It happened

Перевод
NC-17
Заморожен
105
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
143 страницы, 31 555 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 236 Отзывы 29 В сборник

25. Поездка

Настройки
"Это ...", Джен наконец обрела дар речи, после почти минутного поцелуя, "Ты меня используешь". "Что?", Колин шумно вдохнул, до сих пор не уверенный в том, что поцелуй был реальным, в том, что она была реальной. "Ты... ты продолжаешь делать это. Ты пытаешься заставить меня спать с тобой". "Что? Джен, нет..." "Я не игрушка! Не думай, что если ты сильнее меня, ты это сойдет тебе с рук". "Джен, хэй, подожди", Колин схватил ее за руку. "Открой дверь." Дженнифер попыталась толкнуть дверь, но рука, захлопнувшая ее, была сильнее. "Открой эту чертову дверь!", Джен перешла на крик. "Я никогда бы не поступил так с тобой. Никогда. Джен, поговори со мной". "Ты пьян", заключила она, качая головой. Было бессмысленно продолжать пытаться открыть дверь. "Да", Колин усмехнулся. "Отойди". "Прости меня...", Джен снова пытается открыть дверь, "Только не уходи". "Ты просто поцеловал меня". "Разве это плохо?" "Нет, плохо то, что ты играешь с моими чувствами." "Я не..." он остановился. Колин не знал, что в действительности он собирался сказать. Действительно ли он играет с её чувствами? Он не хотел этого. Он на самом деле не хотел этого. Но он не знал , что он чувствовал и почему, черт возьми, поступил так. Он был пьян. Вот и весь ответ. Но дело в том... Колин желал этого каждый раз, когда они с Джен находились рядом. "Ты мой друг Джен. Ты очень важна для меня. Не позволяй этому пьяному ублюдку разрушить это". "Я изо всех сил стараюсь сохранить наши отношения, но ты продолжаешь делать это". "Кажется, у меня есть чувства к тебе". "Что? Нет..." разочарование, написанное на лице Дженнифер разбило сердце Колина. Он не мог справиться с этим. "Джен... пожалуйста. Я не знаю, что теперь делать". "Ты не должен поступать так! Ты не должен ставить меня в такое положение! Колин, то, что у нас есть это просто выдумка!" она перешла на крик, выплескивая наполняющий внутренности гнев. Это было несправедливо. Она не заслужила такого. Еще один коллега, который влюбился в нее. Еще один человек, который хотел больше, чем Дженнифер могла бы дать. Но почему она чувствует себя такой уязвленной? Она чувствовала то же самое по отношению к Колину. Вот почему. "Дженни". "Открой эту чертову дверь!" И Колин открыл.

***

У Дженнифер все еще была пропускная карта Колина. Она знала, что вернется на следующее утро, чтобы дать ему болеутоляющее, когда он проснется. Она не хотела возвращаться, липкий комок обиды застыл где-то в районе груди, и Джен не могла отделаться от него. Она наполнила стакан водой на мини-кухне в номере Колина и подошла к тумбочке. Часы показывали 12:26. "Колин..." Как она и ожидала, он проснулся. Джен уже знала, что его сон был очень чувствительным. "Дерьмо", отозвался Колин своим ирландским акцентом. Она, конечно, знала, что это значит, хотя и не знала ни одного ирландского слова. "Ты хочешь выйти пообедать?", спросила она тихо, глаза Колина все еще были прикрыты. Вчера она сделала ему больно и Джен не могла перестать думать об этом, думать о нем. Она не могла спать. Чувство вины оказалось слишком сильным. Колин открыл глаза и приподнялся на локтях, уставившись на нее. "А ты пойдешь со мной?" "Д-да." "Ты на меня злишься?" "Не злюсь". Он взглянул на часы и вернулся к болеутоляющим, что все еще держала в руках Дженнифер. "Ты собираешься дать мне это?" "Да, прости", она часто заморгала, будто возвращаясь к реальности, и протянула Колину стакан воды и таблетками. "Я буду ждать внизу". "Спасибо."

***

"Хм, ресторан Joyeux.. звучит неплохо", отметил Колин. Это был ближайший ресторан к отелю. Они ходили туда уже много раз. Поездка прошла в тишине. Никто не произнес ни слова. Когда Колин и Джен вошли в ресторан, то, к счастью обоих, столкнулись с Роуз Макайвер, обедающей со своим близким коллегой по сериалу iZombie -- Дэном Этериджем. Когда они, наконец, пообедали и попрощались с друзьями, то пошли обратно к машине Дженнифер. Она забралась внутрь и положила свою кожаную сумку на заднее сидение автомобиля.

В этом я могу винить только себя, А ты можешь винить только меня.

Coldplay зазвучали по радио, когда Джен завела машину.

Я мог бы написать песню Длиной в сотни миль.

Музыка не была слишком громкой, хотя Джен хотелось бы, чтобы звук был громче, потому что атмосфера стала слишком неловкой. Но, к сожалению, начало песни было слишком плавным.

Просто это моё призвание, А твое призвание - быть рядом со мной.

"Я сожалею о вчерашнем". Дерьмо. Он заговорил об этом.

И я мог бы записать ее Или петь во всеуслышание, Потеряться, а потом найтись Или позволить морю поглотить себя....

"Мне тоже очень жаль", Джен не смотрела на него. Она не могла. "Я все испортил, не так ли?" "О да", она пожала плечами.

Ты поставила меня перед чертой И вывесила на просушку, И вот тогда, дорогая, я и решил Пойти и увидеться с тобой.

"Я не знаю, что теперь сказать".

Ты обрезала меня по размеру И открыла мои глаза.

"Правда?"

Ты заставила меня понять То, чего я не замечал.

Джен сделала вид, что она не слышала его. Краем глаза она увидела, что Колин облокотился на окно. "Я, правда, не знаю".

Я мог бы написать книгу, О которой сказали бы: "Она Потрясла мир", и тогда бы мир забрал ее, Забрал ее у меня.

Ей было больно поступать так с Колином. "Я нуждался в этом", выпалил он.

И я мог бы записать ее Или читать во всеуслышание, Потеряться, а потом найтись, И ты вернешься ко мне, Не поглощённая морем.

"Ты вернешься к Хелен." "Что?" "Я не та, кто тебе нужен", сказала Джен, когда наконец припарковалась. Песня все еще играла, но Колин выключил проклятое радио. Неловкость стала еще больше, здорово. "Я не вернусь к ней... Никогда", отрезал Колин, и вышел из машины И это потрясло ее.
Примечания:
105 Нравится 236 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (12)