Weak

Перевод
NC-17
Завершён
284
2
переводчик
Olya777fck бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
143 страницы, 46 176 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник

Слишком хорошо для правды.

Настройки
— С кем чатишься? — ухмыльнулась Дайна, шлепаясь на диван рядом с Лорен. Зеленоглазая девушка не выпускала свой телефон из рук все утро. Лорен подняла голову на звук голоса Дайны и быстро заблокировала телефон. — Ни с кем, — ответила она, проводя рукой по волосам. Дайна не поверила и выхватила телефон Лорен из ее рук, прежде чем девушка успела осознать, что она делает. — Зейн? — Дайна поиграла брови и подняла телефон Лорен над собой. Лорен застонала. — И в чем проблема? — она закатила глаза. В то же время Дайна что-то написала. — Он придет на обед с нами сегодня вечером, — Дайна бросила телефон Лорен на диван. Лорен подняла бровь, глядя на свой телефон. Конечно же, Дайна только что послала Зейну приглашение на обед с ними, и он ответил в течение нескольких секунд. Лорен прикусила губу и посмотрела на подругу. — Не за что, — усмехнулась Дайна, откинувшись на диване. — Теперь ты сможешь увидеть реакцию Камилы. — Что? — Лорен оживилась при упоминании имени Камилы. Дайна достаточно хорошо знала про их отношения. И будь Зейн серьезной попыткой забыть о Камиле, или просто приятное отвлечение, ей было плевать. Она просто хотела отдохнуть от всего. — Когда он придет на обед, ты увидишь, ревнует ли Камила или нет, — пожала плечами Дайна. — Ты знаешь, что она не умеет скрывать свои эмоции. — Я не хочу причинить ей боль, — сказала Лорен, глядя вниз на сообщения на своем телефоне еще раз. Ей нравился Зейн, она действительно хотела увидеть его снова. Было бы неплохо нормально поболтать с ним. — Ей не будет больно. Может, немного неприятно. Во всяком случае, это то, что она заслуживает, — Дайна бросила подушку в направлении Лорен. — И тебе нужно показать ему свою задницу. Ты — Лорен Хурэги, и ты одинока. Каждый захочет быть с тобой, — поддразнила она и поймала подушку, что Лорен кинула в нее. Тридцать минут, множество платьев и макияжа спустя, Дайна решила, что Лорен готова к свиданию. Темноволосая девушка стояла перед зеркалом в своем гостиничном номере, вращаясь по кругу и изучая бордовое платье, которое выбрала ей Дайна.  — Он твой, — Дайна всплеснула руками, перекидывая волосы Лорен через плечо. — Кто-то будет сильно ревновать, — подмигнула она. Лорен застонала и покачала головой.  — Я делаю это не из-за Камилы, мы можем просто перестать говорить о ней? — Что обо мне? — дверь в номер открылась, и Лорен подпрыгнула, обернулась и встретилась взглядом с Камилой. Кареглазая девушка смотрела на Лорен жадно. Но она хорошо скрывала свое потрясение. — Ничего, — быстро заговорила Дайна. — Мы просто перечисляли всех, кто придёт на обед. Камила вошла в комнату, наклонив голову.  — Я думала, что будем только мы впятером? — спросила она, делая все возможное, чтобы не смотреть Лорен в глаза. — У Лорен свидание сегодня, — ухмыльнулась Дайна. — Верно, Лорен? Лорен подняла глаза, кусая губы. Дайна пнула ее в бок, и она вздрогнула, но быстро кивнула.  — Да. Зейн придёт к нам, — она заставила себя улыбнуться. Камила сохранила неплохое бесстрастное лицо и оставалась спокойной в течение нескольких минут, прежде чем растянуться в улыбке. — Круто, — она кивнула, оглядываясь на дверь. — Ну, такси здесь… так что, когда вы будете готовы, я буду просто… там, — она повернулась и быстро вышла из комнаты, не сказав ни слова. Дайна толкнула Лорен с ухмылкой на лице. Лорен вздохнула в расстройстве и оттолкнула полинезийскую девушку, выходя из комнаты. Дайна быстро догнала ее, как только они достигли холла отеля. Поездка в машине была довольно тихой. Каждый мог почувствовать напряженность между Камилой и Лорен. Камила безучастно смотрела в окно. — Успокойся, — прошипела Дайна. — Перестань на нее смотреть. Лорен оторвала глаза от Камилы и повернулась к Дайне, делая глубокий вдох. Полинезийская девушка почувствовала ее нервозность и дала ей поддерживающую улыбку, как раз, когда они подъезжали к ресторану. — Посмотрите, кто там, — Нормани кивнула в сторону группы папарацций, которые не заметили, что они прибыли. Лорен вытянула шею, понимая, что Зейн был в центре толпы. Она закусила губу, позволяя Дайне вытащить ее из автомобиля. — Эй, — Зейн улыбнулся, отмахиваясь от папарацций и ведя их внутрь. Лорен дала ему нервную улыбку, поглядывая назад, чтобы убедиться, что Камила тоже зашла. Они прошли к их столу, где Дайна посадила Лорен в кресле рядом с Зейном. К сожалению, Камила села напротив. — Названия в этом меню чертовски смешные, — засмеялся