Двое против всех

Глава 20. Джованьо поднял тяжелую голову и осоловело осмотрел комнату. Он находился в собственной спальне. Мужчина попытался подняться, но обнаружил, что крепко привязан к стулу широкими полосами ткани. Из-за спины поднялся Ганнибал, видимо, сидевший где-то за пределами видимости. Следом за ним возник Уилл, который молча обошел мясника. Оба были в резиновых перчатках и пластиковых костюмах. -Как себя чувствуете, синьор Коломбо? – участливо спросил Ганнибал. Джованьо смерил его ненавидящим взором. -Проклятый пидорас, - прохрипел он. Ганнибал переглянулся с Уиллом. -Я предпочитаю использовать распылитель, но судмедэксперт мог бы найти пыльцу у вас в ноздрях, так что я сделал небольшой укол под язык. Его никто и не заметит. -Что за укол? – Джованьо занервничал. -Ничего особенного, просто препарат, который я использую при лечении больных, вам может быть немного весело. Раз вы пришли в себя, он скоро начнет действовать. Впрочем, его в вашей крови не обнаружат, он быстро рассасывается. И еще кое-что, - Ганнибал откупурил бутылку вина и заставил Джованьо проглотить немного. Он попытался стиснуть зубы, но психиатр нажал на челюсть с обеих сторон, и рот раскрылся сам собой. -Ну, будьте молодцом. Джованьо закашлялся, обрызгав одежду, но проглотил немного. -Вот так, чудесно, - довольно улыбнулся Ганнибал и отдал бутылку Уиллу, тот унес ее на кухню. Коломбо попытался плюнуть в Лектера, но тот отошел на почтительное расстояние. Вернувшийся Уилл принялся вязать петлю. Зрачки итальянца постепенно затапливали радужку. -Что вы… - начал Джованьо. Неожиданно он расхохотался. Его лицо приняло придурашливое выражение. Из уголка приоткрытого рта потекла слюна. -О, мама миа, - Джованьо буквально рыдал от разбиравшего его смеха, - что это? – он указал на веревку. -Это ваш новый галстук, - улыбнулся Ганнибал, развязывая итальянца. Коломбо, покачиваясь, поднялся. Уилл закрепил веревку под потолком. -Хочу примерить, - сообщил Джованьо, указывая на петлю. -Не сейчас, сначала вам нужно кое-что написать, - Лектер подал итальянцу карандаш и бумагу. -Писать, сейчас мы будем писать, - разулыбался Джованьо. -Он сможет писать? – с сомнением спросил Уилл. -Сможет, - утвердительно кивнул Ганнибал. Итальянец поднял глаза на Лектера. -Пишите, - велел тот, - Я отправляюсь на тот свет вслед за теми, кого сожрал. Простите меня. Итальянец записал текст размашистым пьяным почерком. -Так хорошо? – осведомился Джованьо. -Отлично, - одобрил Ганнибал, забрал бумагу и карандаш, положил их на столе. -Галстук! Хочу новый галстук! – сообщил Джованьо. -Не хотите ли примерить? – Лектер подставил стул. -Примерка, - сообщил Уиллу Джованьо и вспрыгнул на стул, едва не упав. Ганнибал и Грэм придержали его. Коломбо надел петлю. -А теперь прыгайте, перед вами водопад. -Ух, я Тарзан! – сообщил Джованьо. Глаза его расширились, он и вправду видел перед собой водопад сейчас. Стул вылетел из-под ног. Итальянец задергался, хрипя. -Отлично, Уилл, нам пора, ты опустошил бутылку? -Да, вылил в раковину и смыл, они решат, что он вылакал всё целиком. Мясо я положил в холодильник. Ганнибал ласково поцеловал Грэма. -Ты чудесный, Уилл, - с огромным удовольствием сообщил Лектер. Профайлер улыбнулся. -Сейчас я хочу вернуться в машину, поехать куда-нибудь и заняться сексом. -Хорошая идея, - одобрил Ганнибал, еще раз оглядывая комнату. Они незаметно спустились, сняли костюмы, а потом также неприметно вернулись к машине. Всё было проведено мастерски быстро, чтобы никто ничего не заметил. Поле игры подготовлено. Ход сделан. Шах. Несколько дней квартира сверху хранила тишину. Но в среду, да, точно, это было в среду, к вечеру, когда все были еще