорен не позволила ей. — Все уже испортилось! — смеялась Лорен. Она схватила мокрые ягоды винограда и кинула их в сторону Камилы. Камила увернулась. — Зачем ты это сделала?! — Я не знаю, просто захотелось, — она кинула еще винограда. — Это не честно! — закричала Камила, тоже подбирая виноград и кидая его в Лорен. — Эй, вернись! — закричала Камила, когда Лорен побежала к дому. Ботинки Камилы скользили по траве, и она пыталась бежать за Лорен медленнее, но у нее не получалось. Лорен оглянулась, чтобы посмотреть на Камилу, и в этот же момент девушка влетела в нее, и они обе упали на землю. Они смеялись очень сильно, до боли в груди, и дождь лил на них. Глаза Камилы были закрыты от смеха, и, как только обе девочки набрали достаточно воздуха в легкие, они открыли глаза и поняли, насколько близко они друг к другу. Камила буквально лежала на Лорен. Они обе молчали примерно минуту. Мокрые волосы облепили лицо Камилы и она видела только лицо Лорен перед собой. Их лица были в нескольких дюймов друг от друга. У Камилы перехватило дыхание. Она знала, что если Лорен попытается поцеловать ее снова, она не будет отстраняться. И, как только Камила собралась наклониться, она почувствовала, что Лорен выскользнула из-под нее. Старшая девушка крепко схватила ее за руки. — Ты дрожишь, — сказала Лорен обеспокоенно. Камила обхватила себя руками, понимая, насколько дрожит она. Ей было очень холодно, дождь намочил ее с головы до ног. Они были так близки к поцелую, что сердце Камилы колотилось, как бешеное, и она не могла найти слов. Так что, она просто тихо кивнула. — Ладно, пойдем внутрь, — тихо сказала Лорен, вставая и протягивая руку, чтобы помочь Камиле встать. Камила просто позволила Лорен провести ее внутрь. Ей действительно было холодно, и, когда они зашли в кухню, она приложила все усилия, чтобы не стучать зубами. Они молча стояли на кухне в течение нескольких минут, прежде чем Лорен сделала глубокий вдох. — Я собираюсь налить тебе горячую ванну, хорошо? — спросила она озабоченно, раскачиваясь взад и вперед. — Э-э, да… да, — Камила кивнула, медленно следуя за Лорен наверх. Она сидела на бортике в ванной комнате, в то время как Лорен включила воду. Камила захихикала, когда она добавила пузыри. — Что? — спросила Лорен, оборачиваясь. — Ты добавила пузыри. — Не нужно было? Я могу налить воду заново, если ты не… — Нет, все нормально, я люблю пузыри, — Камила тихо засмеялась. — Я думала, что ты знаешь. Лорен выглядела расстроенной. — Я…я не знала, что… Что они до сих пор тебе нравятся, — она прикусила губу. — Ты очень изменилась. Комната потонула в неловкой тишине, и Камила вздохнула. — Прости, — просто сказала она. — В смысле? — спросила Лорен. Камила стала чаще извиняться, это удивляло ее. — За то, что изменилась. — Тут нет ничего плохого, — успокоила ее Лорен. — Все меняются. Я изменилась. Мы выросли, это часть жизни, — Лорен кинула в воду бомбочку для ванны. — Плюс, ты до сих пор любишь пузырьки, так что… — она улыбнулась. Камила закатила глаза. — Я принесу тебе полотенце, — сказала Лорен и вышла. Камила медленно начала раздеваться. Ей было холодно, она до сих пор дрожала. — Я прос… О, Боже, прости, — Лорен покраснела, когда она увидела, что Камила раздевается. — Я, эм, вот полотенце, — пробубнила она, не глядя, повесила полотенце и собралась уйти, когда услышала тихий голос. — Пожалуйста, останься. Лорен закусила губу и медленно повернулась. Камила смотрела на нее и закрывала грудь руками. — Я… Я просто, я не знаю, я не очень люблю штормы, — тихо сказала она. Лорен сделала глубокий вдох. — Залезай в ванну и скажи мне, когда ты будешь… прикрыта. Камила быстро кивнула, и Лорен выскользнула из ванной. Камила медленно шагнула в воду, изменение температуры вызвало мурашки по ее спине. Осторожно, она опустилась в воду и медленно вдохнула. Переместив пену так, чтобы она прикрывала ее грудь, она посмотрела в сторону двери. — Все, — сказала она и хихикнула. — Окей, — мягко сказала Лорен. Она вновь вошла в ванную и присела на бортик. — Ты себя хорошо чувствуешь? — спросила она после нескольких минут неловкого молчания. Камила не ответила. Вместо этого она повернулась, чтобы посмотреть на Лорен. Она, казалось, глубоко задумалась. — Ты бы сделала это, если бы меня не трясло? — спросила Камила, кусая губы и стараясь смотреть Лорен в глаза. Она точно не планировала спрашивать Лорен об этом, но ей было интересно. — Что? — сердце Лорен дрогнуло, и она должна была заставить себя сделать глубокий вдох. — Сделала ч…что? Камила опустила голову и сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, прежде чем посмотреть на Лорен еще раз. — Поцеловала бы меня? Глаза Лорен расширились, и Камила заметила это. Она сразу же пожалела об этом. — Я не собиралась целовать тебя, — солгала Лорен. Да, она собиралась. Если бы она не была отвлечена дрожью Камилы, она знала, что она не была бы в состоянии отказать себе. — Я… Я не могу это сделать прямо сейчас. Лорен повернулась, чтобы посмотреть на Камилу так, чтобы девушка не могла не видеть, как взволнована она была. Лорен хотела, чтобы все было проще. Но Камиле становилось лучше, и Лорен не хотела связываться с ней таким образом, и, возможно, сделать все еще хуже. Камиле необходимо приложить усилия на ее выздоровление, а не на отношения. Лицо Камилы мгновенно покраснело, и она кивнула. Это только запутало ее больше. В то время, когда Лорен не смотрела на нее, она выскользнула из ванны и обернула полотенце вокруг себя. — Можешь покормить Элвиса вместо меня? Я иду спать, — тихо сказала Камила. Лорен повернулась, чтобы посмотреть на нее, и кивнула, жестом пропуская Камилу вперед. — Спасибо, — пробормотала Камила. Через несколько мгновений, дверь спальни тихо закрылась. Лорен тяжело вздохнула. Она хотела, чтобы все было проще для них. Она чувствовала себя плохо из-за лжи Камиле. Лорен чувствовала необходимость быть Камиле другом, и никем больше. После того, как она покормила Элвиса, она поплелась в постель. Она чувствовала себя пораженной. Лорен была рада, что день закончился. Открыв дверь в спальню, она вздохнула, когда она увидела, что Камила развалилась на матрасе, занимая почти все место. Неуверенно, она осторожно подвинула девушку в сторону. Камила не пошевелилась, и Лорен тихонько засмеялась. — Спокойной ночи, Камз, — прошептала она, скользя под одеяло. Она оперлась на локоть, изучая маленькую фигурку Камилы. — Мне жаль, — сказала она мягко, наклоняясь и целуя ее в лоб. — Я люблю тебя.
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (5)