Зейн, наклоняясь и указывая на один из маленьких пунктов в ее меню. — Как это вообще говорить? Это какой-то урок иностранного языка, а не ресторан. Это макароны, что ли? Лорен захихикала, глядя на ее меню и кивая в знак согласия. Она и Зейн дополняли друг друга, а Нормани и Дайна ясно это поняли. Достаточно скоро, их тарелки были доставлены к столу. Зейн, в конечном итоге, заказал два блюда, настаивая на том, чтобы Лорен попробовала одно из его любимых блюд из морепродуктов. — Боже мой, это на самом деле очень вкусно, — проговорила Лорен с набитым ртом едой. Она быстро закрыла рот ладонью, но Зейн только посмеялся над ней. Ее лицо покраснело, и она быстро все прожевала. Они все хорошо проводили время, Зейн нормально влился в компанию девушек. Только Камила не сказала ни слова за все время. И, она, кажется, не смотрела ни на кого. Лорен посмотрела на нее снизу вверх, интересуясь, ревнует ли она. Ее салфетка упала с ее коленей, и она рассеянно наклонилась, чтобы поднять её. Когда она подняла голову, чтобы сесть нормально, она увидела что-то под столом. Блокнот на коленях Камилы. Сузив глаза, Лорен увидела, что в пальцах Камила сжимала один из цветных карандашей из детского меню, и тщательно что-то писала. Лорен закусила губу и села обратно. В следующий раз, когда она покосилась на Камилу, девушка пристально смотрела на ее тарелку с едой, а затем перевела взгляд на колени. По движению ее плеч, Лорен могла сказать, что она снова что-то писала. Она почувствовала, как растёт её беспокойство, и тут же кто-то пнул ее под столом. Дайна посмотрела на нее, заметив, что Лорен пялилась на Камилу вместо того, чтобы обратить внимание на Зейна. Вздохнув, Лорен позволила парню вступить с ней в разговор о папарацции. После того, как ужин был закончен, Зейн настоял на оплате за еду. И он сделал это, не обращая внимая на аргументы девушек. В конце концов, все они собрались на улице возле машины, чтобы попрощаться. Кроме Камилы, которая, растолкав всех, села на заднее сиденье. — Я очень хорошо провел время сегодня вечером, Лорен, — сказал Зейн, как только они остались одни. Остальные девушки куда-то испарились, неожиданно для Лорен. Она мягко улыбнулась с небольшим поклоном.  — Я тоже, как ни странно, — зеленоглазая девушка провела рукой по ее волосам. — Я напишу тебе сегодня вечером, — Зейн сжал одну из ее рук. — То есть, если ты все еще хочешь общаться со мной. — Конечно, хочу, — рассмеялась Лорен, закатив глаза. Парень перед ней засмеялся, открыл рот, чтобы сказать что-то еще, но был прерван звуковым сигналом автомобиля. — Это за мной, — он кивнул в сторону черного автомобиля. — Увидимся позже, Лорен, — сказал он и поцеловал тыльную сторону ее ладони. Лорен вздрогнула, забыв обо всем и наблюдая, как он залезает в машину. — Я заберу его себе, если тебе он не нравится, — ухмыльнулась Нормани, когда Лорен присоединилась к ним в машине. Лорен нервно рассмеялась и покачала головой.  — Я отправлю его к тебе, если у нас ничего не выйдет, — поддразнила она, украдкой глядя на Камилу, которая пристально смотрела в свой телефон. Вздохнув, Лорен решила оставаться спокойной во время поездки в автомобиле. Она не знала, в чем проблема Камилы, но она не хотела приставать к ней. Девочки спали в автобусе в ту ночь, чтобы ехать всю ночь и добраться до другой части Калифорнии. Лорен лежала без сна, переписываясь с Зейном о феминизме. Чем больше она разговаривала с ним, тем больше она понимала, что он очень умный. Она думала, что все уже спали, когда автобус приближался к остановке. В конце концов, было два часа ночи. Но когда автобус остановился, она услышала шорох на койке напротив, а затем мягкие шаги, ведущие в ванную. Из любопытства, зеленоглазая девушка отодвинула занавеску и осветила телефоном узкий коридор. Свет освещал открытую койку Камилы. И вот, она увидела его. Блокнот Камилы. Не думая, Лорен осторожно протянулась и выхватила его из-под подушки. Она открыла его, медленно перелистывая страницы и чувствуя, что ее сердце падает прямо в ее живот. Она знала, что все было слишком хорошим для правды. На каждой странице были вырезки из журналов, статьи о диетах, калориях и граммах жира, и подсчёты того, чего Камила ела сама. После дальнейшего исследования, Лорен поняла, что Камила определенно не ест столько, сколько она должна есть. Она услышала звук воды из крана, быстро засунула блокнот обратно под подушку Камилы, задвинула занавеску и тут же услышала, как открылась дверь ванной. Затаив дыхание, Лорен подождала, пока Камила возвращает к своей койке, и разочарованно вздохнула. Она винила себя.
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (3)