за столом. Раздался ужасный женский крик. Это вопила Бьянка. Ганнибал взглянул на Уилла. Грэм отложил вилку. -Кажется, игра начинается? -Определенно, - кивнул Лектер. -Мы должны пойти туда? -Полагаю, что да. -Зря она вернулась. -Женщина. Они всегда возвращаются. -Всегда? -Всегда, - кивнул Ганнибал, - либо физически, либо в своих мыслях. Они не отпускают. -Слишком много ты знаешь про женщин, - подозрительно произнес Уилл. -Я ведь психотерапевт, - улыбнулся Ганнибал. Бьянка так и сидела на полу перед повешенным мужем. Ноги совсем не слушались ее. Ганнибал и Уилл подняли ее под руки. -Он повесился. О, пресвятая дева… - едва слышно пролепетала перепуганная женщина. -Пойдемте вниз, синьора, я дам вам таблетку валлиума, вам нужно успокоиться. Сейчас мы вызовем полицию, - проговорил Ганнибал ободряюще. -О, синьоры Кларенсо, вы мои ангелы, - благодарно сказала Бьянка и разрыдалась. Сэра со страдальческим видом оглянул комнату. -Синьор Кларенсо, как же так вышло? С ума сойти… Никто и не мог подумать, что синьор Коломбо окажется тем самым убийцей. Но все к одному. У него было много свободного времени… Только где же он прятал внутренности? -Кто знает? – едва заметно пожал плечами Ганнибал, - Возможно, сделал тайник в горах. Теперь-то его не найти. -Да уж, - согласился инспектор, - жена нашла его вечером, вернулась в город после ссоры, волновалась, потому что он не отвечал на звонки, а потом труп, записка и человечина в холодильнике. Почему он перестал таиться? -Думал, что она от него ушла и больше не вернется? – задумчиво предположил Уилл. -Возможно, - согласился Ганнибал, кивая. -О господи, доктор Кларенсо, наверное, после этого случая я к вам тоже на прием запишусь, - потер лоб инспектор. -Всегда к вашим услугам, - улыбнулся Ганнибал. -Позволите уйти? Мне нехорошо, - пожаловался Уилл. Переглянулся с Лектером. -Да-да, конечно, синьор, - быстро кивнул инспектор. -Пожалуй, мне тоже следует удалиться, мой муж очень переживает по поводу случившегося, - вежливо сказал Ганнибал. -Простите, но я хочу задать вам последний вопрос, неужели он один мог совершить все эти убийства? – спросил инспектор. -Даже один человек способен на многое, - ответил Ганнибал, - а теперь, простите, мне нужно идти. -Да-да, - закивал Сэра. Хотя труп уже увезли, ему и самому было не по себе, так что он поспешил ретироваться, оставив комнату на следственную группу. Зеллер и Прайс гуляли по побережью. Дневная жара сменилась ночным бризом, повеявшим с моря. Начинался прилив. -Ты опять выкинул сигареты? – спросил Брайен, хлопая себя по карманам. -Ага, не хочу быть замужем за мужчиной, который дымит как сапожник. -А я не хочу быть женатым на мужчине, который ругается как паровоз! – парировал Зеллер. -Тогда развод? – ядовито спросил Джимми. -Не дождешься, - примирительно обнял мужа Брайен. Уилл вышел из машины, зябко передернул плечами и обнял себя будто ему стало холодно. -Замерз? – заботливо спросил Ганнибал, подойдя сзади и обняв его. Грэм молчал, будто не слышал вопроса. -Мне не по себе. Не хочу больше здесь находиться, Ганнибал. Этот город перестал быть уютным. -Если мы уедем отсюда, то уже не скоро вернемся, - сказал Лектер. -Пусть так, давай подождем, пока всё утихнет и уплывем куда-нибудь. -Куда? – Ганнибал склонился над ухом Уилла. Грэм долго смотрел в темнеющую морскую даль. -Германия? – наугад спросил Уилл. -Можно, - задумчиво кивнул Ганнибал. Они прошли по берегу. -Тебе понравился этот город, Уилл? -Да, мне было здесь хорошо, - согласно кивнул профайлер,- но теперь этот город как клетка, мне хочется вырваться. Клетка, которую давно не чистили. Я задыхаюсь, Ганнибал… Лектер привлек Уилла к себе. Из-за облаков выползла