Приключения Хэмиша Уотсона (The Adventures of Hamish Watson)

— …и жили они долго и счастливо, — тихо закончил Джон, закрыв книгу. Он поправил одеяло маленького Хэмиша, вставая. — Спокойной ночи, дорогой, — он улыбнулся, наклонившись для того, чтобы поцеловать шестилетнего сына. — Папа, не уходи, — жалобно вскрикнул Хэмиш, и Джон замер. — Ты не можешь уйти, пока под моей кроватью есть монстр, который хочет съесть меня! Джон вздохнул. — Хэмиш, папочка и я уже говорили тебе. Не бывает никаких монстров, — объяснил он в четвертый раз за вечер. — Папочка сделал круговую диаграмму и все. Хэмиша это не успокоило. — Да, но старший брат Сэмми — Пит Спенсер — сказал, что монстры существуют, он старше его на четыре года, вдобавок очень умный. Он даже знает, как пишется "неисправимый", так что, я думаю, он знает много про монстров. Шерлок точно убьет его, если он станет поощрять такие фантазии, встав на колени и заглянув под кровать. Но Джон все равно сделал это. — Нет никаких монстров, — объявил он, почувствовав, как кольнула спина, стоило ему только встать. Хэмиш покачал головой. — Старший брат Сэмми — Пит Спенсер — сказал, что они становятся невидимыми, как только ты взглянешь на них. Он сказал, что они ждут, пока ты пойдешь спать, а затем они забираются на кровать и съедают тебя, ведь для них ты все равно, что мармеладные мишки Гамми. Джон сдался. — Хэмиш, папочка и я уже говорили тебе, что никаких монстров не существует. Ты ведь знаешь, мы бы никогда не стали лгать тебе, — он обреченно осмотрел и облазил всю комнату, даже нашел потерянного плюшевого зайца Хэмиша. — Вот, можешь погладить своего зайчонка, — предложил он. Хэмиш засопел. — Его зовут Поль Питерс Смит Третий, — возмутился он, когда Джон протянул плюшевого зайца. Маленький мальчик схватил бедолагу и прижал к груди, зарываясь в одеяло. — Хорошо, Поль Питерс Смит в состоянии защитить тебя, — извинившись, сказал Джон. — Да, только вот он не сможет по причине того, что он плюшевый, — напомнил Хэмиш своему глупому папе, и Джон удивился, почему некоторые думали, что быть отцом легче, чем служить в Афганистане. — Так значит, монстр под кроватью тебе кажется нормальным, но быть под защитой плюшевого животного, это для тебя слишком, — пробормотал он, готовясь выключить ночник. — Спокойной ночи, Хэмиш, — тихо сказал он, закрыв за собой дверь. Джон спустился вниз, обнаружив Шерлока лежащим на диване. Он наблюдал, как Джон вошел, и сразу убрал ноги, освободив место для мужа, который тотчас рухнул рядом с ним. — Снова монстры? — спросил Шерлок у Джона, который устало положил голову на спинку дивана. — Я не знаю, где он этого понабрался, — вздохнул он, потирая левой рукой лицо. — Его родители ловят опасных преступников, а он боится монстров. Шерлок молчал, и Джон сдвинул его руку, чтобы обнаружить злобную ухмылку. За три секунды мысли Джона с сына переключились на рот Шерлока, что немного взволновало его, ведь он никогда не мог относиться к этому равнодушно. — Трудный день? — дразняще спросил Джон, когда Шерлок подполз к нему ближе и обхватил его, обнимая. — Ох, заткнись, — Шерлок ухмыльнулся, и Джон пододвинулся ближе, чтобы поцеловать эту ухмылку на лице гения, когда они услышали звук шагов на лестнице. Оба мужчины повернули головы, обнаружив стоящего в проеме Хэмиша в пижаме с изображением пожарных машинок и кроликом в руках. — Простите, что беспокою вас, — нервно произнес Хэмиш. Они начали учить его манерам на прошлой неделе, и, вероятно, он принимал уроки слишком близко к сердцу. — Я просто посижу на диване и, может быть, посмотрю десятичасовые новости ВВС. Шерлок и Джон переглянулись. — Твоя очередь, — упрямо сказал Джон, и Шерлок вздохнул, выпуская Джона из объятий. — Вот и все, иди спать, — приказал Шерлок, подхватывая Хэмиша, закинув себе на плечо и неся его обратно в спальню. — Мы могли бы сделать эксперимент! Или заварить чай! Может, заварим чай? — тараторил Хэмиш, болтаясь на плече Шерлока, пока тот нес его до кровати. Он вернулся обратно через минуту, усевшись рядом с Джоном, переполненный энергией. — Сколько у нас времени, прежде чем он снова спустится вниз? — выспрашивал Шерлок, начав расстегивать рубашку Джона. — Я бы дал минут пять, — начал было Джон, но его прервал голос Хэмиша, который эхом пронесся по всей квартире. — Поль Питерс Смит Третий, нужен стакан воды! — кричал маленький мальчик, и Джон толкнул Шерлока. — С меня хватит, я беру спрей от монстров, — признался Джон, направляясь на кухню. — Ты только поощряешь его, — возмутился Шерлок, оставаясь на месте, несчастно распластавшись на диване. Голова Джона появилась в дверном проеме. — Жди меня в спальне. Я буду там в десять, — пообещал Джон, опасно блеснув глазами. — С другой стороны, я полностью уважаю твой подход к воспитанию, — пошел на попятный Шерлок, сняв с себя рубашку, прежде чем покинуть комнату, в то время как Джон поднимался по лестнице, готовясь разбрызгать "Аэрозоль" под кроватью Хэмиша.