ID работы: 4370354

Next To Me

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
444
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
444 Нравится 5 Отзывы 67 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Это была поразительно невзрачная пятница. Харви работал над сложным делом последние две недели - часть фирмы имела хорошие шансы в деле о коррупции против крупного биржевого брокера. Он был в пяти минутах от того, чтобы найти главный аргумент, а Майк уже был в архиве в поисках набора неопровержимых прецедентов по этому делу. Они должны быть готовы предоставить всё Джессике к концу дня, если всё пойдет по плану, и, если честно, Харви не представлял себе, что может сложиться иначе. Конечно, он же не брал в расчет то, что политика закрытых дверей Донны изменится. — Харви, — голос Луиса разрушил мирную тишину в комнате, и Харви перестал печатать на середине предложения. — Что я тебе говорил насчет посещений моего кабинета? — Харви даже не оторвал взгляда от экрана своего компьютера и снова сосредоточился на работе. Ему просто нужно было закончить предложение... — Донна впустила меня, — это привлекло его внимание. Он откинулся на спинку стула и окинул Луиса скучающим взглядом. — Я слышал, что ты не собираешься приходить на вечеринку в честь открытия Парагона. — Ты всё верно слышал, — он легонько улыбнулся, наклоняя голову так, как он делал обычно, когда оскорблял коллегу. — Казино напоминают мне о тебе, Луис. — Что ты имеешь в виду? — Луис нахмурился, выглядя при этом еще более непривлекательным, чем обычно. — Они мне наскучили, — Харви закатил глаза. — То есть, ты мне говоришь, что провести пятничный вечер в окружении красивых женщин, дорогого алкоголя и с шансом показать то, насколько ты богат, тебя не интересует? — Луис пялился на него, расплываясь в усмешке. — Именно это я и сказал, — он опять сосредоточил свое внимание на работе – предложение, которое он сейчас прочитал выглядело очень обнадёживающе. — А сейчас, если ты не хочешь, чтобы я помог тебе выбрать платье для вечеринки... Это даже доставляло удовольствие – видеть Луиса, мечущегося по офису, но когда он поднял взгляд, чтобы во второй раз убедиться, что Луис ушел, встретился взглядом с Донной. Она понимающе улыбнулась, и Харви кинул ей неодобрительный взгляд. Он вздохнул про себя и вернулся к работе. Через несколько минут он нашёл дымящийся пистолет, который выиграет для него дело. Он отправил файл Донне для дальнейшей печати и уселся обратно с довольной улыбкой.

***

— Эй, Росс, слышал, Спектр закрыл дело Сандерсона, — Майк поднял глаза и увидел Гарольда, стоящего за его компьютером с подлинным возбуждением на лице. — Ах, да. Я подшиваю финальные доказательства, — он мельком глянул на него, но никто не обращал на них внимания. Майк не заметил, что в комнате чувствовался явный расслабленный воздух – что-то, чего здесь не было до обеда. По всей видимости, прорыв Харви был чем-то важным. Парень недоумевал: когда он перестал ценить это? — Это круто, — Гарольд снова улыбнулся. — Слушай, мы собираемся пойти выпить после работы, отпраздновать – не думаю, что мы когда-то раньше так сильно работали над делами фирмы. Все партнеры идут в какое-то казино, так что Спектр не будет тебе названивать или типа того. — Гарольд, я... — Да ладно тебе, Майк, ты не отдыхал с нами месяцами, — лицо Гарольда отражало его упавшее настроение. — И ещё Кайл такой придурок, когда говорит о той работе, что он "проделал". Только ты можешь угомонить его. — С Кайлом не так трудно справиться. Просто напомни ему, что он сделал ту опечатку в деле по слиянию Рете и Гибсон на прошлой неделе, — Майк ухмыльнулся, и Гарольд снова просиял. Он был самым приятным из всех помощников, и Майк бы даже назвал его другом. — Слушай, всего пара напитков. Можешь даже напиться, ты заслужил это после стольких часов, что ты провел за этим делом. — Гарольд испытывал на нём свой лучший голос для суда. — Прости, чувак, у меня сегодня свидание, включающее в себя еду на вынос и мою кровать, — он пожал плечами и улыбнулся, извиняясь, и Гарольд вздохнул. Майк пожал его руку, и через минуту Гарольд неохотно выпустил его руку из своей и пошёл к своему столу.

