It happened

Перевод
NC-17
Заморожен
105
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
143 страницы, 31 555 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 236 Отзывы 29 В сборник

24. Спасибо

Настройки
"То, что ты сделал, было большой ошибкой". "Дай мне еще выпить". "Нет, с тебя достаточно". Прошло шестнадцать дней. Шестнадцать дней с тех пор, как Хелен и Эван улетели в Ирландию. Колин уже жалел о своем решении. Ему не хватало сына. Он нуждался в своем ребенке так сильно, но было уже поздно. "Джош, отвези меня домой", Колин был на грани того, чтобы заплакать, "Я не могу сесть за руль". "Я отвезу тебя. И ты пойдешь в кровать, выспишься, а потом позвонишь Хелен и все исправишь". "Нет! Она оставила меня", теперь он рыдал. "Нет, это ты заставил ее так поступить. Что бы не происходило у тебя в голове..". "Я. Не. Люблю. Её. Черт возьми, не люблю! Она забрала моего ребенка. У этой чертовой женщины нет чувств. Он плакал передо мной. Прямо. Передо. Мной. Я был нужен ему! А это... чудовище... она забрала у меня всё". "Ты не должен говорить так. Послушай, эта женщина была лучшим, что произошло в твоей жизни, а ты испортил все. Взгляни на себя. Ты пьешь уже несколько недель. Джен звонила мне, у вас были совместные съемки, но нет, ты послал все это! Что, черт побери, с тобой произошло?!" "Просто отвези меня домой", после долгого молчания Колин наконец выдавил просьбу сквозь слезы. Джош тяжело вздохнул и взял с полки ключи, ожидая, пока Колин выйдет из дома. Поездка прошла молча. Колин развлекал себя тем, что разглядывал проносящиеся за окном улочки. Он был не в себе. Он не мог больше держать ситуацию под контролем. Хелен звонила ему, чтобы сказать, что позаботится о бумагах на развод, также она решила разделить опеку над Эваном. Один месяц для каждого родителя. Но когда она увидела заголовки желтой прессы и фото, распространившиеся по всему интернету, где Колин пьян, она просто переоформила бумаги, сказав, что теперь и близко не подпустит к нему Эвана. И в какой-то степени она была права. Такой человек не в состоянии позаботиться о ребенке. Вот только Хелен не знала, что Эван был решением всех его проблем. Воспоминания, рисовавшие образ плачущего сына, который звал его, и протягивал к нему свои маленькие ручки, вызвали новый поток слез, а ярко-красные круги под глазами были свидетельством того, что это единственное о чем мог думать Колин в последние несколько дней. Он знал, что не увидит сына в ближайшее время и этот факт убивал его изнутри. Он хотел держать его на руках, играть с ним, сказать, что папа сожалеет о случившемся и, уверив его, что все будет в порядке, заставить улыбнуться. Они приехали в отель, но Джош, чтобы удостовериться в том, что Колин доберется до номера и ляжет спать, решил проводить его. Было тяжело видеть своего друга, приятеля, который всегда шутил и улыбался, в таком состоянии. "Я скоро буду", все, что сказала Джен, когда Джош позвонил ей и попросил помощи. Колин видел ее дважды за прошедшее время. Они жили в одном здании, так что даже изредка не пересекаться с ней казалось невозможным. В первый раз, когда его эмоциональное состояние еще не достигло своего предела, она обняла его и сказала, что все наладится, она была рядом, чтобы поддержать его. Второй раз они встретились после того, как Колин игнорировал все попытки зайти к нему в номер, все звонки и сообщения, когда он отгородился от всего мира. Она кричала на него. Кричала, что была права и выпивка не была лучшим решением. Кричала, пытаясь убедить его, что она не может видеть его в таком состоянии. Все это было на пороге его гостиничного номера. Колин больше не мог терпеть и просто заплакал от отчаяния, оставив Дженнифер одну в проходе, прежде, чем начал кричать на нее, высказывая все, что так тревожило его долгое время. Джен будет сожалеть о случившемся в этот день до конца жизни. Она стучала к нему в дверь, но после пары попыток ушла, думая о том, что Колин, вероятно, никогда не заговорит с ней снова. "Джош, он снова напился?", Колин услышал ее голос где-то у входа в комнату. Сквозь чуть приоткрытые глаза он видел, как она подошла к его кровати и опустилась на пол, чтобы быть наравне с ним. "Я остановилась в аптеке. Это поможет справиться с головной болью". Она вытащила таблетки из пакета и Джош скрылся на кухне, чтобы принести стакан воды. Джен не могла отвести глаз от Колина. "Прости, что накричала на тебя тогда", прошептала она и их взгляды встретились. Колин вздохнул с некой досадой и повернул голову, чтобы смотреть в потолок. Джен знала, что это был не он. Джош вернулся с полным стаканом воды и дал его Колину, когда убедился, что тот достаточно твердо сидит. Джен вложила ему в ладонь пару таблеток болеутоляющего, на секунду коснувшись его прохладной кожи. Джошу позвонила Джинни, сообщив, что у нее есть очень важная новость, которую она может сообщить только лично. "Можешь ты..." "Я останусь, не волнуйся", Джен ободряюще улыбнулась ему и Джош, поцеловав ее в щеку на прощанье, отправился домой. "Тебе нужно поспать", она обратилась к Колину. Он все еще сидел в том же положении: прислонившись спиной к стене, поджав одну ногу под себя. "Я не хочу". Дженнифер шумно выдохнула. Она уже знала, что крик -- не лучший выбор. "Что я могу сделать, чтобы помочь тебе?", она сказала это действительно тихо, боясь сказать ему даже слово. "Оставь меня в покое". "Это то... то, чего ты действительно хочешь?", прошептала Джен. "Нет". Она просто кивнула, ничего не отвечая. "Я звонила Хелен", вдруг выпалила Дженнифер. "Ты не должна вмешиваться в это! Это между..." "Эван останется с тобой на следующей неделе". Колин не мог поверить своим ушам. "Я... я рассказала ей о твоем состоянии, возможно преувеличила немного. Но я сказала, что ты в таком состоянии из-за него и ее злость на тебя только навредит Эвану. Он нуждается в обоих родителях". Он смотрел на нее, не мигая, по прежнему не веря в происходящее. Губы подрагивали, а глаза жгло от подступивших слез. "Спасибо", он прошептал одними губами. "А теперь, пожалуйста, ложись спать", Дженнифер чуть улыбнулась ему. Колин согласно кивнул и встал с кровати, чтобы переодеться в свою обычную пижаму: серую футболку и мягкие черные штаны. Джен готовила себе кофе на небольшой встроенной кухне, когда появился Колин и помог ей с напитком. Когда все было готово, он поставил чашку на прикроватный столик и подошел к Джен, пока она брала сахар и маленькую ложечку для кофе. "Спасибо", поблагодарил он и обнял ее, чего Джен не ожидала. Она обняла его в ответ, все еще не выпуская сахар и ложку из рук, и уткнулась ему в плечо, пряча улыбку. "Я тут, чтобы помочь тебе". "Спасибо", снова пробормотал он, голос дрогнул и Колин провел рукой по ее спине, прижимая Дженнифер ближе к себе. "Ох, Колин... не плачь", Джен отстранилась от объятий и слегка улыбнулась ему, замечая, что Колин, по-видимому, простил ее за тот день. Все сомнения отошли на второй план и Дженнифер точно знала, что Колин простил ее, когда его теплые губы коснулись её.
Примечания:
105 Нравится 236 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (8)