It happened

Перевод
NC-17
Заморожен
105
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
143 страницы, 31 555 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 236 Отзывы 29 В сборник

3. Правда

Настройки
POV Дженнифер       Все вещи собраны.       На сегодняшний день запланирована лишь одна автограф-сессия, после которой мы вылетаем в Ванкувер.       Я не хочу выходить из этой комнаты и встречаться с людьми.       Особенно после того, как мои фото, прошлой ночью, облетели весь интернет.       И я виновата перед... Хелен.       Я посмотрела на телефон.       Джесси больше ничего не писал.       Я не написала ему и это пугает меня, ведь до этого его сообщения не оставались неотвеченными.       Я, наконец, была готова и вышла на улицу.       На мне было белое облегающее платье, которое заканчивалось чуть выше колен. Помню, как моя сестра помогла мне выбрать его для Комик-кона.       К счастью, я встретила Лану по пути на завтрак. Мы поздоровались и отправились к лифту, к которому направлялись, спускаясь с третьего этажа, Колин, Джош и какой-то незнакомый человек.       «Доброе утро ребята», приветствует их Лана, и я просто киваю, улыбаясь.       «Джош, как твои дела после приключений прошлой ночью?», усмехнулась я.       «Я не помню ничего, что произошло», он, с улыбкой, ответил, и все рассмеялись.       Зато я помню все.       «Вам повезло, что журналисты не поймали вас. Я проверил твиттер и не видел вас там, приятель», отметил Колин, когда двери лифта открылись, и мы медленно вышли.       Я не просматривала твиттер, но несложно догадаться, что наши фото повсюду.       «Это потому что мы вышли намного позже»       Мы направились в небольшой ресторан, находящийся в отеле. По пути я проверила wi-fi. К счастью, он был.       Все уведомления пришли мне одновременно и я, наконец, открыла твиттер.       @jenmorrisonlive Мы любим тебя, Джен       К черту ненависть       Джен идеальна       Джен может выпивать всякий раз, когда пожелает, это ее жизнь       @jenmorrisonlive они просто завидуют, потому, что не могут так хорошо проводить время       Живем один раз       Что за черт?       @jenmorrisonlive тоже человек, и она имеет право наслаждаться жизнью, как все. Я просто по-дружески помог ей #хватитненависти       Когда я проверяла сообщения, мы всем кастом сидели за круглым столом, как обычно за завтраком. Собрались все, кроме Ребекки, кажется, она все еще в своей комнате.       Я села рядом с Джинни. Она рассказала мне, что находит совершенно удивительным то, как прекратилась ненависть в мой адрес, после сообщения Колина. Она так же рассказала много забавных вещей про пьяного Джоша.       Нужно было кому-то рассказать о поцелуе Колина, но, поразмыслив, решила повременить с этим.       Мы были пьяны.       Это не значит ровным счетом ничего.       К тому же, он делает вид, будто ничего не произошло, я буду придерживаться его позиции.       После завтрака мы отправились на автограф-сессию.       За каждым столом было по два места.       Отлично.       Джинни с Джошем.       Шон и Лана.       Ребекка и Эмили.       И, конечно, я и Колин.       Мы заняли свои места и принялись за работу. Никто не произнес ни слова.       «Могу ли я сделать снимок с вами обоими?», нервно задала вопрос поклонница.       Я улыбнулась и кивнула.       «Конечно!», подхватил Колин.       Я старалась держать дистанцию между нами, но единственная возможность поместиться на фото – быть ближе. Я почувствовала его руку, касающуюся моей спины.       Мы улыбнулись и отпрянули друг от друга, как только девушка сделала фото.       После долгого дня мы, наконец, добрались до аэропорта. Была полночь, когда мы взлетели.       Джинни и Эмили сидели рядом со мной, долгое время мы просто болтали, что заняло мои мысли.       Когда мы прибыли я получила сообщение.       Привет       Джесси.       Мое тело напряглось. Судорожно оглядываю аэропорт в поисках его.       «Джен, нам нужно поговорить», Колин окликнул меня.       Игнорирую его и продолжаю двигаться к выходу.       «Джен!», он хватает меня за руку и останавливает.       Продолжаю оглядываться вокруг.       «То, что случилось прошлой ночью… Джен, ты мой лучший друг, и я люблю нашу дружбу. Мы были пьяны…»       Я вижу его. Джесси.       Он машет мне рукой.       Отчаянно хочу закричать.       «Джен, что происходит?»       «Я должна идти. До встречи, Колин», отворачиваюсь и бегу к такси.       Внезапно кто-то хватает меня за руку, тем самым останавливая от попадания в машину.       «Давно не виделись», прошептал он.       «Отпусти меня, пожалуйста», шепчу, сдерживая слезы в ответ.       «Джен!», продолжаю слышать голос Колина, который зовет меня у входа в аэропорт.       «Ты поедешь домой со мной. И если скажешь ему правду, пострадаешь еще больше», киваю в такт каждому его слову. «Если ты помнишь, у меня есть люди, которые могу убить тебя, Джен. Будь осторожна».       Закрываю глаза, в надежде, что всё – лишь ночной кошмар.       Иду навстречу Колину, Джесси ждет меня у машины.       «Колин, мы поговорим завтра».       «Разве это не Джесси?!»       «Он отвезет меня домой…».       «Ты вся дрожишь и плачешь. Что, черт возьми, происходит?!», Колин перешел на крик.       «Поговорим завтра».       Оборачиваюсь, слезы безудержно струятся по щекам, когда я иду к нему       «Залезай».       «Просто отпусти меня домой… Пожалуйста». Я рыдала.       «Ты едешь домой… Со мной».       Джесси усадил меня на заднее сидение и закрыл дверь. Я отвернулась и залилась слезами еще больше. Пока он не завел машину, в моей голове множество раз, мелькает мысль написать Колину, чтобы забрал меня отсюда.       Нет. Я не могу. Это моя проблема.       Он привез нас в мой дом.       Открываю дверь своими ключами, замечаю Аву, прибежавшую навстречу.       Увидев слезы, она начала облизывать мое лицо.       «Убери к черту собаку!», раздается крик.       Всхлипываю и киваю, запираю Аву на кухне.       На часах 2 ночи.       Вдруг ощущаю руки, обернувшиеся вокруг талии.       Его руки достигают моей груди, он делает мне больно.       «Остановись, пожалуйста!», пытаюсь отстраниться от него. «Пожалуйста… Я скажу всем, что мы все еще вместе, только прошу, остановись».