***

— Знаешь, Харви, я и правда впечатлена, — Джессика откинулась на диване, мужчина занял место за её столом. Он пытался примерить его, почувствовать её пост. Джессика просто была довольна, что нашла его в своём кабинете. Он улыбнулся в ответ. — Ты и должна быть впечатлена. Я уверен, что это входит в пятёрку моих самых дорогостоящих дел, — Харви переплёл свои пальцы вместе, и Джессика подняла одну бровь. — Насчёт времени тоже, — она закрыла папку и повернулась лицом к нему, откинув руку на спинку дивана. — А теперь скажи мне, почему ты сегодня не идёшь на открытие Парагона. — Я знаю, что ты хочешь заполучить их в качестве клиентов, но это проигрышная битва. Мы бы срубили гораздо больше денег, представляя кампании, которые они вытеснили, пытаясь утвердиться на рынке, — Харви позволил своим рукам опуститься на подлокотники кресла. Джессика немного повернула голову. — Ты не подпишешь их сегодня, но если я буду там, ты не подпишешь их никогда. — Ладно, пусть будет по-твоему, но только тебе можно не приходить из-за этого, — она взяла файлы Сандерсона и встала. — А теперь поднимай свою задницу с моего стула. Харви ухмыльнулся и выдержал длинную паузу. Только когда Джессика начала поднимать свои плечи и выглядела как пантера, готовящаяся к прыжку, он поднялся и вышел из её офиса, отсалютовав. Он направился к своему офису через боксы помощников, чтобы забрать у Майка финальные доказательства. Он остановился, когда достиг места, наблюдая, как Майк удалялся от своего стола с наушниками, явно полностью сосредоточенный. С того места, где он стоял, он мог слышать частички диалога. — Слышал, что Росс сегодня не пойдет? — гоготание помощников раздавалось в кухоньке, самые противные сбились в одну группу. — Да, знаю. Странно, правда? Готов поспорить, что он получил специальное вознаграждение от Спектра и идёт с ними на эту вечеринку в казино, — Харви немного нахмурился, сосредотачиваясь на разговоре. — Ни за что, Спектр не взял бы новичка с собой, он его босс, — третий голос. Он, может, и не знал их, но, кажется, они немного знали его. — Значит, есть какая-то девчонка, о которой он не хочет нам рассказывать, — снова первый. Он звучал немного знакомым, возможно идиота Майка как-то раз поставили в игрушечном суде против него. — Слушайте, что если он и правда остаётся дома сегодня? Он работает больше, чем любой из нас, — ещё один. Харви был немного удивлён защите: он не знал, что Майк завёл себе еще одного друга. — И чья это вина? — снова первый, полон высокомерия и горечи. Настолько, что у Защиты запрыгали нервишки. — Нет, с ним что-то не так. Мы ничего не знаем о его личной жизни. — Это потому, что она личная, Кайл. Перестань быть таким придурком, — снова Защита. Харви был немного удивлён его преданностью. Из того, что он понял, Кайл был главным задирой, и только Майк шёл против него. — Что такое Гарольд? Ты ревнуешь к девчонке Росса? — ох, нападение на слабого. Кайл мог попасть в ад за каждый свой выпад за те дни, что он здесь работает. Он точно закончит под крылом Луиса. — Если бы ты проводил больше времени, изучая правила проверки правописания, и меньше времени, думая, как бы задеть Майка, может быть, тогда ты бы заработал себе немного мира и тишины, — у Защиты есть яйца, Харви был впечатлен. — Он прав, Кайл. Твоя опечатка вышла нам боком, — четвертый парень присоединился к разговору, и трое из них засмеялись. — C записью, как у Росса, ты можешь спать с кем ты хочешь, в моих книгах. Харви улыбнулся, посмотрел вниз. Когда он поднял взгляд, встретился глазами с Майком. Один наушник виднелся в его руке, и он поднял бровь. Он всё слышал и абсолютно точно позволял этому оставаться у него за спиной. Харви оттолкнулся от стены, но которую опирался и отправился к его боксу, вытянув руку. Майк вложил последний файл дела в его руку, и Харви кивнул, уходя без слов. — Пожалуйста! — крикнул Майк ему в след. Харви не мог не улыбнуться.

***

— Джессика... — Джессика отвела взгляд от места, где только что беседовала с одним из самых больших шишек на открытии казино, которую её фирме уже случалось представлять. Она старалась изо всех сил подавить желание ударить мужчину сзади неё, мысленно проклиная Харви за то, что он свалил это на её плечи. — Даже не начинай, Луис, — Джессика повернулась к нему с фирменной улыбкой на лице. Она знала, что это должно было произойти. Каждый раз одна и та же история. — Но он же старший партнёр, ты знаешь, как важно его присутствие здесь, — Луис явно дымился. Джессика исправила это своим взглядом и глотнула немного шампанского, улыбаясь другому клиенту, который прошёл мимо них к рулеткам. — Знаю, но ты должен понимать, Харви лучше этого, — она стрельнула в него последним предупреждающим взглядом и двинулась к месту, где Даас, владелец Парагона, уже ждал её. Она немного остерегалась возмущения Луиса, поэтому не дала ему и секунды на раздумья. — Джулиан. Джулиан Даас был мужчиной тридцати пяти лет и стал очень мягок, когда они пришли. Он взял её руку с улыбкой и поцеловал. Она улыбнулась, немного напоминая Харви. — Джессика, выглядишь сногсшибательно, — он улыбнулся в очень похожей манере старшему партнёру, и она не могла не ответить тем же. Он был определённо очень харизматичным мужчиной. — Знаешь, я обдумывал предложение Харви на этой неделе и собрал несколько номеров, по которым я хочу, чтобы он пробежался. — Я удостоверюсь в том, что он заглянет к тебе на неделе, — она легко ответила, её улыбка оставалась на месте. Если бы была одна вещь, по которой Джессика Пирсон стала бы известной, это была бы её способность принимать кручёный мяч и превращать его в хоум ран*.

