It happened

Перевод
NC-17
Заморожен
105
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
143 страницы, 31 555 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 236 Отзывы 29 В сборник

2. Пьяные души

Настройки
Примечания:
POV Колин       «Пить! Пить! Пить! Пить!»       Это была их седьмая стопка.       Только Лана, Джен, Эдди и Джош по-прежнему пьют. Это было традиционное соревнование «кто больше выпьет». В прошлом году выиграла Лана, но по лицу Джоша я вижу, что он хочет отомстить.       Но в этом году, кажется, выиграет Джен. Ее, похоже, не волнует, что она напивается, в отличие от прошлого года.       После еще пяти стопок — боже, они ненормальные — Эдди уже направился в уборную, и Лана, наконец, сдалась.       Джош и Джен. Это не закончится хорошо… Для Дженнифер.       «Ладно, Джен, мы должны остановиться», Джош сказал с улыбкой, которую он смог выдавить, учитывая его нетрезвое состояние.       «Так и скажи, что сдаешься», ответила Джен, и я рассмеялся.       «Джош, давай, с тебя достаточно. И Джен никогда не пила так много», Джинни помогла ему встать и они сели за соседний столик.       Не было ни одного человека, который бы помог сейчас Джен.       «Хэй, иди сюда», я обратился к Джен, и когда она повернулась, я увидел ее слезы.       Я огляделся, и к счастью, все были заняты пьяными выходками Джоша.       Она попыталась закрыть лицо, но я быстро взял несколько салфеток с прилавка и вытер с лица слезы, смешанные с тушью для ресниц.       «Это будет по всему интернету…». Она рыдала.       «Нет, не будет», я вздохнул и тут же у меня появилась идея. «Пойдем. Возьми мою куртку», я накинул ее Джен на плечи. «Сейчас мы выйдем отсюда, и ты пойдешь со мной. Просто постарайся не показывать лицо…».       «Я не буду спать с тобой».       Боже.       «Сколько ты выпила?»       «Две?», сказала она с невинным лицом.       Я вздохнул. Это будет долгая ночь.       Я сказал ребятам, что отвезу Джен в отель и попрощался с ними. Джен ждала меня у выхода. Она еле держалась на ногах, постоянно шатаясь из стороны в сторону, поэтому она прислонилась к стене.       Мы оба вышли и я обхватил Джен за плечи, чтобы убедиться, что она сможет идти. Она сделала, как я сказал — закрыла лицо.       Нас окружили вспышки камер и множество интервьюеров, которые без остановки пытались спросить что-то.       «Она в порядке? Что произошло?»       «Дженнифер Моррисон плачет?»       «Как прошла вечеринка?»       «Чего нам ждать от Темной Свон?»       Я игнорировал их и просто продолжал идти. Нас увидели охранники отеля и помогли. Боже, спасибо.       Мы шли еще около 5 минут, пока, наконец, не оказались на месте.       «Колин, оставь меня».       «Нет, я провожу тебя».       Она замолчала.       Отлично.       Номер Джен находится в конце коридора. Мой — в нескольких шагах.       Я быстро достал свою карту и открыл дверь, даже не потрудившись прикрыть ее, потому что побежал в ванную с Джен.       «Уходи!».       «Позволь мне помочь тебе».       Джен снова вырвало, и я пошел в мини-кухню в номере, чтобы взять больше салфеток и полотенец.       Я помог ей немного привести себя в порядок. Платье теперь испорчено.       Через некоторое время она попросила остаться одна в ванной, и я уважал её решение.       Кто-то постучал в дверь номера, и я проверил, чтобы дверь в ванную была заперта.       Это была Лана.       «Джен оставила своей телефон. Вот», Лана отдала его мне. «Она в порядке? Я стучала к ней, но никто не ответил».       «Наверное, уже спит. Она сильно напилась».       «Это не похоже на нее. Может хочешь вернуться со мной на вечеринку? Джош и Джинни тоже ушли. Джош выглядел действительно ужасно», она смеялась.       «Я останусь тут. Сегодня был утомительный день».       «Ладно. Доброй ночи», сказала Лана и улыбнулась. Я улыбнулся в ответ.       «Доброй ночи».       Я закрыл дверь, бросил телефон Джен на кровать и сел рядом с ним.       Дверь в ванную была все еще закрыта. Надеюсь, она в порядке.       Я попытался вспомнить прошлый год. Она выпила одну стопку и остановилась, сказав, что этого будет достаточно. Я помню, как мы с Джошем играли в Марио. Я, конечно, выиграл, и Джен сделала фото моей победы.       Я помню ее улыбку, ее смех. И это было то, чего я не видел в этом году.       Я захожу в твиттер. Джен была права. Все это уже в сети.       @jenmorrisonlive пьяна? Что происходит?       Есть слухи, что она плакала.       Колин с ней!!! Это случилось, шипперы!!!       Я листаю ленту, которая кишит нашими фото, когда мы уходили с вечеринки.       Люди увеличили ее лицо или те части фото, где наши тела соприкасались.       Я обновил ленту, чтобы увидеть еще больше дерьма.       