***

      «Можешь объяснить мне, что, черт возьми, случилось прошлой ночью?», он схватил меня за руку, не давая уйти.       «Джесси…Я была занята, и, к тому же, совершенно не в настроении. Я не знаю, может быть нужно сходить к доктору, я просто не хочу…»       «Ты продолжаешь избегать меня! В чем проблема с сексом?! Ты всегда «больна» или «не в настроении», каждый раз отговорки!»       «Так, все, что сейчас имеет значение – секс?»       «Джен, я хочу чувствовать тебя. Ты прекрасна. Твое тело прекрасно. Мы вместе уже год, а я все еще жду наш первый раз».       «Мне нужен перерыв, Джесси…», с трудом сглатываю.       «Ты девственница, не так ли?»       Поднимаю на него взгляд. «Да».       Он шокировано смотрит на меня.       «Джен, мы можем решить это, я могу решить это», он попытался взять меня за руку, но я отстранилась.       «Я не могу».       «Джен, мы собираемся пожениться в ближайшее время, люди любят нас вместе. Подумай о наших поклонниках! Я могу изменить это в тебе!», его тон изменился.       «Я просто не хочу этого больше! Я устала от ежедневного давления!», перехожу на крик.       Тогда я не ожидала этого.       Он схватил вазу и бросил в стену, разбив на множество мелких кусочков.       «Мы получаем достаточно за то, что мы вместе!»       «Ты говоришь о деньгах?!»       «Джен»       Я открыла дверь.       «Завтра я буду просить расторжения помолвки»       «Джен, ты с ума сошла?! Вернись!»       Я побежала к машине и поехала в Нью-Йорк, к семье.