луна, выхватив обе фигуры, окрасив темную одежду в серебряный. -Я рядом, Уилл, я не позволю тебе сидеть в клетке, - Ганнибал провел по кудрям. -Если нас когда-нибудь поймают, убей меня, не хочу сидеть в клетке, - поднял голову Уилл. -Даже, если нас посадят вдвоем? – улыбнулся Ганнибал. -Такого счастья нам не предоставят, если мы будем вместе, то наказания не получится, - неловко улыбнулся Уилл. -Я не позволю им запереть тебя, мой дорогой, - пообещал Ганнибал. -Ты всегда держишь свое слово. Не делай исключений, - попросил Грэм. -Не сделаю, - усмехнулся Лектер, целуя профайлера. Уилл углубил поцелуй. Сердце заходилось в жутком волнении как в первый раз. Ганнибал положил руку на затянутый в джинсы зад и прижал Грэма к себе. Прайс замер на месте, уставившись во что-то впереди. Зеллер оглянулся на него. -Ты чего? -Перед нашим отъездом мы с девочками из клуба спиритизма хотели позабавиться и вызывали дух доктора Лектера. -Почему ты сейчас вспомнил об этом? -Видно ему было далеко добираться, - сказал Джимми, указывая куда-то вперед, - потому что он добрался только сейчас! Зеллер побледнел. -И Уилл здесь. -Его мы не вызывали, но они наверное там, где они всегда вместе. -Ты должен вернуть их души обратно в преисподню! – заторопил его Зеллер, - Что же ты натворил? -Больше никогда не буду вызывать духов, - плачущим голосом произнес Прайс. -Ты помнишь, как их изгонять? – затормошил его Брайен. -Надо читать молитву! -Ну так читай! Уилл оглянулся, привлеченный крестящимися судмедэкспертами и дрожащей латиницей в виде молитв. -Кажется, у нас гости, - улыбнулся он на французском. -Нас пытаются изгнать как демонов? – усмехнулся Ганнибал. -Вряд ли у них получится. -Хочешь их съесть? – Ганнибал обнял Грэма. -Нет, но отпускать тоже нельзя. -Они тебе дороги? – голос Ганнибала похолодел. Уилл вспомнил о желании Лектера убивать всех, кто ему дорог. Ласково поцеловал в щеку. -Мне дорог только ты. Но они должны жить. -Тогда я лишу их воспоминаний о нас, - предложил Ганнибал. -Отличная идея, - одобрил Уилл. Ганнибал отошел от Грэма. Профайлер шагнул вперед, радостно распахнув руки. -Добрый вечер! Краем глаза он заметил, как Лектер исчез за автомобилем. Ух ты… Как будто и в самом деле призрак. -О, тот, чей скорбный дух… - начал Джимми. Брайен толкнул его под локоть. -Это из «Гамлета»? -Не мешай… - отмахнулся Джимми. -А где Ганнибал? – спохватился Брайен, оглядываясь. -Пошел по своим призрачным делам, - ответил Уилл. -Так значит и в самом деле есть жизнь после смерти? – заинтересовался Прайс. -В каком-то смысле, - уклончиво ответил Уилл. -Ты и в самом деле, тот Грэм, которого мы знали? – недоверчиво спросил Зеллер. -Нет, тот Грэм разбился насмерть. После такого не выживают, верно? – улыбнулся Уилл. -А разве призраки могут путешествовать? Ну, в смысле, не должен ли ты тогда так и блуждать возле места своей смерти? – спросил Прайс. -Ну, это же скучно, - возразил Зеллер. -Но они же призраки, - пожал плечами Прайс. Ганнибал возник за спинами мужчин и оглушил сначала Брайена, потом Джимми. Уилл приблизился и помог Лектеру погрузить их в машину. -Опять без секса нас оставили, ненавижу этот город, - улыбнулся Грэм. -Я тоже, - усмехнулся Ганнибал. Прайс осоловело открыл глаза, прищурился. Зеллер лежал головой на столе. -Брайен, просыпайся! Что мы такое с тобой пили вчера? Где мы? – требовательно спросил он. Брюнет далеко не сразу отозвался, он поднял голову. -Курить охота… -Ах ты! – Прайс попытался вскочить, но только теперь понял, что крепко привязан к стулу. -Что такое? – удивленно воззрился на веревки Зеллер, непонимающе хлопая глазами. -Это были не призраки, - сделал вывод Джимми. -Ваше счастье, - раздался откуда-то сверху голос Ганнибала. Он рухнул на стул напротив них. -Призраки не смогли бы угостить вас завтраком. Prima colazione all'italiana!