ОН ДОЛЖНО БЫТЬ ПОВЕЛ ЕЕ В СВОЙ НОМЕР О БОЖЕ       Сегодняшняя ночь будет взрывной @colinodonoghue1 @jenmorrisonlive       Джен не может быть пьяна, она невероятно ответственная, так что остановите ненависть к самой лучшей женщине на земле.       @colinodonoghue1что случилось с Хелен?       Вдруг на телефон Дженнифер пришло уведомление. Это сообщение. Я старался не смотреть, но оно слишком выделялось на ее экране блокировки.       Где ты? Лучше скажи мне прямо сейчас.       Кто это, черт возьми? Этого номера не было в списке ее контактов.       Теперь зазвонил мой телефон. Хелен.       «Привет, дорогая».       «Привет, я звоню, потому что посмотрела твиттер. Джен в порядке?».       «Не говори никому, но она напилась. Наше глупое соревнование вышло из под контроля. Она никогда не была так пьяна».       «Это так несвойственно ей. Как она сейчас?».       «Ее стошнило и теперь она в порядке».       Правда заключалась в том, что я не знаю, как она, потому что она все еще была в моей ванной. POV Дженнифер       Я все испортила.       Мою репутацию. Моих фанатов. Моих друзей. Мою семью. Мою жизнь.       Мне так одиноко.       После долгого времени сидения на полу, тяжело дыша, я встаю и открываю дверь. Я пойду в свой номер.       «Теперь она в порядке», Колин говорит по телефону. Он не заметил меня, так что я не решаюсь прервать его.       «Да, не волнуйся… Как Эван?». Я улыбнулась. Это была Хелен.       «Скажи ему, что папа любит его».       Он удивительный отец.       Он повесил трубку и обернулся, заметив, что я стою сзади.       «Как ты себя чувствуешь?», он быстро подошел ко мне и взял за руку.       «Я в порядке. Прости за это».       «Все нормально. У тебя сообщение. Вот твой телефон… Ты забыла его на вечеринке».       Он дал мне телефон, и я улыбнулась.        Улыбка исчезла, как только я увидела текст.       Где ты? Лучше скажи мне прямо сейчас.       Джесси. Я заблокировала телефон и схватила свои туфли, которые были на полу.       «Джен?»       Еще немного и я не выдержу. Мне нужно идти.       «С-спасибо…», я сделала глубокий вдох и попыталась улыбнуться. «…за все. Ты замечательный друг, Колин».       Он не сводил с меня глаз.       «Мне нужно идти», я сказала, и повернулась к выходу.       «Кто написал тебе сообщение?»       «Просто семья. Они уже, наверное, в курсе, что я напилась».       «Номера нет в списке контактов».       «Ты читал мое сообщение?!»       «Ты обманываешь меня!»       «Ты не имеешь никакого отношения к этому!»       «Ты не в порядке», он слишком сильно сжал мою руку, и как только осознал, что произошло, отпустил.       Я посмотрела на кожу. Его ногти оставили красные следы.       Я посмотрела на Колина. Он выглядел немного растерянным.       «Скажи мне, что происходит. Тебе нужна помощь и я прямо здесь, чтобы помочь».       Я посмотрела на телефон, а затем ему в глаза.       «Это был мой бывший»       «Себастьян?!»       Я покачала головой. «Другой».       «Джесси Спенсер?»       Это имя... Ночной кошмар.       Я тихо заплакала, не сводя с него глаз.       Это был первый раз, когда я рассказывала об этом кому-то, и я знала, что пожалею об этом. Я все еще пьяна.       «Что ему нужно от тебя?».       «Я должна идти, Колин. Я пьяна».       Я открыла дверь.       Он не сказал ни слова.       «Еще раз спасибо».       Когда я собиралась выйти из номера, он схватил меня за руку и развернул к себе. Все произошло в считанные секунды. Он притянул меня к себе и наши губы соприкоснулись. Он целовал меня так, будто весь мир рухнет прямо сейчас.       И я ответила на поцелуй.       Это так хорошо. Чертовски хорошо.       Иисусе.       Он держал меня так близко, его руки сдавливали спину.       Он выпил всего три стопки. Значит это, что он пьян? Я не могу контролировать себя и продолжаю отвечать на поцелуй.       Ощущения были такими знакомыми, и, в то же время, совершенно новыми.       И это привело меня в чувство. Я отстранилась.       Дыхание сбилось. Мои руки на его плечах. Я смотрела в его глаза, которые пожирали мои губы одним взглядом.       «Это не Эмма и Крюк». Он продолжал тяжело дышать, не говоря ни слова. Я просто ждала момента, когда он позволит мне выпутаться из кольца его рук и уйти, но в тот момент казалось, что он никогда не позволит.       «Я… Я должна идти». Я сделала глубокий вдох и вышла из комнаты. POV Колин       @jenmorrisonlive тоже человек, и она имеет право наслаждаться жизнью, как и все. Я просто по-дружески помог ей #хватитненависти       Я нажал на кнопку «отправить» и попытался заснуть.       Хуже всего было то, что я сделал это, потому что я хотел.
105 Нравится 236 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (8)