***

      Джесси прижал меня к стене и начал целовать.       Я не отвечала на поцелуй, в надежде, что он остановится.       Я отчаянно желала, чтобы кто-то позвонил на телефон и тогда бы все закончилось… Или постучал в дверь.       Он пытался проникнуть языком в рот, но я сопротивлялась.       «Я хочу быть первым, Джен. Тогда ты поймешь, что любишь меня. Сейчас ты просто боишься действовать», прохрипел Джесси, снова прижимаясь к моим губам.       Я продолжала игнорировать его и, к моему удивлению, он на самом деле отстранился.       Он ударил меня, и я, не удержавшись на ногах, упала на пол.       «Прекрати это ребячество! Сейчас же вставай и иди в кровать!»       «Прошу, нет», я рыдала.       «Делай, как я говорю».       Он пытался сделать это трижды.       В первый раз я была в ресторане.       Это произошло 2 месяца назад. После того, как мы расстались, мы продолжали делать вид, что между нами все в порядке, чтобы не огорчать поклонников. Когда мы общались, Джесси все время говорил о своей новой подруге.       Однажды ночью, я была в ресторане с Джейми Чанг, он написал мне.       «Привет, Джен. Это Джесси.       Я скучаю по тебе. Мы должны встретиться».       Я не ожидала, что он попытается напоить меня, чтобы уложить в постель.       Потом второй раз.       Он извинялся за свое поведение и позвал на ужин к себе домой. Когда я поняла, к чему он клонит, то убежала.       А потом и третий раз. Это была просто удача.       Он просто повез меня в гостиницу. Я громко кричала, чтобы хоть кто-то услышал.       К счастью, из-за нас, в соседней комнате не мог уснуть ребенок, и родители вызвали охрану.       Он держал мои руки и, пользуясь случаем, я пнула его коленом в живот.       Он застонал от боли, но не отпустил рук.       «Джен, ты пожалеешь об этом».       А потом я услышала стук в дверь. POV Колин       «Чего тебе?», огрызнулся Джесси, когда открыл дверь.       «Я хочу поговорить с Джен».       «Она уже спит».       «Она не может. Адам велел ехать на площадку. Он пытался дозвониться ей, но она не подходит к телефону».       «Мне очень жаль, но Джен не может пойти. Она слишком измотана».       «Просто разбуди ее и дай мне поговорить!», я просто заорал.       «Жди здесь».       Я сделал, как он сказал. Я знал, что происходит нечто странное и Джен нуждается в помощи. POV Дженнифер       Он вернулся, и я напряглась всем телом.       Это не сработало.       «Утри слезы и кровь с лица. Тебе повезло. Нужно ехать на съемки».       Когда я отвернулась, то не могла не улыбнуться. Сейчас я свободна от него.       В ванной я умыла лицо. Кровоподтек красовался на правой щеке.       Кожа горит.       Интересно, кто же был у двери.       «Поторопись», вымолвил Джесси позади меня и я послушалась.       Быстро пакую необходимые вещи, потому что знаю, что проведу ночь в трейлере. Беру с собой Аву.       Когда я подхожу к двери, то вижу Колина.       «Мой прощальный поцелуй?», голос отвлекает меня от мыслей.       Оборачиваюсь и с трудом сглатываю.       Секундой касаюсь губ Джесси и направляюсь на улицу, к машине Колина. К счастью, он не спросил ничего о синяке на моем лице, а просто продолжил движение.       Колин свернул налево и остановил машину.       «Что произошло?», спрашиваю и оглядываюсь вокруг, чтобы убедиться - Джесси не видит нас.       «Это ты мне расскажешь, что произошло».       «Просто отвези меня на съемки».       «Просто ответь мне».       «Я не должна говорить тебе!»       «Нет, ты должна! Я имею право знать! Сейчас 2 часа ночи я просто не могу перестать думать о тебе и об этом парне!»       Я смотрела на него и старалась не плакать.       Его рука коснулась моей щеки, большой палец нежно скользнул по месту удара.       «Он сделал тебе больно… Почему?», он вздохнул и сказал более мягко.       «Он меня изнасиловал… Точнее попытался», слезы текли по щекам.       Это было впервые, когда я говорю об этом.       Он быстро вышел из машины, не сказав ни слова, и я просто закрыла руками лицо.       Я услышала, что дверь с моей стороны открылась и подняла глаза.       Колин вытащил меня из машины и заключил в объятия.       Это было так хорошо. Страх внезапно исчез.       Я больше не одна.       «Ты говорила кому-нибудь об этом?», он прошептал мне в волосы.       «Нет...», ответила я, хриплым от слез голосом.       «Пойдем, ты можешь провести ночь со мной», он отстранился и аккуратно вытер слезы.       «Что? Нам ведь нужно ехать на площадку…», я задыхалась.       «Я выдумал это».       «Как ты узнал?»       «Я знаю тебя. И я знаю, когда ты не в порядке».       Он сделал все это, потому что почувствовал что-то неладное.       Это было рискованно. Кругом журналисты, и кто знает, что подумает Хелен, если узнает, что мы провели ночь вместе, но мне больше некуда идти.
105 Нравится 236 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (6)