***

—...Впечатляюще, даже для тебя, Харви. Не думай, что ты так просто от этого отделаешься, я знаю, твоё эго не переживёт ещё большего раздутия. В понедельник первым делом я хочу видеть в офисе тебя... — Харви ухмыльнулся, пока закрывал входную дверь за собой, беря свой телефон снова в руку и опуская плечо на место. — Отличная работа, кстати. Сообщение закончилось, и он закрыл свою голосовую почту, кидая телефон на диван, когда проходил мимо него. Он подошёл к своему шкафу в прихожей, расслабляя узел на галстуке и скидывая его на вешалку слева. Его костюм последовал за галстуком: пиджак, жилет, брюки были аккуратно повешены рядом с остальными. Его запонки оказались в выдвижном ящике, а его выключатель был опущен, но только до тех пор, пока рука хозяина не легла на него по пути в спальню. — Ты такой драматичный, — он столкнулся взглядом с насмешливой улыбкой Майка, довольно смотрящего ему в глаза. Он сидел на кровати, подушка лежала перед ним, а кроссворд - на ней, и ручка балансировала между его пальцев. — Мне можно, — Харви перевернулся так, что теперь его голова лежала на животе Майка. Он повернул голову так, что мог видеть задания, свободная рука Майка лежала на его плечах и иногда поглаживала спину. Через мгновение Харви поднял руку, указывая на шестое по горизонтали слово. — Поджог. Майк на секунду замер, немного размышляя перед тем, как сжать ручку крепче в своих пальцах и вписать буквы. Харви позволяет своей руке обвить грудь Майка и немного её сжать. — Как прошёл ужин с Донной? — прервал тишину Майк, записывая следующее слово. — О, ну, ты знаешь. Как обычно, — он услышал, как Майк фыркнул и издал легкий смешок. "Как обычно" означало, что они провели весь вечер, сплетничая, как школьницы, обсуждая всё и вся. Майк даже приходил к ним. Пару раз. Очарование ими у Донны не ослабевало на уже протяжении года. Харви почувствовал, как рука Майка двинулась с его спины выше и начала трепать его волосы. Он вздохнул и прикрыл глаза, пряча лицо в мягкой ткани пижамы Майка. Это было в бесконечное количество раз лучше, чем любое открытие самого крутого казино, которое вообще могло бы когда-либо быть. Они оставались в таком положении какое-то время, Майк переворачивался, чтобы отгадывать кроссворд, а Харви просто наслаждался звуками его дыхания и ручки, царапающей бумагу, ритмом сердца Майка, бьющегося у него под ухом, нежными поглаживаниями его шеи, которые быстро превращали его в бесформенную жижу. — Вот так, — наконец произнёс Майк, мягко выдыхая и кладя ручку в сборник кроссвордов. Харви разомкнул глаза, чтобы увидеть полностью решённый кроссворд, перед тем, как дотянуться до него и лениво скинуть его с кровати. Майк посмеялся и заворочался на кровати, пока не оказался нос к носу с Харви. Он улыбнулся и прильнул к мужчине, нежно целуя. Харви ответил немного сонно, наслаждаясь медленным, лёгким поцелуем Майка. Он обхватил руками грудь возлюбленного и притянул его к себе, а Майк накинул на них сверху покрывало. Харви улыбнулся и немного сморщил нос, когда Майк пытался его поцеловать, перед тем, как повернуться в его руках. Он прижался спиной к груди Харви, а тот сжал его в своих объятиях немного сильнее. Майк вылез, чтобы выключить свет, оставляя их, окутанными тёплой, уютной темнотой нью-йоркской ночи. Харви устроил свой лоб у задней части шеи Майка и вздохнул, уже чувствуя, каким чудесным будет его сон. Прошло совсем немного времени, и он отключился, в безопасности, зная, что он был здесь, рядом с Майком, как раз там, где он должен быть.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.