** Латте макиато, фриттата с ветчиной, бриоши и брускетта с моцареллой, - провозгласил он. Уилл, кивнув пленникам, накрыл на стол. Прайс вежливо улыбался, прищурившись. Зеллер понуро молчал. -Значит, вы не погибли? – спросил он. -Определенно, - кивнул Ганнибал. -Вот и съездили, блин, в свадебное путешествие, - закатил глаза Зеллер, - не хочу овдоветь так рано… -А почему ты решил, что меня съедят первым? – ехидно спросил Прайс, - Ты моложе и мясистее… -Эгоист! – возмутился Зеллер. -Уилл не хочет вашей смерти, а я не хочу его расстраивать, ведь он мой супруг, мой долг потакать всем его желаниям, - улыбнулся Ганнибал, - но отпустить вас я тоже не могу. Так что вам придется пройти через небольшую коррекцию памяти. Есть возражения? -Я так понимаю, гипноз, как вы прокручивали это с Мириам Ласс и Уиллом? – спросил Прайс, щурясь. -Молодец, вы можете быть умным, когда хотите, - похвалил Ганнибал. -Жизнь – хороший подарок на свадьбу, - вставил Уилл, - рад, что вы, наконец, определились. -И вы тоже? – спросил Прайс. -Точно, - кивнул Уилл, улыбнувшись. Зеллер озадаченно посмотрел на профайлера. -Теперь я Уилл Лектер, - пояснил Грэм. -Поздравляю! – улыбнулся Джимми. Ганнибал с улыбкой оглядел собравшихся. -Ну, а теперь завтракать! – решительно сказал он. Джимми и Брайен переглянулись. -Не бойтесь, я не травлю еду, - улыбнувшись, сказал Ганнибал, принимаясь за завтрак. -Ну что ж, я слышал, вы отлично готовите, - смирился Зеллер, взявшись за столовые приборы. Прайс задумчиво молчал. -Доктор Лектер, а вы можете вылечить гипнозом тягу к курению? -Джимми! – протестующее возмутился Зеллер, едва не подавившись омлетом. -Да, а муж слишком дымит, Джим? – поинтересовался Ганнибал. -Ужасно, если бы вы могли помочь, я был бы очень признателен, - сказал Прайс. -Тогда как насчет того, чтобы он давал по семь раз в неделю? – наклонился над столом Брайен. -Не наглейте, мистер Зеллер, - выразительно сказал Ганнибал. Прайс довольно показал мужу язык. Уилл тактично хихикнул в салфетку. -Нас хватятся в гостинице, - заметил Прайс. -Не хватятся, - отмахнулся Грэм, - я позвонил туда и сказал, что вы отправляетесь в парусное путешествие. Прайс и Зеллер обреченно переглянулись. -Вы забудете все, что было после нашей встречи, - сказал Ганнибал. Джек поднял взгляд на вошедших. -О, вернулись, голубчики. Ну как Италия? -Чудесно, - улыбнулся Прайс, - мы привезли вам сувенир, - он протянул Кроуфорду пепельницу из лавы Этны. -Жаль, не курю, - улыбнулся Джек, принимая подарок, - спасибо. Ну что видели, где были? Прайс и Зеллер озадаченно переглянулись. -Да как-то мельком, помню отправились мы в парусное путешествие, но самого путешествия я и не запомнил, - признался Прайс. -Я тоже, - подхватил Зеллер удивленно. -Зато какая брачная ночь, - благоговейно произнес Джимми. -Такое разве забудешь, - поддержал его Зеллер. -Избавьте меня от подробностей, - замахал на них Джек, - вон из моего кабинета! Принимайтесь за работу! Судмедэксперты вышли в коридор. -Зеллер, есть курить? – налетел на Брайена один из сотрудников. Брюнет посмотрел на него как на психа. -Курить? Ты чего? Я же не курю! Бросай, дурацкая привычка! – настоятельно покачал головой Зеллер. -Молодец, мой муж! – гордо сказал Прайс, беря Брайена под руку, - Пошли, уединимся где-нибудь… Сотрудник проводил пару обалделым взглядом. Белый парусник разрезал седые кудряшки волн. Уилл посмотрел на стоявшего рядом Ганнибала. Лектер улыбнулся и сжал руку Грэма в своей. *http://www.stockmann.ee/pics/template_images/28/saltimbocca_444.jpg **итальянский завтрак