Weak

Перевод
NC-17
Завершён
284
2
переводчик
Olya777fck бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
143 страницы, 46 176 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник

Движение.

Настройки
— Лорен, прекрати хандрить и тащи свою задницу сюда, — раздался голос Дайны с другой стороны двери ванной. Лорен поморщилась, глядя на себя в зеркало в последний раз перед тем, как выйти. — Это проблема, — она потянула за подол черного кожаного платья. — Здесь слишком много задницы, — Дайна закатила глаза и жестом попросила Лорен развернуться. Тяжело вздохнув, Лорен развернулась и закатила глаза. — Да ладно, не такая уж и большая задница, — полинезийская девушка толкнула Лорен в сторону и подняла бровь. — Кто знает, может, ты встретишь кого-то особенного сегодня. Они уже две недели были в Летнем Reflection туре. Камила охотно согласилась поехать, несмотря на попытки Лорен перенести тур. Камила утверждала, что ей лучше, и что ей нужно что-то делать. Но Лорен не могла не беспокоиться. Черт, она всегда была тревожной. Если что-то должно было случиться с Камилой снова, она не знала, как она будет справляться с этим. Именно поэтому в начале тура Лорен всегда была на стороне девушки. Камила никогда не афишировала того, что произошло между ними. И когда она стала намекать, что Лорен перегибает палку с опекой, Лорен все поняла и отступила. Теперь, как будто бы тех недель, что они провели вместе, никогда не было. Камила никогда не говорила с Лорен, если это не было чем-то тривиальным, типа просьбы передать соль. Она не игнорировала ее, но их отношения определенно не были такими, как думала Лорен. Но она не хотела раздражать Камилу. После того, как Камила призналась Элли, что Лорен слишком заботится о ней, и Лорен подслушала, она заставила себя держаться подальше от девушки. Делать это оказалось труднее, чем Лорен думала. Мало того, что у нее романтические чувства к девушке, но она также чувствовала себя ответственной за нее. Она взяла всю силу воли в кулак, чтобы не спрашивать Камилу, приняла ли она лекарства, или не проверять мусорный бак, чтобы убедиться, что Камила поела. Но девушка поклялась, что ей лучше. Она запутывала Лорен. Она не ожидала, что Камиле станет лучше на сто процентов за 4 недели в реабилитационном центре. Но Камила была энергичней, чем когда-либо. Она просто надеялась, что это будет продолжаться. Дайна заметила отсутствие взаимодействия между Лорен и Камилой, и зная, как чувствует себя Лорен, она пыталась помочь подруге двигаться дальше. Именно поэтому она вытащила Лорен из постели и заставила ее надеть платье, говоря ей, что они идут в клуб. — Надень туфли и сделай макияж, потому что мы уезжаем через пятнадцать минут, — сказала Дайна и вышла из комнаты прежде, чем Лорен могла поспорить. Она застонала и села на край кровати. Она достала свой телефон, чтобы проверить твиттер Камилы и увидеть, что она в порядке. У них был выходной, и все девушки занимались своими делами. Она прокрутила несколько фотографий Камилы с поклонниками. Вот чем Лорен и Камила отличались. Лорен не может так много общаться с людьми. Она нуждалась в своем личном времени, чтобы побыть одной.  Камила, с другой стороны, расцветала вокруг группы людей. Это изменилось в конце их последнего тура, но теперь она, казалось, вернула свой дух обратно. Вздохнув, Лорен знала, что не было никакого способа отказаться от этой ночи с Дайной. Она оттолкнулась от кровати и скрылась в ванной, чтобы нанести небольшое количество косметики на лицо. Верьте или нет, Лорен не была такой уж тусовщицей. Но Дайна была, к сожалению. Зеленоглазая девушка обула пару простых черных каблуков и посмотрела на себя в зеркало. Узкие платья и броские туфли неудобны для нее. Ее обычный стиль был гораздо удобней. Но футболка и джинсы будут не приемлимы для клуба. — Вызываю суперзвезду Лорен Хурэги, ваша машина ждет! Она закатила глаза и встретила Дайну у дверей ее гостиничного номера, кусая губы. — Да ладно тебе, какая из меня суперзвезда, — Дайна не стала ее слушать, схватила ее за руку и повела в холл отеля. К счастью, название их отеля еще не просочилась в интернет, и не было никаких толп папарацции снаружи. Они быстро сели в машину, и Дайна дала указания водителя о том, как добраться до клуба. Лорен подняла бровь. — Что? — Дайна склонила голову на бок. — Как мы собираемся попасть внутрь? Дайна рассмеялась. — Ты должна чаще выходить в свет, Лорен. Последний раз все, что я должна была сделать, это зафоловить охранника в твиттере. Мы в известной группе, никто не хочет, чтобы мы ушли из их клуба. — Это удобно, — проворчала Лорен, глядя в окно на освещенный город.  Дайна хихикнула и толкнула Лорен, как только показались огни клуба. Глаза Лорен расширились, когда она увидела огромную толпу перед входом. — Как же мы даже пройдем туда? — спросила она, когда Дайна открыла её дверь и потащила сквозь эту толпу.  — Эй, Рикардо, — она кивнула охраннику. Он кивнул в знак понимания, двигаясь в сторону, чтобы позволить им пройти. Лорен просто уставились на всю сцену. Дайна действительно знает, что она делает. — Это было так трудно? — Дайна ухмылялась, протаскивая Лорен сквозь толпу людей. — Я пойду в ванную, я вернусь, — она исчезла перед тем, как Лорен успела возразить. Неожиданно, зал стал казаться намного меньше. Бас был буквально встряхивал пол, и Лорен решила, что ей нужно выпить, если она собирается не спать этой ночью. Она осмотрела зал, нашла барную стойку и, сделав глубокий вдох, направилась туда. Бармен обернулся, очевидно, узнав Лорен.  — Что будешь? — спросил он, сверкнув улыбкой.  Лорен прикусила губу и помедлила, не зная правильной терминологии этого места. Это было местом обитания Дайны, а не её. — Я могу дать тебе то, что обычно берет твоя подруга, — предложил он, заметив нерешительность Лорен. Зеленоглазая девушка кивнула и села на один из стульев. Она увидела, что кто-то сидит рядом с ней, и слегка повернула голову. Ее челюсть чуть не отвисла, когда она увидела, кто это был. — Так много людей здесь сегодня, — с акцентом сказал парень, поворачиваясь и давая Лорен мягкую улыбку. Притворившись, что она до этого его не видела, она повернулась и нервно улыбнулась. Бармен прервал их как раз вовремя, ставя напиток Лорен перед ней. — Зейн, приятель, как обычно? — бармен поприветствовал знаменитость рядом с ней. Парень кивнул, и бармен исчез без слов. Лорен прикусила губу, быстро делая глоток своего напитка и морщась, когда он обжег ей горло. — Позволь мне угадать, ты не делаешь это слишком часто? — спросил парень. Лорен чуть не поперхнулась напитком, понимая, что он был на самом деле пытается завязать с ней разговор. — Ты угадал, — засмеялась она, проводя рукой по волосам. — Подруга притащила меня сюда. — Ну, зато мы встретились, — он кивнул бармену, когда он поставил перед ним стакан. — Я Зейн, кстати, — он протянул руку для рукопожатия. Лорен сделала большой глоток своего напитка, молясь о том, чтобы он поскорее ударил ей в мозг. Она пожала парню руку и мягко улыбнулась. — Я знаю, кто ты, — засмеялась она. — Лорен. — Я знаю, кто ты, — он передразнил ее. Она подняла бровь. — В самом деле? — Как я могу не знать, кто ты? — он усмехнулся. Лорен пожала плечами и почувствовала, что ее лицо краснеет. Она никогда не была хороша в этих штуках типа «заигрывания». — Что вы, ребята, делайте в Лос-Анджелесе? — Тур, — Лорен кивнула, делая глоток из своего бокала и барабаня пальцами по стойке, чувствуя, что начинает расслабляться. — Мы делаем здесь тонны промо дерьма и прочее\. Почему ты здесь? — спросила она, имея в виду его уход из группы. — Я снял жилье в Лос-Анджелесе, — он пожал плечами. — Хотел отдохнуть немного, понимаешь? Делать свое дело. Лорен кивнула.  — Я полностью понимаю тебя, — сказала она, вспоминая дом, который она купила. — Где твой дом? — Санта-Моника, — ответил Зайн, прежде чем сделать еще один глоток из своего стакана. — Это однокомнатная квартира с белыми стенами. Я хочу нарисовать на них граффити. — Чувак, — рассмеялась Лорен. — Это лучшая идея, которую я когда-либо слышала.  Они позволят тебе сделать это? — Ну, я спрашивал их, — усмехнулся он. — Они сказали, что это не будет проблемой, если я покрашу стены обратно, если решу съехать. Так что, почему нет? — Это так здорово, — рассмеялась Лорен, осматривая комнату и интересуясь, куда делась Дайна. — Ты должна прийти и помочь мне, если хочешь, — предложил Зайн. Лорен почувствовала, что ее щеки ярко красные, и она стала благодарна слабому освещению. — Конечно, я бы с радостью… — Зейн! Иди сюда, — раздался голос из толпы. Лорен повернулась, заметив двух парней. — Дерьмо, прости, — извинился Зайн. — Вот, — он вытащил свой телефон и передал его Лорен, чтобы она ввела свой номер. Она так и сделала, и передала его обратно с улыбкой. — Я позвоню тебе позже, Лорен, — улыбнулся он, подняв бровь, прежде чем исчезнуть со своими друзьями. Лорен подскочила, когда она почувствовала руку на плече, и увидела Дайну, которая ухмылялась. — Я видела только его затылок, что это за тайный парень? — она села на место Зейна и глотнула из напитка Лорен. Девушка закатила глаза и пожала плечами. — Ты не поверишь мне, если я скажу. — Эй, я поверю, тупица, давай, — Дайна чуть толкнула её в плечо. — Зейн Малик, — Лорен повернулась, чтобы оценить ее реакцию. Глаза Дайны расширились. — Зейн Малик? Лорен кивнула. — Похоже, кто-то, наконец, двигается дальше, — ухмыльнулась Дайна. Она повернулась к бармену, хлопая в ладоши, чтобы привлечь его внимание. — Эй, Фил! Нам два обычных. Мы отмечаем сегодня.
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (1)